Romans 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
[x]MKJV: For the wages of sin [is] death, but the gift of God [is] eternal life through Jesus Christ our Lord.
BBE: For the reward of sin is death; but what God freely gives is eternal life in Jesus Christ our Lord.
KAV: 죄의 삯은 사망이나 [하나님]의 선물은 예수 그리스도 우리 [주]를 통해 얻는 영원한 생명이니라.
TSK: For the wages: ro 5:12, ge 2:17, ge 3:19, isa 3:11, eze 18:4,20, 1co 6:9,10, ga 3:10, ga 6:7,8, jas 1:15, re 21:8; but the: ro 2:7, ro 5:17,21, joh 3:14-17,36, joh 4:14, joh 5:24,39,40, joh 6:27,32,33,40,50-58, joh 6:68, joh 10:28, joh 17:2, tit 1:2, 1pe 1:3,4, 1jo 2:25, 1jo 5:11,12Romans 7:2 For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.
[x]MKJV: For the married woman was bound by law to the living husband. But if the husband is dead, she is set free from the law of [her] husband.
BBE: For the woman who has a husband is placed by the law under the power of her husband as long as he is living; but if her husband is dead, she is free from the law of the husband.
KAV: 남편 있는 여인이 자기 남편이 살아 있을 때에는 법에 의해 그에게 매여 있으나 만일 남편이 죽으면 자기 남편의 법에서 벗어나느니라.
TSK: the woman: ge 2:23,24, nu 30:7,8, 1co 7:4,39Romans 7:4 Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.
[x]MKJV: So, my brothers, you also have become dead to the law by the body of Christ so that you should be married to Another, [even] to Him raised from [the] dead, that we should bring forth fruit to God.
BBE: In the same way, my brothers, you were made dead to the law through the body of Christ, so that you might be joined to another, even to him who came again from the dead, so that we might give fruit to God.
KAV: 그러므로 내 형제들아, 너희도 그리스도의 몸으로 말미암아 율법에 대하여 죽게 되었나니 이것은 너희가 다른 분 곧 죽은 자들로부터 일으켜지신 분과 결혼하게 하려 함이요, 또 우리가 [하나님]께 대하여 열매를 맺게 하려 함이라.
TSK: ye also: ro 7:6, ro 6:14, ro 8:2, ga 2:19,20, ga 3:13, ga 5:18, eph 2:15, col 2:14,20; the body: mt 26:26, joh 6:51, 1co 10:16, heb 10:10, 1pe 2:24; that ye: ps 45:10-15, isa 54:5, isa 62:5, ho 2:19,20, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:23-27, re 19:7, re 21:9; that we: ro 6:22, ps 45:16, joh 15:8, ga 5:22,23, php 1:11, php 4:17, col 1:6,10Romans 7:5 For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
[x]MKJV: For when we were in the flesh, the passions of sin worked in our members through the law to bring forth fruit to death.
BBE: For when we were in the flesh, the evil passions which came into being through the law were working in our bodies to give the fruit of death.
KAV: 우리가 육신 안에 있었을 때에는 율법으로 말미암은 죄들의 활동이 우리 지체 안에서 작용하여 사망에 이르는 열매를 맺게 하였으나
TSK: in the flesh: ro 8:8,9, joh 3:6, ga 5:16,17,24, eph 2:3,11, tit 3:3; motions: ro 1:26; which: ro 3:20, ro 4:15, ro 5:20, 1co 15:56, 2co 3:6-9, ga 3:10, jas 2:9,10, 1jo 3:4; did work: ro 7:8-13, mt 15:19, ga 5:19-21, jas 1:15; members: ro 7:23, ro 6:13,19, col 3:5, jas 4:1; bring: ro 6:21Romans 7:6 But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
[x]MKJV: But now we having been set free from the Law, having died [to that] in which we were held, so that we serve in newness of spirit and not [in] oldness of the letter.
BBE: But now we are free from the law, having been made dead to that which had power over us; so that we are servants in the new way of the spirit, not in the old way of the letter.
KAV: 우리를 붙들던 것 안에서 죽었으므로 이제 우리가 율법에서 구출되었나니 이것은 우리가 영의 새로운 것 안에서 섬기고 율법 자구의 낡은 것 안에서 섬기지 아니하게 하려 함이라.
TSK: But: ro 7:4, ro 6:14,15, ga 3:13,23-25, ga 4:4,5; that being dead: ro 7:1,4, ro 6:2; serve: ro 1:9, ro 2:27-29, ro 6:4,11,19,22, ro 12:2, eze 11:19, eze 36:26, 2co 3:6, 2co 5:17, ga 2:19,20, ga 6:15, php 3:3, col 3:10Romans 7:8 But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
[x]MKJV: But sin, taking occasion by the commandment, worked in me all kinds of lust. For apart from law sin [was] dead.
BBE: But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead.
KAV: 그러나 죄가 명령을 통해 기회를 타서 내 안에 온갖 욕정을 이루었나니 이는 율법이 없으면 죄가 죽었기 때문이라.
TSK: sin: ro 7:11,13,17, ro 4:15, ro 5:20; wrought: jas 1:14,15; For without, etc.: ro 4:15, joh 15:22,24, 1co 15:56Romans 7:22 For I delight in the law of God after the inward man:
[x]MKJV: For I delight in the law of God according to the inward man;
BBE: In my heart I take pleasure in the law of God,
KAV: 내가 속사람을 따라 [하나님]의 법을 즐거워하나
TSK: I delight: ro 8:7, job 23:12, ps 1:2, ps 19:8-10, ps 40:8, ps 119:16,24,35,47,48,72,92, ps 119:97-104,111,113,127,167,174, isa 51:7, joh 4:34, heb 8:10; inward: ro 2:29, 2co 4:16, eph 3:16, col 3:9, 1pe 3:4Romans 7:23 But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
[x]MKJV: but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin being in my members.
BBE: But I see another law in my body, working against the law of my mind, and making me the servant of the law of sin which is in my flesh.
KAV: 내 지체들 안에서 한 다른 법이 내 생각의 법과 싸워 내 지체들 안에 있는 죄의 법에게로 나를 사로잡아 가는 것을 내가 보는도다.
TSK: another: ro 7:5,21,25, ro 8:2, ec 7:20, ga 5:17, 1ti 6:11,12, heb 12:4, jas 3:2, jas 4:1, 1pe 2:11; member: ro 6:13,19; and: ro 7:14, ps 142:7, 2ti 2:25,26Romans 7:24 O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
[x]MKJV: O wretched man [that] I [am]! Who shall deliver me from the body of this death?
BBE: How unhappy am I! who will make me free from the body of this death?
KAV: 오 나는 비참한 사람이로다! 이 사망의 몸에서 누가 나를 건져 내랴?
TSK: wretched: ro 8:26, 1ki 8:38, ps 6:6, ps 32:3,4, ps 38:2,8-10, ps 77:3-9, ps 119:20,81-83,131, ps 119:143,176, ps 130:1-3, eze 9:4, mt 5:4,6, 2co 12:7-9, re 21:4; who: de 22:26,27, ps 71:11, ps 72:12, ps 91:14,15, ps 102:20, mic 7:19, zec 9:11,12, lu 4:18, 2co 1:8-10, 2ti 4:18, tit 2:14, heb 2:15; the body of this: ro 6:6, ro 8:13, ps 88:5, col 2:11Romans 7:25 I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve ㆍ the law of God; but with the flesh the law of sin.
[x]MKJV: I thank God through Jesus Christ our Lord! So then with the mind I myself serve the law of God, but with the flesh the law of sin.
BBE: I give praise to God through Jesus Christ our Lord. So with my mind I am a servant to the law of God, but with my flesh to the law of sin.
KAV: 예수 그리스도 우리 [주]를 통하여 내가 [하나님]께 감사하노라. 그런즉 이와 같이 내 자신이 생각으로는 [하나님]의 법을 섬기되 육신으로는 죄의 법을 섬기노라.
TSK: thank God: ro 6:14,17, ps 107:15,16, ps 116:16,17, isa 12:1, isa 49:9,13, mt 1:21, 1co 15:57, 2co 9:15, 2co 12:9,10, eph 5:20, php 3:3, php 4:6, col 3:17, 1pe 2:5,9; So then: ro 7:15-24, ga 5:17-24Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
[x]MKJV: But the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
BBE: For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
KAV: 이는 그리스도 예수님 안에 있는 생명의 [<FI>성<Fi>령]의 법이 죄와 사망의 법에서 나를 해방시켰기 때문이라.
TSK: For: ro 3:27, joh 8:36; Spirit: ro 8:10,11, joh 4:10,14, joh 6:63, joh 7:38,39, 1co 15:45, 2co 3:6, re 11:11, re 22:1; hath: ro 6:18,22, ps 51:12, joh 8:32, 2co 3:17, ga 2:19, ga 5:1; from: ro 5:21, ro 7:21,24,25Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
[x]MKJV: For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh;
BBE: For what the law was not able to do because it was feeble through the flesh, God, sending his Son in the image of the evil flesh, and as an offering for sin, gave his decision against sin in the flesh:
KAV: 율법이 육신으로 말미암아 연약하여 능히 하지 못하는 것을 [하나님]께서는 하셨나니 곧 자신의 [아들]을 죄 있는 육신의 모양으로 보내시고 또 죄로 인하여 육신 안에서 죄를 정죄하셨느니라.
TSK: For what: ro 3:20, ro 7:5-11, ac 13:39, ga 3:21, heb 7:18,19, heb 10:1-10,14; God: ro 8:32, joh 3:14-17, ga 4:4,5, 1jo 4:10-14; in the: ro 9:3, mr 15:27,28, joh 9:24; for sin: 2co 5:21, ga 3:13; condemned: ro 6:6, 1pe 2:24, 1pe 4:1,2Romans 8:4 That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
[x]MKJV: so that the righteousness of the Law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh but according to the Spirit.
BBE: So that what was ordered by the law might be done in us, who are living, not in the way of the flesh, but in the way of the Spirit.
KAV: 이것은 육신을 따라 걷지 아니하고 [<FI>성<Fi>령]을 따라 걷는 우리 안에서 율법의 의가 성취되게 하려 하심이니라.
TSK: That: ga 5:22-24, eph 5:26,27, col 1:22, heb 12:23, 1jo 3:2, jude 1:24, re 14:5Romans 8:5 For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
[x]MKJV: For they who are according to the flesh mind the things of flesh, but they who are according to the Spirit the things of the Spirit.
BBE: For those who are living in the way of the flesh give their minds to the things of the flesh, but those who go in the way of the Spirit, to the things of the Spirit.
KAV: 육신을 따르는 자들은 육신의 일들을 생각하거니와 [<FI>성<Fi>령]을 따르는 자들은 [<FI>성<Fi>령]의 일들을 생각하나니
TSK: For they: ro 8:12,13, joh 3:6, 1co 15:48, 2co 10:3, 2pe 2:10; mind: ro 8:6,7, mr 8:33, 1co 2:14, php 3:18,19; of the Spirit: ro 8:9,14, 1co 2:14, ga 5:22-25, eph 5:9, col 3:1-3Romans 8:7 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
[x]MKJV: because the carnal mind [is] enmity against God, for it is not subject to the law of God, neither indeed can [it be].
BBE: Because the mind of the flesh is opposite to God; it is not under the law of God, and is not able to be:
KAV: 육신적인 생각은 [하나님]의 법에 복종하지 아니할 뿐 아니라 참으로 그리할 수도 없으므로 [하나님]과 원수 되는 것이니라.
TSK: the carnal mind: ro 1:28,30, ro 5:10, ex 20:5, 2ch 19:2, ps 53:1, joh 7:7, joh 15:23,24, eph 4:18,19, col 1:21, 2ti 3:4, jas 4:4, 1jo 2:15,16; for it: ro 8:4, ro 3:31, ro 7:7-14,22, mt 5:19, 1co 9:21, ga 5:22,23, heb 8:10; neither: jer 13:23, mt 12:34, 1co 2:14, 2pe 2:14Romans 8:9 But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
[x]MKJV: But you are not in the flesh, but in [the] Spirit, if [the] Spirit of God dwells in you. But if anyone has not [the] Spirit of Christ, he is none of His.
BBE: You are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God is in you. But if any man has not the Spirit of Christ he is not one of his.
KAV: 그러나 너희 안에 [하나님]의 [영]께서 거하시면 너희가 육신 안에 있지 아니하고 [<FI>성<Fi>령] 안에 있나니 이제 어떤 사람에게 그리스도의 [영]이 없으면 그는 그분의 사람이 아니니라.
TSK: But ye: ro 8:2, eze 11:19, eze 36:26,27, joh 3:6; if so be: ro 8:11, lu 11:13, 1co 3:16, 1co 6:19, 2co 6:16, ga 4:6, eph 1:13,17,18, eph 2:22, 2ti 1:14, 1jo 3:24, 1jo 4:4, jude 1:19-21; the Spirit: joh 3:34, ga 4:6, php 1:19, 1pe 1:11; he is: joh 17:9,10, 1co 3:21-23, 1co 15:23, 2co 10:7, ga 5:24, re 13:8, re 20:15Romans 8:10 And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
[x]MKJV: And if Christ [is] in you, indeed the body [is] dead because of sin, but the Spirit [is] life because of righteousness.
BBE: And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.
KAV: 또 그리스도께서 너희 안에 계시면 몸은 죄로 인해 죽었으나 [<FI>성<Fi>령]은 의로 인해 생명이 되시느니라.
TSK: if Christ: joh 6:56, joh 14:20,23, joh 15:5, joh 17:23, 2co 13:5, eph 3:17, col 1:27; the body: ro 8:11, ro 5:12, 2co 4:11, 2co 5:1-4, 1th 4:16, heb 9:27, 2pe 1:13,14, re 14:13; but: joh 4:14, joh 6:54, joh 11:25,26, joh 14:19, 1co 15:45, 2co 5:6-8, php 1:23, col 3:3,4, heb 12:23, re 7:14-17; life: ro 5:21, 2co 5:21, php 3:9Romans 8:11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
[x]MKJV: But if the Spirit of the [One] who raised up Jesus from [the] dead dwells in you, the [One] who raised up Christ from [the] dead shall also make your mortal bodies alive by His Spirit who dwells in you.
BBE: But if the Spirit of him who made Jesus come again from the dead is in you, he who made Christ Jesus come again from the dead will in the same way, through his Spirit which is in you, give life to your bodies which now are under the power of death.
KAV: 그러나 만일 예수님을 죽은 자들로부터 일으키신 분의 [영]께서 너희 안에 거하시면 그리스도를 죽은 자들로부터 일으키신 분께서 너희 안에 거하시는 자신의 [영]을 통해 너희의 죽을 몸도 살리시리라.
TSK: him: ro 8:9, ro 4:24,25, ac 2:24,32,33, eph 1:19,20, heb 13:20, 1pe 1:21; he that raised: ro 8:2, ro 6:4,5, isa 26:19, eze 37:14, joh 5:28,29, 1co 6:14, 1co 15:16,20-22, 1co 15:51-57, 2co 4:14, eph 2:5, php 3:21, 1th 4:14-17, 1pe 3:18, re 1:18, re 11:11, re 20:11-13; mortal: ro 6:12, 1co 15:53, 2co 4:11, 2co 5:4; dwelleth: ro 8:9, joh 7:38,39, joh 14:17Romans 8:13 For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
[x]MKJV: For if you live according to the flesh, you shall die. But if you through [the] Spirit mortify the deeds of the body, you shall live.
BBE: For if you go in the way of the flesh, death will come on you; but if by the Spirit you put to death the works of the body, you will have life.
KAV: 너희가 육신을 따라 살면 죽을 것이로되 [<FI>성<Fi>령]을 통해 몸의 행실을 죽이면 살리라.
TSK: ye live: ro 8:1,4-6, ro 6:21,23, ro 7:5, ga 5:19-21, ga 6:8, eph 5:3-5, col 3:5,6, jas 1:14,15; but if: ro 8:2, 1co 9:27, ga 5:24, eph 4:22, col 3:5-8, tit 2:12, 1pe 2:11; through: ro 8:1, eph 4:30, eph 5:18, 1pe 1:22Romans 8:14 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
[x]MKJV: For as many as are led by [the] Spirit of God, they are the sons of God.
BBE: And all those who are guided by the Spirit of God are sons of God.
KAV: [하나님]의 [영]에 의해 인도 받는 자들은 다 [하나님]의 아들들이니
TSK: led: ro 8:5,9, ps 143:10, pr 8:20, isa 48:16,17, ga 4:6, ga 5:16,18,22-25, eph 5:9; they are: ro 8:17, 2co 6:18, ga 3:26, eph 1:5, 1jo 3:1, re 21:7