Romans 2:16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
[x]MKJV: in a day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
BBE: In the day when God will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Jesus Christ.
KAV: 이런 심판은 [하나님]께서 나의 복음대로 예수 그리스도로 말미암아 사람들의 은밀한 것들을 심판하실 그 날에 이루어지리라.
TSK: God: ro 2:5, ro 3:6, ro 14:10-12, ge 18:25, ps 9:7,8, ps 50:6, ps 96:13, ps 98:9, ec 3:17, ec 11:9, ec 12:14, mt 16:27, mt 25:31-46, lu 8:17, joh 12:48, 1co 4:5, 2co 5:10, heb 9:27, 1pe 4:5, 2pe 2:9, re 20:11-15; by Jesus: joh 5:22-29, ac 10:42, ac 17:31, 2ti 4:1,8; according: ro 16:25, 1ti 1:11, 2ti 2:8Romans 2:17 Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
[x]MKJV: Behold, you are called a Jew, and rest in the Law, and boast in God;
BBE: But as for you who have the name of Jew, and are resting on the law, and take pride in God,
KAV: 보라, 네가 유대인이라 불리며 율법 안에 안주하고 [하나님]을 자랑하며
TSK: thou art: ro 2:28,29, ro 9:4-7, ps 135:4, isa 48:1,2, mt 3:9, mt 8:11,12, joh 8:33, 2co 11:22, ga 2:15, eph 2:11, php 3:3-7, re 2:9, re 3:1,9; restest: ro 2:23, ro 9:4,32, jer 7:4-10, zep 3:11, lu 10:28, joh 5:45, joh 7:19, joh 9:28,29; makest: isa 45:25, isa 48:2, mic 3:11, joh 8:41Romans 2:18 And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
[x]MKJV: and know [His] will and approve the things excelling, being instructed out of the Law;
BBE: And have knowledge of his desires, and are a judge of the things which are different, having the learning of the law,
KAV: 율법에서 가르침을 받아 그분의 뜻을 알고 훨씬 더 뛰어난 것들을 입증하며
TSK: knowest: de 4:8, ne 9:13,14, ps 147:19,20, lu 12:47, joh 13:17, 1co 8:1,2, jas 4:17; approves the things that are more excellent: php 1:10, 1th 5:21, heb 5:14; being instructed: ro 15:4, ps 19:8, ps 119:98-100,104,105,130, pr 6:23, 2ti 3:15-17Romans 2:19 And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
[x]MKJV: and persuading yourselves to be a guide of the blind, a light to those in darkness;
BBE: In the belief that you are a guide to the blind, a light to those in the dark,
KAV: 또 너 스스로 눈먼 자들의 안내자요, 어둠 속에 있는 자들의 빛이요,
TSK: art confident: pr 26:12, isa 5:21, isa 56:10, mt 6:23, mt 15:14, mt 23:16-26, mr 10:15, joh 7:46-49, joh 9:34,40,41, 1co 3:18, 1co 4:10, 1co 8:1,2, re 3:17,18; a light: isa 49:6,9,10, mt 4:16, mt 5:14, lu 1:79, ac 26:18, php 2:15Romans 2:20 An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.
[x]MKJV: an instructor of the foolish, a teacher of babes, who have the form of knowledge and of the truth in the Law.
BBE: A teacher of the foolish, having in the law the form of knowledge and of what is true;
KAV: 율법에 있는 지식의 틀과 진리의 틀을 갖춘 자로서 어리석은 자들의 스승이요, 아기들의 교사라고 확신하는도다.
TSK: a teacher: mt 11:25, 1co 3:1, heb 5:13, 1pe 2:2; the form: ro 6:17, 2ti 1:13, 2ti 3:5, tit 1:16Romans 2:23 Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
[x]MKJV: [You] who boast in Law, do you dishonor God through breaking the Law?
BBE: You who take pride in the law, are you doing wrong to the honour of God by behaviour which is against the law?
KAV: 율법을 자랑하는 네가 율법을 어김으로 [하나님]을 욕되게 하느냐?
TSK: that makest: ro 2:17, ro 3:2, ro 9:4, jer 8:8,9, mt 19:17-20, lu 10:26-29, lu 18:11, joh 5:45, joh 9:28,29, jas 1:22-27, jas 4:16,17Romans 2:24 For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
[x]MKJV: For the name of God is blasphemed among the nations because of you, as it is written.
BBE: For the name of God is shamed among the Gentiles because of you, as it is said in the holy Writings.
KAV: 이것은 기록된바, [하나님]의 이름이 너희로 말미암아 이방인들 가운데서 모독을 받는도다, 함과 같으니라.
TSK: the name: isa 52:5, la 2:15,16, eze 36:20-23, mt 18:7, 1ti 5:14, 1ti 6:1, tit 2:5,8; as it is written: 2sa 12:14Romans 2:25 For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
[x]MKJV: For circumcision truly profits if you keep [the] Law, but if you are a transgressor of the Law, circumcision becomes uncircumcision.
BBE: It is true that circumcision is of use if you keep the law, but if you go against the law it is as if you had it not.
KAV: 네가 율법을 지키면 할례가 참으로 유익하나 네가 율법을 어기는 자가 되면 네 할례가 무할례가 되나니
TSK: circumcision: ro 2:28,29, ro 3:1,2, ro 4:11,12, de 30:6, jer 4:4, ga 5:3-6, ga 6:15, eph 2:11,12; but if: ro 2:23, jer 9:25,26, ac 7:51Romans 2:26 Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
[x]MKJV: If then the uncircumcision keeps the ordinances of the Law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
BBE: If those who have not circumcision keep the rules of the law, will it not be credited to them as circumcision?
KAV: 그런즉 무할례자가 율법의 의를 지키면 그의 무할례를 할례로 여겨야 하지 아니하겠느냐?
TSK: Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?: isa 56:6,7, mt 8:11,12, mt 15:28, ac 10:2-4,34,35, ac 11:3-18, 1co 7:18,19, php 3:3, col 2:11Romans 2:29 But he is a Jew, which is one inwardly ㆍ; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.
[x]MKJV: but he [is] a Jew who [is one] inwardly, and circumcision [is] of the heart; in spirit and not in letter; whose praise [is] not from men, but from God.
BBE: But he is a Jew who is a secret one, whose circumcision is of the heart, in the spirit and not in the letter; whose praise is not from men, but from God.
KAV: 오직 속으로 유대인이 유대인이요 할례는 율법 자구 안에 있지 아니하고 영 안에 있는 마음의 할례니라. 이런 사람에 대한 칭찬은 사람들에게서 나지 아니하고 [하나님]에게서 나느니라.
TSK: which: 1sa 16:7, 1ch 29:17, ps 45:13, jer 4:14, mt 23:25-28, lu 11:39, lu 17:21, joh 4:23, 1pe 3:4; circumcision: de 10:16, de 30:6, jer 4:4, col 2:11,12; spirit: ro 2:27, ro 7:6, ro 14:17, joh 3:5-8, 2co 3:6, php 3:3; whose: joh 5:44, joh 12:43, 1co 4:5, 2co 10:18, 1th 2:4, 1pe 3:4Romans 3:1 What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
[x]MKJV: Then what [is] the superiority of the Jew? Or what [is] the profit of circumcision?
BBE: How then is the Jew better off? or what profit is there in circumcision?
KAV: 그러면 유대인의 나은 점이 무엇이냐? 혹은 할례의 유익이 무엇이냐?
TSK: advantage: ro 2:25-29, ge 25:32, ec 6:8,11, isa 1:11-15, mal 3:14, 1co 15:32, heb 13:9Romans 3:2 Much every ㆍ way: chiefly, because ㆍ that unto them were committed the oracles of God.
[x]MKJV: Much, by every way! Chiefly, indeed, because they were entrusted with the oracles of God.
BBE: Much in every way: first of all because the words of God were given to them.
KAV: 모든 면에서 많으니 주된 이유는 그들에게 [하나님]의 말씀들이 맡겨졌다는 것이라.
TSK: Much: ro 3:3, ro 11:1,2,15-23,28,29; because: ro 2:18, ro 9:4, de 4:7,8, ne 9:13,14, ps 78:4-7, ps 147:19,20, isa 8:20, eze 20:11,12, lu 16:29-31, joh 5:39, 2ti 3:15-17, 2pe 1:19-21, re 19:10; committed: 1co 9:17, 2co 5:19, ga 2:7, 1ti 6:20; the oracles: ro 1:2, ps 119:140, da 10:21, ac 7:38, 2ti 3:15,16, heb 5:12, 1pe 4:11, 2pe 1:20,21, re 22:6Romans 3:3 For what if some did not believe ㆍ? shall their unbelief make the faith of God without effect?
[x]MKJV: For what? If some did not believe, will not their unbelief nullify the faith of God?
BBE: And if some have no faith, will that make the faith of God without effect?
KAV: 그런데 어떤 자들이 믿지 아니하였으면 어찌하리요? 그들의 믿지 아니함이 [하나님]에 대한 믿음을 무효로 만들겠느냐?
TSK: if some: ro 9:6, ro 10:16, ro 11:1-7, heb 4:2; shall: ro 11:29, nu 23:19, 1sa 15:29, isa 54:9,10, isa 55:11, isa 65:15,16, jer 33:24-26, mt 24:35, 2ti 2:13, heb 6:13-18; faith: ps 84:7, joh 1:16, 2co 3:18, 2th 1:3, tit 1:1,2Romans 3:5 But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say ㆍ? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
[x]MKJV: But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what shall we say? [Is] God unrighteous who lays on wrath? (I speak as a man.)
BBE: But if the righteousness of God is supported by our wrongdoing what is to be said? is it wrong for God to be angry (as men may say)?
KAV: 그러나 우리의 불의가 [하나님]의 의를 드러내면 우리가 무슨 말을 하리요? (내가 사람으로서 말하노니) 보복하시는 [하나님]께서 불의하시냐?
TSK: But if: ro 3:7,25,26, ro 8:20,21; what shall: ro 4:1, ro 6:1, ro 7:7, ro 9:13,14; Is God: ro 2:5, ro 3:19, ro 9:18-20, ro 12:19, de 32:39-43, ps 58:10,11, ps 94:1,2, na 1:2,6-8, 2th 1:6-9, re 15:3, re 16:5-7, re 18:20; I speak: ro 6:19, 1co 9:8, ga 3:15Romans 3:7 For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?
[x]MKJV: For if in my lie the truth has more abounded to His glory why am I still judged as a sinner?
BBE: But if, because I am untrue, God being seen to be true gets more glory, why am I to be judged as a sinner?
KAV: 만일 내 거짓말을 통해 [하나님]의 진리가 더욱 풍성하게 되어 그분이 영광을 얻게 되었다면 어찌하여 내가 여전히 또한 죄인으로 심판을 받느냐?
TSK: if the truth: ge 37:8,9,20, ge 44:1-14, ge 50:18-20, ex 3:19, ex 14:5,30, 1ki 13:17,18,26-32, 2ki 8:10-15, mt 26:34,69-75; why yet: ro 9:19,20, isa 10:6,7, ac 2:23, ac 13:27-29Romans 3:12 They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
[x]MKJV: They are all gone out of the way, [they] have together become unprofitable, there is none that does good, no, not one.
BBE: They have all gone out of the way, there is no profit in any of them; there is not one who does good, not so much as one:
KAV: 그들이 다 길에서 벗어나 함께 무익하게 되고 선을 행하는 자가 없나니 단 한 사람도 없도다.
TSK: They are: ex 32:8, ps 14:3, ec 7:29, isa 53:6, isa 59:8, jer 2:13, eph 2:3, 1pe 2:25; become: ge 1:31, ge 6:6,7, mt 25:30, phm 1:11; there is none: ps 53:1, ec 7:20, isa 64:6, eph 2:8-10, php 2:12,13, tit 2:13,14, jas 1:16,17Romans 3:13 Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
[x]MKJV: Their throat [is] an open grave, with their tongues they have used deceit, [the] poison of asps [is] under their lips;
BBE: Their throat is like an open place of death; with their tongues they have said what is not true: the poison of snakes is under their lips:
KAV: 그들의 목구멍은 열린 돌무덤이라. 그들이 자기 혀로 속임수를 쓰나니 그들의 입술 밑에는 독사의 독이 있고
TSK: throat: ps 5:9, jer 5:16, mt 23:27,28; with their: ro 3:4, ps 5:9, ps 12:3,4, ps 36:3, ps 52:2, ps 57:4, isa 59:3, jer 9:3-5, eze 13:7, mt 12:34,35, jas 3:5-8; the poison: de 32:33, job 20:14-16, ps 140:3Romans 3:14 Whose mouth is full of cursing and bitterness:
[x]MKJV: whose mouth [is] full of cursing and bitterness;
BBE: Whose mouth is full of curses and bitter words:
KAV: 그들의 입은 저주와 악독으로 가득하며
TSK: Whose mouth is full of cursing and bitterness:: ps 10:7, ps 59:12, ps 109:17,18, jas 3:10Romans 3:17 And the way of peace have they not known:
[x]MKJV: and the way of peace they did not know.
BBE: And of the way of peace they have no knowledge:
KAV: 그들이 화평의 길을 알지 못하였고
TSK: And the way of peace have they not known:: ro 5:1, isa 57:21, isa 59:8, mt 7:14, lu 1:79Romans 3:18 There is no fear of God before their eyes.
[x]MKJV: There is no fear of God before their eyes.
BBE: There is no fear of God before their eyes.
KAV: 그들의 눈앞에는 [하나님]을 두려워함이 없느니라, 함과 같으니라.
TSK: There is no fear of God before their eyes.: ge 20:11, ps 36:1, pr 8:13, pr 16:6, pr 23:17, lu 23:40, re 19:5