Acts 28:16 And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
[x]MKJV: And when we came into Rome, the centurion delivered the prisoners to the camp commander. But Paul was allowed to dwell by himself, with a soldier guarding him.
BBE: And when we came into Rome, they let Paul have a house for himself and the armed man who kept watch over him.
KAV: 우리가 로마에 이르매 백부장이 죄수들을 호위대장에게 넘겨주되 바울은 그를 지키는 한 군사와 함께 따로 거하게 허락하더라.
TSK: Rome: ac 2:10, ac 18:2, ac 19:21, ac 23:11, ro 1:7-15, ro 15:22-29, re 17:9,18; the centurion: ac 27:3,31,43; captain: ge 37:36, 2ki 25:8, jer 40:2; but: ac 28:30,31, ac 24:23, ac 27:3, ge 39:21-23Acts 28:17 And it came to pass, that after three days Paul called the chief ㆍ of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
[x]MKJV: And after three days it happened that Paul called together those being chief of the Jews. And they coming together, he said to them, Men, brothers, I did nothing against the people or customs of our fathers. I was delivered a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans
BBE: Then after three days he sent for the chief men of the Jews: and when they had come together, he said to them, My brothers, though I had done nothing against the people or the ways of our fathers, I was given, a prisoner from Jerusalem, into the hands of the Romans.
KAV: 사흘 뒤에 바울이 유대인들의 지도자들을 함께 부르고 그들이 함께 모인 뒤에 그들에게 이르되, 사람들아 형제들아, 내가 백성이나 우리 조상들의 관례를 대적하는 일을 하지 아니하였음에도 불구하고 예루살렘에서부터 로마 사람들의 손에 죄수로 넘겨졌노라.
TSK: though: ac 23:1-11, ac 24:10-16, ac 25:8,10, ge 40:15; was: ac 21:33-40, ac 23:33Acts 28:18 Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
[x]MKJV: who, examining me, were of a mind to let [me] go because there was no cause of death in me.
BBE: Who, when they had put questions to me, were ready to let me go free, because there was no cause of death in me.
KAV: 로마 사람들은 나를 심문하고는 죽일 이유가 내게 없으므로 나를 석방하려 하였느니라.
TSK: Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.: ac 22:24,25,30, ac 24:10,22, ac 25:7,8, ac 26:31Acts 28:19 But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
[x]MKJV: But the Jews speaking against [it], I was constrained to appeal to Caesar; not as having anything to accuse my nation.
BBE: But when the Jews made protest against it, I had to put my cause into Caesar's hands; not because I have anything to say against my nation.
KAV: 그러나 유대인들이 그것을 반대하여 말하기에 내가 마지못해 카이사르에게 청원하였으며 이것은 내가 조금이라도 내 민족을 고소하려 한 것이 아니니라.
TSK: I was: ac 25:10-12,21,25, ac 26:32; not: ro 12:19-21, 1pe 2:22,23Acts 28:20 For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
[x]MKJV: For this cause, then, I called for you, to see and to speak with [you]. For I have this chain around me for the hope of Israel.
BBE: But for this reason I sent for you, to see and have talk with you: for because of the hope of Israel I am in these chains.
KAV: 그러므로 이런 까닭에 내가 너희를 보고 너희와 함께 이야기하려고 너희를 불렀으니 이는 이스라엘의 소망으로 인하여 내가 이 사슬에 결박되었기 때문이라, 하니라.
TSK: this cause: ac 28:17, ac 10:29,33; for the: ac 23:6, ac 24:15, ac 26:6,7; this chain: ac 26:29, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, php 1:13, col 4:18, 2ti 1:10, 2ti 2:9, phm 1:10,13Acts 28:21 And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came showed or spake any harm of thee.
[x]MKJV: And they said to him, We neither received letters out of Judea concerning you, nor have any of the brothers who came declared or spoke anything evil of you.
BBE: And they said to him, We have not had letters from Judaea about you, and no one of the brothers has come to us here to give an account or say any evil about you.
KAV: 그들이 그에게 이르되, 우리가 유대로부터 너에 대한 편지를 받지 아니하였고 또 형제들 가운데 누가 와서 너에 대하여 조금이라도 나쁜 것을 보이거나 말하지 아니하였느니라.
TSK: We: ex 11:7, isa 41:11, isa 50:8, isa 54:17Acts 28:22 But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning ㆍ this sect, we know ㆍ that every where it is spoken against.
[x]MKJV: But we think [it] right to hear from you what you think. For truly as concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere.
BBE: But we have a desire to give hearing to your opinion: for as to this form of religion, we have knowledge that in all places it is attacked.
KAV: 그러나 우리는 너로부터 네가 생각하는 바를 듣고자 하노니 이는 이 종파로 말하건대 그것이 어디에서나 비방을 받는 줄 우리가 알기 때문이라, 하더라.
TSK: for: ac 16:20,21, ac 17:6,7, ac 24:5,6,14, lu 2:34, 1pe 2:12, 1pe 3:16, 1pe 4:14-16; sect: ac 5:17, ac 15:5, ac 26:5, 1co 11:19Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God ㆍ, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
[x]MKJV: And they having appointed him a day, many came to him in [his] lodging; to whom he expounded, testifying the kingdom of God, and persuading them the things concerning Jesus, both out of the law of Moses and out of the prophets, from morning until evening.
BBE: And when a day had been fixed, they came to his house in great numbers; and he gave them teaching, giving witness to the kingdom of God, and having discussions with them about Jesus, from the law of Moses and from the prophets, from morning till evening.
KAV: 그들이 그를 위해 한 날을 정하고 많은 사람이 그에게 나아와 그의 숙소로 들어오니 바울이 아침부터 저녁까지 모세의 율법과 대언자들의 글을 가지고 예수님에 관하여 그들을 설득하며 그들에게 [하나님]의 왕국을 풀어 설명하고 증언하니라.
TSK: there came: phm 1:2; he expounded: ac 17:2,3, ac 18:4,28, ac 19:8, ac 26:22,23; both: ac 26:6,22, lu 24:26,27,44; from: ac 20:9-11, joh 4:34Acts 28:27 For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
[x]MKJV: For the heart of this people was fattened, and they have heard with their ears dully; and they closed their eyes; lest at any time they should see with [their] eyes, and hear with [their] ears, and understand with [their heart, and should be converted, and I should heal them.
BBE: For the heart of this people has become fat and their ears are slow in hearing and their eyes are shut; for fear that they might see with their eyes and give hearing with their ears and become wise in their hearts and be turned again to me, so that I might make them well.
KAV: 이 백성의 마음은 무디어지고 그들의 귀는 듣기에 둔하며 그들은 눈을 감았나니 이것은 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 회심하여 내게 고침을 받지 못하게 하려 함이라, 하라, 하셨느니라.Acts 28:28 Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.
[x]MKJV: Therefore be it known to you that the salvation of God is sent to the nations, and they will hear.
BBE: Be certain, then, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will give hearing.
KAV: 그런즉 [하나님]의 구원이 이방인들에게로 보내어진 것과 그들이 그것을 들을 줄을 너희가 알라, 하였더라.
TSK: it known: ac 2:14, ac 4:10, ac 13:38, eze 36:32; the salvation: ps 98:2,3, isa 49:6, isa 52:10, la 3:26, lu 2:30-32, lu 3:6; sent: ac 11:18, ac 13:46,47, ac 14:27, ac 15:14,17, ac 18:6, ac 22:21, ac 26:17,18, mt 21:41-43, ro 3:29,30, ro 4:11, ro 11:11, ro 15:8-16Acts 28:31 Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
[x]MKJV: proclaiming the kingdom of God, and teaching those things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom, [and] without hindrance.
BBE: Preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ without fear, and no orders were given that he was not to do so.
KAV: 전적으로 확신 있게 [하나님]의 왕국을 선포하며 [주] 예수 그리스도에 관한 그것들을 가르치되 아무도 그를 막지 못하더라.
TSK: Preaching: ac 28:23, ac 8:12, ac 20:25, mt 4:23, mr 1:14, lu 8:1; and teaching: ac 5:42, ac 23:11; with: ac 4:29,31, eph 6:19,20, php 1:14, col 4:3,4, 2ti 4:17Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
[x]MKJV: Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, separated to the gospel of God
BBE: Paul, a servant of Jesus Christ, an Apostle by the selection of God, given authority as a preacher of the good news,
KAV: 예수 그리스도의 종 바울은 사도로 부르심을 받아 [하나님]의 복음을 위해 구별되었는데
TSK: Paul: ac 13:9, ac 21:40, ac 22:7,13, ac 26:1,14; a servant: ro 1:9, ro 15:16, ro 16:18, joh 12:26, joh 13:14-16, joh 15:15,20, ac 27:23, 2co 4:5, ga 1:10, php 1:1, php 2:11, php 3:6,7, tit 1:1, jas 1:1, 2pe 1:1, jude 1:1, re 1:1, re 22:6,9; called: ro 1:5, ro 11:13, ac 9:15, ac 22:14,15,21, ac 26:16-18, 1co 1:1, 1co 9:1,16-18, 1co 15:8-10, 2co 1:1, 2co 11:5, 2co 12:11, ga 1:1,11-17, eph 1:1, eph 3:5-7, eph 4:11, col 1:1,25, 1ti 1:1,11,12, 1ti 2:7, 2ti 1:11, tit 1:1, heb 5:4; separated: le 20:24-26, nu 16:9,10, de 10:8, 1ch 23:13, isa 49:1, jer 1:5, ac 13:2-4, ga 1:15, 1ti 1:15,16, heb 7:26; the gospel: ro 1:9,16, ro 15:16,29, ro 16:25, mr 16:15,16, lu 2:10,11, ac 20:24, eph 1:13, 1th 2:2, 2th 2:13,14, 1ti 1:11Romans 1:3 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;
[x]MKJV: about His Son, Jesus Christ our Lord, who was made of the seed of David according to the flesh,
BBE: About his Son who, in the flesh, came from the family of David,
KAV: 자신의 [아들] 예수 그리스도 우리 [주]에 관한 것이라. 그분께서는 육체로는 다윗의 씨에서 나셨고
TSK: his Son: ro 1:9, ro 8:2,3,29-32, ps 2:7, mt 3:17, mt 26:63, mt 27:43, lu 1:35, joh 1:34,49, joh 3:16-18,35,36, joh 5:25, joh 10:30,36, joh 20:28,31, ac 3:13, ac 8:37, ac 9:20, 1co 1:9, ga 4:4, col 1:13-15, 1th 1:10, 1jo 1:3, 1jo 3:8,23, 1jo 4:9,10,15, 1jo 5:1,5,10-13,20, re 2:18; which: 2sa 7:12-16, ps 89:36,37, isa 9:6,7, jer 23:5,6, jer 33:15-17,26, am 9:11, mt 1:1,6,16,20-23, mt 9:27, mt 12:23, mt 15:22, mt 22:42-45, lu 1:31-33,69, lu 2:4-6, joh 7:42, ac 2:30, ac 13:22,23, 2ti 2:8; according: ro 8:3, ro 9:5, ge 3:15, joh 1:14, ga 4:4, 1ti 3:16, 1jo 4:2,3, 2jo 1:7Romans 1:4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
[x]MKJV: who was marked out the Son of God in power, according to [the] Spirit of holiness, by the resurrection from [the] dead;
BBE: But was marked out as Son of God in power by the Holy Spirit through the coming to life again of the dead; Jesus Christ our Lord,
KAV: 거룩함의 영으로는 죽은 자들로부터 부활하심으로써 [하나님]의 [아들]로 권능 있게 밝히 드러나셨느니라.
TSK: the Son: ro 1:3, joh 2:18-21, ac 2:24,32, ac 3:15, ac 4:10-12, ac 5:30-32, ac 13:33-35, ac 17:31, 2co 13:4, eph 1:19-23, heb 5:5,6, re 1:18; according: lu 18:31-33, lu 24:26,27, heb 9:14, 1pe 1:11, 2pe 1:21, re 19:10Romans 1:6 Among whom are ye also the called of Jesus Christ:
[x]MKJV: among whom you also are the called-out ones of Jesus Christ:
BBE: Among whom you in the same way have been marked out to be disciples of Jesus Christ:
KAV: 너희도 그들 가운데서 예수 그리스도의 부르심을 받았느니라.
TSK: are ye also: eph 1:11, col 1:6,21; the called: ro 8:28-30, ro 9:24, 1co 1:9, ga 1:6, 1th 2:12, 2th 2:14, 2ti 1:9, heb 3:1, 1pe 2:9,21, 2pe 1:10, re 17:14Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: to all those who are in Rome, beloved of God, called to be] saints. Grace to you and peace from God our Father and [the] Lord Jesus Christ.
BBE: To all those who are in Rome, loved by God, marked out as saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
KAV: 바울은 로마에서 [하나님]께 사랑을 받고 성도로 부르심을 받은 모든 사람에게 편지하노니 [하나님] 우리 [아버지]와 [주] 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다.
TSK: To all: ac 15:23, 1co 1:2, 2co 1:1, php 1:1, col 1:2, jas 1:1, 1pe 1:1,2, jude 1:1, re 2:1,8,12,18,29, re 3:1,7,14,22; beloved: ro 9:25, de 33:12, ps 60:5, so 5:1, col 3:12, 1ti 6:2; called: ro 1:6, 1co 1:2, col 3:15, 1th 4:7, 1pe 1:15, 2pe 1:3; Grace: 1co 1:3-9, 2co 1:2, ga 1:3, eph 1:2, php 1:2, col 1:2, 1th 1:1, 2th 1:2, 1ti 1:2, 2ti 1:2, tit 1:4, phm 1:3, 1pe 1:2, 2pe 1:2, 2jo 1:3, jude 1:2, re 1:4,5; peace: ro 5:1; God: mt 5:16, mt 6:8,9, joh 20:17, ga 1:4, php 4:20, 1th 1:3, 2th 1:1, 1jo 3:1; and the Lord: ac 7:59,60, 1co 16:23, 2co 12:8-10, 2co 13:14, ga 6:18, eph 6:23,24, php 4:13,23, 1th 3:11-13, 1th 5:28, 2th 2:16,17, 2th 3:16,18, 2ti 4:22, phm 1:25, re 22:21Romans 1:8 First ㆍ, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
[x]MKJV: First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
BBE: First of all, I give praise to my God through Jesus Christ for you all, because news of your faith has gone into all the world.
KAV: 먼저 너희 모두로 인하여 예수 그리스도를 통해 나의 [하나님]께 감사하노니 이는 너희의 믿음이 온 세상에 두루 전하여졌기 때문이라.
TSK: I thank: ro 6:17; through: eph 3:21, eph 5:20, php 1:11, heb 13:15, 1pe 2:5, 1pe 4:11; that your: ro 16:19, 1th 1:8,9; the whole: mt 24:14, lu 2:1, ac 11:28Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
[x]MKJV: For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, that without ceasing I make mention of you
BBE: For God is my witness, whose servant I am in spirit in the good news of his Son, that you are at all times in my memory and in my prayers,
KAV: 내가 그분의 [아들]의 복음 안에서 내 영으로 섬기는 [하나님]께서 내 증인이 되시거니와 내가 기도할 때에 언제나 너희에 관하여 끊임없이 말하며
TSK: God: ro 9:1, job 16:19, 2co 1:23, 2co 11:10,11,31, ga 1:20, php 1:8, 1th 2:5-10, 1ti 2:7; whom: ac 27:23, php 2:22, col 1:28,29, 2ti 1:3; with: joh 4:23,24, ac 19:21, 1co 14:14,15, php 3:3; the: mr 1:1, ac 3:26, 1jo 5:9-12; that: 1sa 12:23, lu 18:1, ac 12:5, eph 6:18, 1th 3:10, 1th 5:17, 2ti 1:3; I make: eph 1:16-19, eph 3:14-21, php 1:4,9-11, col 1:9-13, 1th 1:2, phm 1:4Romans 1:10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
[x]MKJV: always in my prayers, making request if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come to you.
BBE: And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.
KAV: 어찌하든지 이제라도 마침내 [하나님]의 뜻에 따라 순탄한 여정을 얻어 너희에게 나아가게 되기를 간구하노라.
TSK: request: ro 15:22-24,30-32, php 4:6, 1th 2:18, 1th 3:10,11, phm 1:22, heb 13:19; a prosperous: ac 19:21, ac 27:1-28; by the will: ac 18:21, ac 21:14, 1co 4:19, jas 4:15Romans 1:12 That ㆍ is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
[x]MKJV: And this is to be comforted together with you by our mutual faith, both yours and mine.
BBE: That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.
KAV: 이것은 곧 너희와 나 사이의 공통된 믿음으로 말미암아 내가 너희와 함께 위로를 받고자 함이라.
TSK: that I may: ro 15:24,32, ac 11:23, 2co 2:1-3, 2co 7:4-7,13, 1th 2:17-20, 1th 3:7-10, 2ti 1:4, 2jo 1:4, 3jo 1:3,4; by the mutual: eph 4:5, tit 1:4, 2pe 1:1, jude 1:3