1 Kings 19:14 And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: because the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
[x]MKJV: And he said, I have been very zealous for Jehovah, God of Hosts, because the sons of Israel have forsaken Your covenant, have thrown down Your altars, and have slain Your prophets with the sword. And I, I alone, am left. And they seek to take my life away.
BBE: And he said, I have been burning for the honour of the Lord, the God of armies; for the children of Israel have not kept your agreement; they have had your altars broken down, and have put your prophets to death with the sword: till I, even I, am the only one living; and now they are attempting to take away my life.
KAV: 그가 이르되, 내가 {주} 만군의 [하나님]을 위하여 심히 질투하였나이다. 이는 이스라엘 자손이 주의 언약을 버리고 주의 제단들을 헐며 칼로 주의 대언자들을 죽였기 때문이오며 나만 곧 나만 남았거늘 그들이 내 생명을 찾아 제거하려 하나이다, 하니
TSK: I have been: 1ki 19:9,10, isa 62:1,6,7; forsaken: de 29:25, de 31:20, ps 78:37, isa 1:4, jer 22:9, da 11:30, ho 6:7, heb 8:91 Kings 19:19 So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve ㆍ yoke of oxen before him, and he with the twelfth ㆍ: and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him.
[x]MKJV: And he left there, and found Elisha the son of Shaphat, and he [was] plowing; twelve pairs [of oxen were] before him, and he [was] with the twelfth. And Elijah passed by him and threw his mantle on him.
BBE: So he went away from there and came across Elisha, the son of Shaphat, ploughing with twelve yoke of oxen, he himself walking with the twelfth; and Elijah went up to him and put his robe on him.
KAV: ¶ 이에 엘리야가 거기서 떠나 사밧의 아들 엘리사를 만났는데 그는 열두 겨리 소들을 앞에 두고 밭을 갈았으며 그 자신은 열두째 겨리와 함께 있더라. 엘리야가 그의 곁을 지나가며 자기의 겉옷을 그 위에 던졌더니
TSK: he with: ex 3:1, jud 6:11, ps 78:70-72, am 7:14, zec 13:5, mt 4:18,19; his mantle: 1ki 19:13, 1sa 28:14, 2ki 2:8,13,141 Kings 19:21 And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.
[x]MKJV: And he turned back from him, and took a yoke of oxen and killed them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave it to the people, and they ate. And he arose and went after Elijah, and ministered to him.
BBE: And he went back, and took the oxen and put them to death, and cooking their flesh with the yokes of the oxen, he gave the people a feast. Then he got up and went after Elijah and became his servant.
KAV: 엘리사가 그를 떠나 돌아가서 한 겨리의 소들을 취하여 잡고 소의 기구로 그것들의 고기를 삶아 백성에게 주니 그들이 먹으매 이에 그가 일어나 엘리야를 따라가며 그를 섬겼더라.
TSK: boiled their flesh: 2sa 24:22; gave unto: lu 5:28,29; ministered: 1ki 18:43, ex 24:13, nu 27:18-20, 2ki 2:3, 2ki 3:11, ac 13:5, 2ti 4:11, phm 1:131 Kings 20:1 And Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it.
[x]MKJV: And Ben-hadad the king of Syria gathered all his army together. And thirty-two kings [were] with him, and horses and chariots. And he went up and laid siege to Samaria, and warred against it.
BBE: Now Ben-hadad, king of Aram, got all his army together, and thirty-two kings with him, and horses and carriages of war; he went up and made war on Samaria, shutting it in.
KAV: 시리아 왕 벤하닷이 자기의 온 군대를 함께 모으니 서른두 명의 왕이 그와 함께 있었고 또 말과 병거들이 있더라. 그가 올라가서 사마리아를 에워싸고 그곳을 대적하여 싸움을 하며
TSK: A. M. 3103. B.C. 901. Ben-hadad: 1ki 15:18,20, 2ki 8:7-10, 2ch 16:2-4, jer 49:27, am 1:4; Thirty and two: 1ki 20:16,24, ge 14:1-5, jud 1:7, ezr 7:12, isa 10:8, eze 26:7, da 2:37; and horses: ex 14:7, de 20:1, jud 4:3, 1sa 13:5, isa 37:24; besieged: le 26:25, de 28:52, 2ki 6:24-29, 2ki 17:5,61 Kings 20:20 And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Benhadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen.
[x]MKJV: And they each one killed his man. And the Syrians fled. And Israel pursued them. And Ben-hadad the king of Syria escaped on a horse with the horsemen.
BBE: And every one of them put his man to death, and the Aramaeans went in flight with Israel after them; and Ben-hadad, king of Aram, got away safely on a horse with his horsemen.
KAV: 그들이 각각 자기가 맡은 사람을 죽이매 시리아 사람들이 도망하므로 이스라엘이 그들을 추격하니 시리아 왕 벤하닷이 말을 타고 기병들과 함께 도망하니라.
TSK: they slew: 2sa 2:16, ec 9:11; the Syrians: le 26:8, jud 7:20-22, 1sa 14:13-15, 2ki 7:6,7, ps 33:16, ps 46:6; escaped: 1sa 30:16,17, 2ki 19:361 Kings 20:21 And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.
[x]MKJV: And the king of Israel went out and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.
BBE: And the king of Israel went out and took the horses and the war-carriages, and made great destruction among the Aramaeans.
KAV: 이스라엘 왕이 나가서 말과 병거를 치고 또 시리아 사람들을 죽이고 크게 살육하였더라.
TSK: went out: jud 3:28, jud 7:23-25, 1sa 14:20-22, 1sa 17:52, 2ki 3:18,241 Kings 20:34 And Benhadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.
[x]MKJV: And [Ben-hadad] said to him, The cities which my father took from your father, I will restore. And you shall make streets for you in Damascus, as my father made in Samaria. And [Ahab said, I will send you away with this covenant. So he made a covenant with him and sent him away.
BBE: And Ben-hadad said to him, The towns my father took from your father I will give back; and you may make streets for yourself in Damascus as my father did in Samaria. And as for me, at the price of this agreement you will let me go. So he made an agreement with him and let him go.
KAV: 벤하닷이 그에게 이르되, 내 아버지가 당신의 아버지에게서 빼앗은 도시들을 내가 돌려보내리이다. 또 내 아버지가 사마리아에 거리를 만든 것 같이 당신도 다마스커스에 당신을 위하여 거리를 만드소서, 하니 이에 아합이 이르되, 내가 이 언약을 주며 당신을 보내리라, 하고는 이에 그와 언약을 맺고 그를 보내니라.
TSK: So he made a covenant: 1ki 15:20, 2ch 16:4; So he made a covenant: 1ki 20:42, 1ki 22:31, 2ch 18:30, isa 8:12, isa 26:101 Kings 20:38 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
[x]MKJV: And the prophet went and waited for the king by the wayside, and disguised himself with ashes on his face.
BBE: So the prophet went away, and pulling his head-band over his eyes to keep his face covered, took his place by the road waiting for the king.
KAV: 이에 그 대언자가 떠나서 자기 얼굴에 재를 묻혀 변장하고 길가에서 왕을 기다리다가
TSK: disguised: 1ki 14:2, 1ki 22:30, 2sa 14:2, mt 6:161 Kings 21:8 So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth.
[x]MKJV: And she wrote letters in Ahab's name, and sealed [them] with his seal, and sent the letters to the elders and to the nobles in his city, dwelling with Naboth.
BBE: So she sent a letter in Ahab's name, stamped with his stamp, to the responsible men and the chiefs who were in authority with Naboth.
KAV: 이에 그녀가 아합의 이름으로 편지를 쓰고 그의 인으로 봉인하고 나봇의 도시에서 그와 함께 거하던 장로들과 귀족들에게 그 편지를 보내니라.
TSK: she wrote: 2sa 11:14,15, 2ch 32:17, ezr 4:7,8,11, ne 6:5, es 3:12-15, es 8:8-13; the elders: nu 11:16, de 16:18,19, de 21:1-9; the nobles: 1ki 21:1, 2ki 10:1-7,111 Kings 21:13 And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.
[x]MKJV: And there came in two men, sons of Belial, and sat before him. And the men of Belial witnessed against him, against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth blasphemed God and the king. And they carried him out of the city and stoned him with stones so that he died.
BBE: And the two good-for-nothing persons came in and took their seats before him and gave witness against Naboth, in front of the people, saying, Naboth has been cursing God and the king. Then they took him outside the town and had him stoned to death.
KAV: 거기에 벨리알의 자손 두 사람이 들어와 그 앞에 앉으니라. 그 벨리알의 사람들이 백성 앞에서 그를 곧 나봇을 대적하여 증언하며 이르기를, 나봇이 [하나님]과 왕을 모독하였다, 하매 이에 그들이 그를 도시 밖으로 끌고 나가 돌로 쳐서 죽이고
TSK: the men of Belial: ex 20:16, de 5:20, de 19:16-21, ps 27:12, ps 35:11, pr 6:19, pr 19:5,9, pr 25:18, mal 3:5, mr 14:56-59; blaspheme God: job 1:5,11, job 2:9, mt 9:3, ac 6:11; the king: ec 10:20, isa 8:21, am 7:10, lu 23:2, joh 19:12, ac 24:5; they carried him: le 24:11-16, nu 15:35,36, de 13:10, de 21:21, de 22:21,24, jos 7:24,25, 2ki 9:26, ec 4:1, ac 7:57-591 Kings 22:4 And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramothgilead? ㆍ And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
[x]MKJV: And he said to Jehoshaphat, Will you go with me to battle to Ramoth in Gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I [am] as you; my people as your people, my horses as your horses.
BBE: And he said to Jehoshaphat, Will you go with me to Ramoth-gilead to make war? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as you are: my people as your people, my horses as your horses.
KAV: 여호사밧에게 이르되, 당신은 나와 함께 라못길르앗으로 싸우러 가시겠느냐? 하니 여호사밧이 이스라엘 왕에게 이르되, 나는 당신과 같고 내 백성은 당신의 백성과 같으며 내 말들도 당신의 말들과 같나이다, 하고
TSK: Wilt thou go: 2ki 3:7, 2ch 18:3; I am as thou: 2ch 19:2, ps 139:21,22, pr 13:20, 1co 15:33, 2co 6:16,17, eph 5:11, 2jo 1:11, re 2:261 Kings 22:11 And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.
[x]MKJV: And Zedekiah the son of Chenaanah made horns of iron for himself. And he said, So says Jehovah, With these you shall push the Syrians until you have crushed them.
BBE: And Zedekiah, the son of Chenaanah, made himself horns of iron and said, The Lord says, Pushing back the Aramaeans with these, you will put an end to them completely.
KAV: 그나아나의 아들 시드기야가 자기를 위해 쇠로 뿔들을 만들고 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 네가 이것들로 시리아 사람들을 찔러 마침내 그들을 소멸시키리라, 하고
TSK: horns of iron: jer 27:2, jer 28:10-14, zec 1:18-21, ac 19:13-16, 2co 11:13-15, 2ti 3:8; Thus saith: jer 23:17,25,31, jer 28:2,3, jer 29:21, eze 13:6-9, eze 22:27,28, mic 3:111 Kings 22:13 And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.
[x]MKJV: And the messenger that had gone to call Micaiah spoke to him, saying, Behold now, the words of the prophets [are] good to the king with one mouth. Please let your word be like the word of one of them, and speak good.
BBE: Now the servant who had gone to get Micaiah said to him, See now, all the prophets with one voice are saying good things to the king; so let your words be like theirs and say good things.
KAV: 미가야를 부르러 간 사자가 그에게 말하여 이르되, 이제 보소서, 대언자들의 말이 한 입으로 왕에게 좋게 고하니 원하건대 당신의 말도 그들 가운데 한 사람의 말처럼 되게 하여 좋은 것을 말하소서, 하매
TSK: Behold now: ps 10:11, ps 11:1, ps 14:1, ps 50:21, isa 30:10,11, ho 7:3, am 7:13-17, mic 2:6,7,11, 1co 2:14-161 Kings 22:27 And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison ㆍ, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
[x]MKJV: and say, so says the king, Put this one in the prison and feed him with bread of affliction and the water of affliction, until I come in peace.
BBE: And say, It is the king's order that this man is to be put in prison and given prison food till I come again in peace.
KAV: 이르되, 왕이 이같이 말하기를, 이놈을 감옥에 가두고 내가 평안히 돌아올 때까지 고난의 빵과 고난의 물로 먹이라, 하신다, 하라, 하니
TSK: Put this fellow: 2ch 16:10, 2ch 18:25-27, jer 20:2, jer 29:26, jer 37:15, jer 38:6, la 3:53-55, mr 6:17-28, lu 3:20, ac 5:18, ac 16:23,24, ac 24:25-27, ac 26:10, eph 3:1, re 2:10; bread of affliction: de 16:3, ps 80:5, ps 102:9, ps 127:2, isa 30:20; until I come in peace: lu 12:45,46, 1th 5:2,3, jas 4:13,141 Kings 22:31 But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
[x]MKJV: But the king of Syria commanded his thirty-two commanders of the chariots, saying, Do not fight with small nor great, but with the king of Israel.
BBE: Now the king of Aram had given orders to the thirty-two captains of his war-carriages, saying, Make no attack on small or great, but only on the king of Israel.
KAV: 그러나 시리아 왕이 자기 병거를 다스리는 서른두 명의 대장들에게 명령하여 이르기를, 작은 자나 큰 자와 싸우지 말고 오직 이스라엘 왕과 싸우라, 하니라.
TSK: thirty and two: 1ki 20:24, 2ch 18:30; Fight: 1ki 20:33-42; small nor great: ge 19:11, 1sa 30:2, jer 16:61 Kings 22:40 So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Ahab lay with his fathers. And his son Ahaziah reigned in his place.
BBE: So Ahab was put to rest with his fathers; and Ahaziah his son became king in his place.
KAV: 이렇게 아합이 자기 조상들과 함께 잠드니 그의 아들 아하시야가 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: slept: 1ki 2:10, 1ki 11:21, 1ki 14:31, de 31:16, 2sa 7:12; Ahaziah: 1ki 22:51, 2ki 1:2,17, 2ch 20:351 Kings 22:44 And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
[x]MKJV: And Jehoshaphat made peace with the kings of Israel.
BBE: And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
KAV: 여호사밧이 이스라엘 왕과 화친하니라.
TSK: made peace: 1ki 22:2, 2ki 8:18, 2ch 19:2, 2ch 21:6, 2co 6:141 Kings 22:49 Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.
[x]MKJV: Jehoshaphat [had] ten ships of Tarshish to go to Ophir for gold. But they did not go, for the ships were broken at Ezion-geber.
BBE: Then Ahaziah, the son of Ahab, said to Jehoshaphat, Let my men go with yours in the ships. But Jehoshaphat would not let them.
KAV: 그때에 아합의 아들 아하시야가 여호사밧에게 이르되, 내 종들이 당신의 종들과 함께 배들로 가게 하소서, 하였으나 여호사밧이 허락하지 아니하였더라.1 Kings 22:50 And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoram his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, Let my servants go with your servants in the ships. But Jehoshaphat would not.
BBE: Then Jehoshaphat went to rest with his fathers, and his body was put into the earth in the town of David his father; and Jehoram his son became king in his place.
KAV: ¶ 여호사밧이 자기 조상들과 함께 잠들어 자기 조상 다윗의 도시에 자기 조상들과 함께 묻히니 그의 아들 여호람이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3115. B.C. 889. slept with his fathers: 1ki 22:40, 1ki 2:10, 2ch 21:1; in the city: 1ki 11:43, 1ki 14:31, 1ki 15:24; Jehoram: 2ki 8:16-18, 2ch 21:5-72 Kings 1:8 And they answered him, He was an hairy man ㆍ, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.
[x]MKJV: And they answered him, [He was] a hairy man and was bound with a girdle of leather around his loins. And he said, He [is] Elijah the Tishbite.
BBE: And they said in answer, He was a man clothed in a coat of hair, with a leather band about his body. Then he said, It is Elijah the Tishbite.
KAV: 그들이 그에게 대답하되, 그는 털이 많은 사람이며 허리에 가죽 띠를 띠었더이다, 하매 왕이 이르되, 그는 디셉 사람 엘리야로다, 하니라.
TSK: an hairy man: isa 20:2, zec 13:4, mt 3:4, mt 11:8, lu 1:17, re 11:3