2 Kings 11:2 But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber ㆍ from Athaliah, so that he was not slain.
[x]MKJV: But Jehosheba the daughter of king Jehoram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons [which were] killed. And they hid him from Athaliah in the bedroom, him and his nurse, so that he was not killed.
BBE: But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, secretly took Joash, the son of Ahaziah, with the woman who took care of him, away from among the king's sons who were put to death, and put him in the bedroom; and they kept him safe from Athaliah, so that he was not put to death.
KAV: 요람 왕의 딸 곧 아하시야의 누이 여호세바가 아하시야의 아들 요아스를 취하여 죽임을 당한 왕의 아들들 가운데서 그를 훔쳐내니라. 그들이 그와 그의 유모를 침실에 숨겨 아달랴에게서 피하게 하였으므로 그가 죽임을 당하지 아니하였더라.
TSK: Jehosheba: 2ch 22:11; Jehoshabeath: 2ki 8:16; Jehoram: 2ki 12:1,2; Jehoash: 2ki 8:19, pr 21:30, isa 7:6,7, isa 37:35, isa 65:8,9, jer 33:17,21,26; in the bed-chamber: 1ki 6:5,6,8,10, jer 35:2, eze 40:452 Kings 11:7 And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
[x]MKJV: And two parts of you, all who go forth [on] the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD around the king.
BBE: And the two divisions of you, who go out on the Sabbath and keep the watch of the house of the Lord,
KAV: 또 안식일에 나가는 너희 모든 사람의 두 무리 곧 그들은 왕을 위해 {주}의 집을 주의하여 지키되
TSK: go forth: 2ki 11:5, 2ch 23:62 Kings 11:9 And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.
[x]MKJV: And the rulers of the hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded. And each man took his men, going in on the sabbath, with those going out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.
BBE: And the captains of hundreds did as Jehoiada the priest gave them orders; every one took with him his men, those who came in and those who went out on the Sabbath, and they came in to Jehoiada the priest.
KAV: 백인 대장들이 제사장 여호야다가 명령한 모든 것대로 행하여 그들이 각각 안식일에 들어가야 할 자기의 사람들을 안식일에 나와야 할 자들과 함께 거느리고 제사장 여호야다에게 나아오매
TSK: the captains: 2ki 11:4, 1ch 26:26, 2ch 23:82 Kings 11:12 And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.
[x]MKJV: And he brought forth the king's son, and put the crown and the testimony on him. And they made him king and anointed him, and clapped their hands and said, Let the king live!
BBE: Then he made the king's son come out, and put the crown on him and the arm-bands, and made him king, and put the holy oil on him; and they all, making sounds of joy with their hands, said, Long life to the king.
KAV: 여호야다가 왕의 아들을 데리고 나와 그에게 왕관을 씌우며 증언 책을 주매 그들이 그를 왕으로 삼고 그에게 기름을 부으며 손뼉을 치고 말하기를, 국왕 폐하 만세, 하니라.
TSK: he brought: 2ki 11:2,4, 2ch 23:11; put the crown: 2sa 1:10, 2sa 12:30, es 2:17, es 6:8, ps 21:3, ps 89:39, ps 132:18, mt 27:29, heb 2:9, re 19:12; the testimony: ex 25:16, ex 31:18, de 17:18-20, ps 78:5, isa 8:16,20; anointed him: 2ki 9:3, 1sa 10:1, 1sa 16:13, 2sa 2:4,7, 2sa 5:3, 1ki 1:39, la 4:20, ac 4:27, 2co 1:21, heb 1:9; and they clapped: ps 47:1, ps 98:8, isa 55:12; and said: 1ki 1:34, ps 72:15-17, da 3:9, da 6:21, mt 21:9; God save the king: 1sa 10:24, 2sa 16:162 Kings 11:16 And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.
[x]MKJV: And they laid hands on her, and she went by the way which the horses came into the king's house. And she was killed there.
BBE: So they put their hands on her, and she went to the king's house by the doorway of the horses, and there she was put to death.
KAV: 그들이 그녀에게 손을 대매 그녀가 말들이 왕의 집으로 이르는 길로 가다가 거기서 죽임을 당하였더라.
TSK: by the which: 2ch 23:15; there was she slain: ge 9:6, jud 1:7, mt 7:2, jas 2:13, re 16:5-72 Kings 11:17 And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD'S people; between the king also and the people.
[x]MKJV: And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the people of Jehovah; also between the king and the people.
BBE: And Jehoiada made an agreement between the Lord and the king and the people, that they would be the Lord's people; and in the same way between the king and the people.
KAV: ¶ 여호야다가 {주} 와 왕과 백성 사이에 언약을 맺어 그들이 {주}의 백성이 되게 하고 또 왕과 백성 사이에도 언약을 맺게 하매
TSK: made a covenant: 2ki 11:4, de 5:2,3, de 29:1-15, jos 24:25, 2ch 15:12-14, 2ch 29:10, 2ch 34:31, ezr 10:3, ne 5:12,13, ne 9:38, ne 10:28,29, 2co 8:5; between the king: 1sa 10:25, 2sa 5:3, 1ch 11:3, 2ch 23:16, ro 13:1-62 Kings 11:18 And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
[x]MKJV: And all the people of the land went into the house of Baal and broke it down. They broke his altars and his images completely in pieces. And they killed Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
BBE: Then all the people of the land went to the house of Baal and had it pulled down: its altars and images were all broken to bits, and Mattan, the priest of Baal, they put to death before the altars. And the priest put overseers over the Lord's house.
KAV: 그 땅의 온 백성이 바알의 집으로 가서 그 집을 허물고 그의 제단들과 형상들을 철저히 산산조각 내며 바알의 제단들 앞에서 바알의 제사장 맛단을 죽이니라. 제사장이 {주}의 집을 지킬 관리들을 임명하고
TSK: went: 2ki 9:25-28, 2ki 10:26, 2ki 18:4, 2ki 23:4-6,10,14, 2ch 23:17, 2ch 34:4,7; brake they: 2ki 18:4, ex 32:20, de 12:3, 2ch 21:17, isa 2:18, zec 13:2; slew Mattan: de 13:5,9, 1ki 18:40, zec 13:2,3; appointed: 2ch 23:18-202 Kings 11:19 And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.
[x]MKJV: And he took the rulers over hundreds, and the commanders, and the guard, and all the people of the land. And they brought the king down from the house of the LORD and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.
BBE: Then he took the captains of hundreds, and the Carians, and the armed men, and all the people of the land; and they came down with the king from the house of the Lord, through the doorway of the armed men, to the king's house. And he took his place on the seat of the kings.
KAV: 또 수백 명의 치리자들과 대장들과 호위대와 그 땅의 온 백성을 거느리고 왕을 {주}의 집에서 모시고 내려와 호위대의 문 길을 통해 왕의 집에 이르매 왕이 왕들의 왕좌에 앉으니라.
TSK: by the way: 2ki 11:5, 2ch 23:5,19; he sat: 1ki 1:13, 1ch 29:23, jer 17:25, jer 22:4,30, mt 19:28, mt 25:312 Kings 11:20 And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.
[x]MKJV: And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And they killed Athaliah with the sword [beside] the king's house.
BBE: So all the people of the land were glad, and the town was quiet; and they had put Athaliah to death with the sword at the king's house.
KAV: 이에 그 땅의 온 백성이 기뻐하고 그 도시가 평온해졌더라. 그들이 아달랴를 왕의 집 옆에서 칼로 죽였더라.
TSK: rejoiced: 2ki 11:14, 2ch 23:21, pr 11:10, pr 29:22 Kings 12:10 And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags, and told the money that was found in the house of the LORD.
[x]MKJV: And it happened when they saw that much silver [was] in the chest, the king's scribe and the high priest came up. And they bound and counted the silver that was found [in] the house of the LORD.
BBE: And when they saw that there was much money in the chest, the king's scribe and the high priest came and put it in bags, noting the amount of all the money there was in the house of the Lord.
KAV: 이에 그들이 그 궤 안에 돈이 많은 것을 보면 왕의 서기관과 대제사장이 올라와서 {주}의 집에 있던 돈을 자루에 넣고 세서
TSK: the king's: 2ki 19:2, 2ki 22:3,12, 2sa 8:17, 2sa 20:25; scribe: 2ki 5:232 Kings 12:11 And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD,
[x]MKJV: And they gave the silver which was counted into the hands of those who did the work, those overseeing the house of the LORD. And they laid it out to the carpenters and builders who worked on the house of the LORD,
BBE: And the money which was measured out they gave regularly to those who were responsible for overseeing the work, and these gave it in payment to the woodworkers and the builders who were working on the house of the Lord,
KAV: 그 센 돈을 그 일을 하는 자들 곧 {주}의 집을 감독하는 자들의 손에 넘겨주었고 그들은 {주}의 집에서 일하는 목수와 건축자들에게 그것을 주며
TSK: gave the money: 2ki 22:5,6, 2ch 24:11,12, 2ch 34:9-112 Kings 12:14 But they gave that to the workmen ㆍ, and repaired therewith the house of the LORD.
[x]MKJV: For they gave it to the workmen, and repaired the house of the LORD with it.
BBE: But it was all given to the workmen who were building up the house.
KAV: 오직 그 돈을 일하는 자들에게 주어 그 돈으로 {주}의 집을 보수하였으며2 Kings 12:15 Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.
[x]MKJV: And they did not make an accounting with the men into whose hands they gave the silver to be given to the workmen. For they dealt faithfully.
BBE: And they did not get any statement of accounts from the men to whom the money was given for the workmen, for they made use of it with good faith.
KAV: 또한 그 돈을 손에 넘겨받아 일하는 자들에게 나누어 주는 사람들과 계산하지 아니하였으니 이는 그들이 신실하게 나누어 주었기 때문이더라.
TSK: they reckoned: 2ki 22:7; for they dealt: 2ch 34:12, ne 7:2, mt 24:45, lu 16:1,10,11, 1co 4:2,3, 3jo 1:52 Kings 12:19 And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Joash, and all that he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the acts of Joash, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
KAV: ¶ 요아스의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: the rest: 2ki 8:23, 1ki 11:41, 1ki 14:19,292 Kings 12:21 For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.
[x]MKJV: For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died. And they buried him with his fathers in the city of David. And Amaziah his son reigned in his place.
BBE: And Jozacar, the son of Shimeath, and Jehozabad, the son of Shomer, his servants, came to him and put him to death; and they put him into the earth with his fathers in the town of David; and Amaziah his son became king in his place.
KAV: 그의 신하인 시므앗의 아들 요사갈과 소멜의 아들 예호사밧이 그를 쳐서 죽였더라. 그들이 그를 그의 조상들과 함께 다윗의 도시에 묻으니 그의 아들 아마샤가 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: Jozachar: 2ch 24:26; Zabad: 2ch 24:26; Shimrith: 2ch 24:272 Kings 13:5 (And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
[x]MKJV: And the LORD gave Israel a deliverer, so that they went out from under the Syrians. And the sons of Israel lived in their tents, as before.
BBE: (And the Lord gave Israel a saviour, so that they became free from the hands of the Aramaeans; and the children of Israel were living in their tents as in the past.
KAV: ({주}께서 구원자를 이스라엘에게 주시매 이스라엘 자손이 시리아 사람들의 손 밑에서 벗어나 이전과 같이 자기들의 장막에 거하였으나
TSK: saviour: 2ki 13:25, 2ki 14:25,27, ne 9:27, isa 19:20, ob 1:21, lu 2:11; before-time: ex 4:10, de 19:4, 1sa 19:7, 1ch 11:22 Kings 13:6 Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.)
[x]MKJV: But they did not depart from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel to sin, [but] walked in them. And also the Asherah in Samaria stood.
BBE: But still they did not give up the sin of Jeroboam, which he made Israel do, but went on with it; and there was an image of Asherah in Samaria.)
KAV: 그럼에도 불구하고 그들이 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 여로보암의 집의 죄들에서 떠나지 아니하고 그 가운데서 걸었으며 또 사마리아에도 작은 숲을 남겨 두었더라.)
TSK: departed: 2ki 13:2, 2ki 10:29, 2ki 17:20-23, de 32:15-18; walked: 1ki 15:3, 1ki 16:26; and there remained: 2ki 17:16, 2ki 18:4, 2ki 23:4, de 7:5, 1ki 16:332 Kings 13:8 Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel?
BBE: Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all he did, and his great power, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
KAV: ¶ 이제 여호아하스의 남은 행적과 그가 행한 모든 일과 그의 권력은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: the rest: 2ki 10:34,35, 1ki 11:4, 1ki 14:19,20,29,312 Kings 13:9 And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Jehoahaz slept with his fathers. And they buried him in Samaria. And Jehoash his son reigned in his place.
BBE: And Jehoahaz went to rest with his fathers, and was put into the earth in Samaria; and Joash his son became king in his place.
KAV: 여호아하스가 자기 조상들과 함께 잠들매 그들이 그를 사마리아에 묻으니 그의 아들 요아스가 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3165. B.C. 839. buried him: 2ki 13:13, 2ki 10:35, 1ki 14:13; Joash: 2ki 13:10, 2ki 14:82 Kings 13:12 And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jehoash, and all that he did, and his might which he fought against Amaziah king of Judah, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel?
BBE: Now the rest of the acts of Joash, and all he did, and the force with which he went to war against Amaziah, king of Judah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
KAV: 요아스의 남은 행적과 그가 행한 모든 일과 유다 왕 아마샤와 싸울 때 보여 준 그의 권력은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: A. M. 3163-3179. B.C. 841-825. the rest: 2ki 13:14-25, 2ki 14:15,25; his might: 2ki 14:8-16, 2ch 25:17-24