Proverbs 22:21 That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?
[x]MKJV: that I might make you know the sureness of the words of truth; to return the words of truth to those who send to you?
BBE: To make you see how certain are true words, so that you may give a true answer to those who put questions to you?
KAV: 너로 하여금 진리의 말씀들의 확실함을 알게 하며 또 너에게 사람을 보내는 자들에게 진리의 말씀들로 답변하게 하려 함이 아니겠느냐?
TSK: I: lu 1:3,4, joh 20:31, 1jo 5:13; answer: 1pe 3:15Proverbs 22:27 If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?
[x]MKJV: If you have nothing to pay, why should he take away your bed from under you?
BBE: If you have nothing with which to make payment, he will take away your bed from under you.
KAV: 만일 네게 갚을 것이 없으면 어찌하여 그가 네 잠자리를 네 밑에서 빼앗아 가겠느냐?
TSK: If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?: pr 20:16, ex 22:26,27, 2ki 4:1Proverbs 23:1 When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
[x]MKJV: When you sit down to eat with a ruler, look carefully at what [is] before you;
BBE: When you take your seat at the feast with a ruler, give thought with care to what is before you;
KAV: 네가 치리자와 함께 앉아 먹게 되거든 네 앞에 무엇이 있는지 부지런히 살펴보고
TSK: When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:: ge 43:32-34, jude 1:12Proverbs 23:7 For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
[x]MKJV: for as he thinks in his heart, so [is] he; Eat and drink, he says to you, but his heart [is] not with you.
BBE: For as the thoughts of his heart are, so is he: Take food and drink, he says to you; but his heart is not with you.
KAV: 그의 마음의 생각이 어떠함같이 그도 그러하니라. 그가 네게, 먹고 마시라, 할지라도 그의 마음은 너와 함께하지 아니하느니라.
TSK: as: pr 19:22, mt 9:3,4, lu 7:39; Eat: jud 16:15, 2sa 13:26-28, ps 12:2, ps 55:21, da 11:27, lu 11:37-54Proverbs 23:11 For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.
[x]MKJV: for their Redeemer [is] mighty; He shall plead their cause with you.
BBE: For their saviour is strong, and he will take up their cause against you.
KAV: 그들의 구속자께서 강하시매 그분께서 너와 함께하며 그들의 사정을 변호하시리라.
TSK: For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.: pr 22:23, ex 22:22-24, de 27:19, ps 12:5, jer 50:33,34, jer 51:36Proverbs 23:22 Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
[x]MKJV: Listen to your father who sired you, and do not despise your mother when she is old.
BBE: Give ear to your father whose child you are, and do not keep honour from your mother when she is old.
KAV: 너를 낳은 네 아버지의 말에 귀를 기울이고 네 어머니가 늙을 때에 그녀를 업신여기지 말라.
TSK: Hearken: pr 1:8, pr 6:20, de 21:18-21, de 27:16, mr 7:10, eph 6:1,2; despise: pr 30:11, le 19:3, mt 15:4-6, joh 19:26,27Proverbs 23:25 Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
[x]MKJV: Your father and your mother shall be glad, and she who bore you shall rejoice.
BBE: Let your father and your mother be glad, let her who gave you birth have joy.
KAV: 네 아버지와 어머니가 즐거워하며 너를 낳은 여인이 기뻐하리로다.
TSK: and she: pr 17:25, 1ch 4:9,10, lu 1:31-33,40-47,58, lu 11:27,28Proverbs 25:7 For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
[x]MKJV: for [it is] better that it should be said to you, Come up here, than that you should be put lower in the presence of a noble whom your eyes have seen.
BBE: For it is better to have it said to you, Come up here; than for you to be put down in a lower place before the ruler.
KAV: 사람이 네게, 이리로 올라오라, 하는 것이 네 눈에 보이는 통치자의 앞에서 네가 낮아지는 것보다 나으니라.
TSK: that it: pr 16:19, lu 14:8-10; Come: re 4:1; than: lu 18:14, 1pe 5:5Proverbs 25:8 Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
[x]MKJV: Do not go forth quickly to fight, lest [you know not] what to do in the end of it, when your neighbor has put you to shame.
BBE: Do not be quick to go to law about what you have seen, for what will you do in the end, when your neighbour has put you to shame?
KAV: 급히 나가서 다투지 말라. 그것의 마지막에 곧 네 이웃이 너를 모욕할 때에 네가 어찌할 줄을 알지 못할까 염려하노라.
TSK: hastily: pr 17:14, pr 18:6, pr 30:33, 2sa 2:14-16,26, 2ki 14:8-12, lu 14:31,32; what: pr 14:12, jer 5:31, mt 5:25Proverbs 25:10 Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
[x]MKJV: lest he who hears [it] put you to shame, and your evil report turn not away.
BBE: Or your hearer may say evil of you, and your shame will not be turned away.
KAV: 그것을 듣는 자가 너를 모욕하므로 너에 대한 악평이 떠나지 아니할까 염려하노라.
TSK: thine: ps 119:39Proverbs 25:16 Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.
[x]MKJV: Have you found honey? Eat [only] as much as is enough for you, lest you be filled with it and vomit it.
BBE: If you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down.
KAV: 네가 꿀을 발견하였느냐? 네게 족한 만큼만 먹으라. 그것으로 배가 차서 네가 토할까 염려하노라.
TSK: Hast: pr 24:13,14, jud 14:8,9, 1sa 14:25-27, isa 7:15,22; lest: pr 25:27, pr 23:8, lu 21:34, eph 5:18Proverbs 25:17 Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
[x]MKJV: Withdraw your foot from your neighbor's house, lest he be weary of you and hate you.
BBE: Let not your foot be frequently in your neighbour's house, or he may get tired of you, and his feeling be turned to hate.
KAV: 네 이웃의 집에서 네 발을 뒤로 물리라. 그가 네게 싫증이 나서 너를 미워할까 염려하노라.
TSK: Withdraw thy foot from thy neighbour's: ge 19:2,3, jud 19:18-21; weary: ro 15:24Proverbs 25:22 For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
[x]MKJV: for you shall heap coals [of fire] upon his head, and the LORD shall reward you.
BBE: For so you will put coals of fire on his head, and the Lord will give you your reward.
KAV: 네가 그의 머리 위에 숯불을 쌓으면 {주}께서 네게 보답해 주시리라.
TSK: the Lord: 2sa 16:12, mt 10:13, 1co 15:18Proverbs 27:2 Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
[x]MKJV: Let another man praise you, and not your mouth; a stranger, and not your lips.
BBE: Let another man give you praise, and not your mouth; one who is strange to you, and not your lips.
KAV: 다른 사람이 너를 칭찬하게 하고 네 입으로는 하지 말며 낯선 자가 너를 칭찬하게 하고 네 입술로는 하지 말지니라.
TSK: Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.: pr 25:27, 2co 10:12,18, 2co 12:11Proverbs 29:17 Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.
[x]MKJV: Correct your son, and he shall give you rest; yea, he shall give delight to your soul.
BBE: Give your son training, and he will give you rest; he will give delight to your soul.
KAV: 네 아들을 바로잡으라. 그리하면 그가 네게 안식을 주고 참으로 네 혼에게 기쁨을 주리라.
TSK: Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.: pr 29:15, pr 13:24, pr 19:18, pr 22:15, pr 23:13,14Proverbs 30:6 Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
[x]MKJV: Do not add to His words, lest He reprove you and you be found a liar.
BBE: Make no addition to his words, or he will make clear your error, and you will be seen to be false.
KAV: 너는 그분의 말씀들에 더하지 말라. 그분께서 너를 책망하실 터인즉 네가 거짓말쟁이로 드러날까 염려하노라.
TSK: Add: de 4:2, de 12:32, re 22:18,19; and: job 13:7-9, 1co 15:15Proverbs 30:7 Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
[x]MKJV: I have asked two things from You; do not deny them before I die;
BBE: I have made request to you for two things; do not keep them from me before my death:
KAV: 내가 두 가지 일을 주께 요청하였사오니 내가 죽기 전에 그것들을 내게 거절하지 마시옵소서.
TSK: have: 1ki 3:5-9, 2ki 2:9, ps 27:4, lu 10:42; deny me them not: ps 21:2Proverbs 30:9 Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
[x]MKJV: lest I be full and deceive, and say, Who [is] the LORD? Or lest I be poor, and steal, and violate the name of my God.
BBE: For fear that if I am full, I may be false to you and say, Who is the Lord? or if I am poor, I may become a thief, using the name of my God wrongly.
KAV: 내가 배불러서 주를 부인하고 말하기를, {주}가 누구냐? 할까 염려하오며 또는 내가 가난하여 도둑질하고 내 [하나님]의 이름을 헛되이 취할까 염려하나이다.
TSK: I be full: de 6:10-12, de 8:10-14, de 31:20, de 32:15, ne 9:25,26, job 31:24-28, jer 2:31, eze 16:14,15,49,50, da 4:17,30, ho 13:6, ac 12:22,23; Who: ex 5:2, 2ch 32:15-17; or: pr 6:30,31, ps 125:3; and take the name: pr 29:24, ex 20:7, le 5:1, mt 26:72,74Proverbs 30:10 Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
[x]MKJV: Do not accuse a servant to his master, lest he curse you, and you be found guilty.
BBE: Do not say evil of a servant to his master, or he will put a curse on you, and you will get into trouble.
KAV: 종을 그의 주인에게 고소하지 말라. 그가 너를 저주하면 네가 죄 있는 자로 드러날까 염려하노라.
TSK: Accuse not: pr 24:23, de 23:15, 1sa 22:9,10, 1sa 24:9, 1sa 26:19, 1sa 30:15, 2sa 16:1-4, 2sa 19:26,27, da 3:8-18, da 6:13,24, ro 14:4; lest: pr 11:26, pr 24:24, pr 28:27, de 15:9, 2ch 24:22-24Ecclesiastes 2:1 I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
[x]MKJV: I said in my heart, Come now, I will test you with mirth; therefore consider and behold goodness; this also [is] vanity.
BBE: I said in my heart, I will give you joy for a test; so take your pleasure--but it was to no purpose.
KAV: 내가 내 마음속으로 이르기를, 자, 이제 내가 너를 희락으로 시험할 터인즉 쾌락을 즐기라, 하였으되, 보라, 이것도 헛되도다.
TSK: said: ec 2:15, ec 1:16,17, ec 3:17,18, ps 10:6, ps 14:1, ps 27:8, ps 30:6,7, lu 12:19; Go to: ge 11:3,4,7, 2ki 5:5, isa 5:5, jas 4:13, jas 5:1; I will: ec 8:15, ec 11:9, isa 50:5,11, lu 16:19,23, jas 5:5, tit 3:3, re 18:7,8