Matthew 12:13 Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
[x]MKJV: Then He said to the man, Stretch out your hand. And he stretched [it] out, and it was restored whole like the other.
BBE: Then said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other.
KAV: 이에 그 사람에게 이르시되, 네 손을 앞으로 내밀라, 하시니 그가 내밀매 그 손이 다른 손과 같이 온전하게 회복되니라.
TSK: and it: lu 13:13, ac 3:7,8Matthew 12:19 He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
[x]MKJV: He shall not strive, nor cry, nor shall any one hear His voice in the streets.
BBE: His coming will not be with fighting or loud cries; and his voice will not be lifted up in the streets.
KAV: 그는 다투지 아니하며 외치지 아니하리니 아무도 거리에서 그의 목소리를 듣지 못하리라.
TSK: He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.: mt 11:29, zec 9:9, lu 17:20, joh 18:36-38, 2co 10:1, 2ti 2:24,25Matthew 12:29 Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
[x]MKJV: Or else how can one enter into a strong man's house and spoil his goods, unless first he binds the strong one, and then he will plunder his house.
BBE: Or how may one go into a strong man's house and take his goods, if he does not first put cords round the strong man? and then he may take his goods.
KAV: 사람이 먼저 강한 자를 결박하지 않고서야 어떻게 그의 집에 들어가 그의 재산을 노략하겠느냐? 결박한 뒤에야 그가 그의 집을 노략하리라.
TSK: Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.: isa 49:24, isa 53:12, mr 3:27, lu 11:21,22, 1jo 3:8, 1jo 4:4, re 12:7-10, re 20:1-3,7-9Matthew 12:32 And whosoever ㆍ speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever ㆍ speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
[x]MKJV: And whoever speaks a word against the Son of man, it shall be forgiven him. But whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, either in this world or in the [world] to come.
BBE: And whoever says a word against the Son of man, will have forgiveness; but whoever says a word against the Holy Spirit, will not have forgiveness in this life or in that which is to come.
KAV: 또 누구든지 말로 사람의 [아들]을 대적하면 그는 용서받되 누구든지 말로 [성령]님을 대적하면 이 세상에서나 오는 세상에서나 그는 용서받지 못하리라.
TSK: whosoever: mt 11:19, mt 13:55, lu 7:34, lu 23:34, joh 7:12,52, ac 3:14,15,19, ac 26:9-11, 1ti 1:13,15; but: joh 7:39, heb 6:4-6, heb 10:26-29; it shall not: job 36:13, mr 3:29, lu 16:23-26Matthew 12:35 A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
[x]MKJV: A good man out of the good treasure of the heart brings out good things; and an evil man out of the evil treasure brings out evil things.
BBE: The good man out of his good store gives good things; and the evil man out of his evil store gives evil things.
KAV: 선한 사람은 마음의 선한 보고에서 선한 것을 내고 악한 사람은 악한 보고에서 악한 것을 내느니라.
TSK: good man: mt 13:52, ps 37:30,31, pr 10:20,21, pr 12:6,17-19, pr 15:4,23,28, pr 16:21-23, pr 25:11,12, eph 4:29, col 3:16, col 4:6Matthew 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
[x]MKJV: For as Jonah was three days and three nights in the belly of the huge fish, so the Son of man shall be three days and three nights in the heart of the earth.
BBE: For as Jonah was three days and three nights in the stomach of the great fish, so will the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
KAV: 요나가 밤낮으로 사흘 동안 고래 뱃속에 있었던 것 같이 사람의 [아들]도 밤낮으로 사흘 동안 땅의 심장부에 있으리라.
TSK: as: jon 1:17; so: mt 16:21, mt 17:23, mt 27:40,63,64, joh 2:19; in the heart: ps 63:9, jon 2:2-6Matthew 12:43 ㆍ When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
[x]MKJV: When the unclean spirit has gone out of a man, he walks through dry places seeking rest, and finds none.
BBE: But the unclean spirit, when he is gone out of a man, goes through dry places looking for rest, and getting it not.
KAV: 부정한 영이 사람에게서 나와 마른 곳으로 다니며 쉴 곳을 구하나 전혀 찾지 못하고
TSK: the unclean: lu 11:24, ac 8:13; he: job 1:7, job 2:2, 1pe 5:8; dry: ps 63:1, isa 35:6,7, isa 41:18, eze 47:8-12, am 8:11-13; seeking: mt 8:29, mr 5:7-13, lu 8:28-32Matthew 12:45 Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
[x]MKJV: Then he goes and takes with him seven other spirits more evil than himself, and they enter in and live there. And the last [state] of that man is worse than the first. Even so it also shall be to this evil generation.
BBE: Then he goes and takes with him seven other spirits worse than himself, and they go in and make it their living-place: and the last condition of that man is worse than the first. Even so will it be with this evil generation.
KAV: 이에 가서 자기보다 더 사악한 다른 영 일곱을 데리고 들어가 거기 거하매 그 사람의 나중 형편이 처음보다 더 나쁘게 되니라. 이 사악한 세대도 참으로 그와 같이 되리라, 하시니라.
TSK: seven: mt 12:24, mr 5:9, mr 16:9, eph 6:12; more: mt 23:15; and the: lu 11:26, heb 6:4-8, heb 10:26-31,39, 2pe 2:14-22, 1jo 5:16,17, jude 1:10-13; Even: mt 21:38-44, mt 23:32-39,24,34, lu 11:49-51, lu 19:41-44, joh 15:22-24, ro 11:8-10, 1th 2:15,16Matthew 13:24 Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:
[x]MKJV: He put out another parable to them, saying, The kingdom of heaven is compared to a man who sowed good seed in his field.
BBE: And he gave them another story, saying, The kingdom of heaven is like a man who put good seed in his field:
KAV: ¶ 그분께서 또 그들에게 다른 비유를 들어 이르시되, 하늘의 왕국은 마치 좋은 씨를 자기 밭에 뿌린 사람과 같으니라.
TSK: put: mt 21:33, jud 14:12,13, isa 28:10,13, eze 17:2; The kingdom: mt 13:33,44,45,47, mt 3:2, mt 20:1, mt 22:2, mt 25:1, mr 4:30, lu 13:18,20; good: mt 13:19,37, mt 4:23, col 1:5, 1pe 1:23Matthew 13:31 Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
[x]MKJV: He put out another parable to them, saying, The kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field;
BBE: He put another story before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and put in his field:
KAV: ¶ 또 그분께서 다른 비유를 들어 그들에게 이르시되, 하늘의 왕국은 마치 어떤 사람이 가져다가 자기 밭에 뿌린 겨자씨 한 알과 같으니라.
TSK: put: mt 13:24, lu 19:11, lu 20:9; The kingdom: mr 4:30-32, lu 13:18,19Matthew 13:37 He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
[x]MKJV: He answered and said to them, He who sows the good seed is the Son of man;
BBE: And he made answer and said, He who puts the good seed in the earth is the Son of man;
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 좋은 씨를 뿌리는 자는 사람의 [아들]이요,
TSK: He: mt 13:24,27; is: mt 13:41, mt 10:40, mt 16:13-16, lu 10:16, joh 13:20, joh 20:21, ac 1:8, ro 15:18, 1co 3:5-7, heb 1:1, heb 2:3Matthew 13:41 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
[x]MKJV: The Son of man shall send out His angels, and they shall gather out of His kingdom all things that offend, and those who do iniquity,
BBE: The Son of man will send out his angels, and they will take out of his kingdom everything which is a cause of error, and all those who do wrong,
KAV: 사람의 [아들]이 자기 천사들을 보낼 것이요, 그들이 실족하게 하는 모든 것과 불법을 행하는 자들을 그의 왕국에서 모아다가
TSK: The son: mt 24:31, mr 13:27, heb 1:6,7,14, re 5:11,12; and they: mt 13:49, mt 18:7, ro 16:17,18, 2pe 2:1,2; and them: mt 7:22,23, lu 13:26,27, ro 2:8,9,16, re 21:27Matthew 13:44 Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
[x]MKJV: Again, the kingdom of Heaven is like treasure hidden in a field, which when a man has found it, he hides it, and for the joy of it goes and sells all that he has, and buys that field.
BBE: The kingdom of heaven is like a secret store of wealth in a field, which a man came across and put back again; and in his joy he goes and gives all he has, to get that field.
KAV: ¶ 또 하늘의 왕국은 마치 밭에 숨겨진 보물과 같으니라. 사람이 그것을 발견하면 숨겨 두고 그 기쁨으로 인해 가서 자기의 모든 소유를 팔아 그 밭을 사느니라.
TSK: like: mt 6:21, pr 2:2-5, pr 16:16, pr 17:16, pr 18:1, joh 6:35, ro 15:4, 1co 2:9,10, col 2:3, col 3:3,4,16; for joy: mt 19:21,27,29, lu 14:33, lu 18:23,24, lu 19:6-8, ac 2:44-47, ac 4:32-35, php 3:7-9, heb 10:34, heb 11:24-26; buyeth: pr 23:23, isa 55:1, re 3:18Matthew 13:45 Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
[x]MKJV: Again, the kingdom of Heaven is like a merchant seeking beautiful pearls;
BBE: Again, the kingdom of heaven is like a trader searching for beautiful jewels.
KAV: ¶ 또 하늘의 왕국은 마치 좋은 진주를 구하는 상인과 같으니라.
TSK: like: mt 16:26, mt 22:5, pr 3:13-18, pr 8:10,11,18-20; seeking: job 28:18, ps 4:6,7, ps 39:6,7, ec 2:2-12, ec 12:8,13Matthew 13:52 Then said he unto them, Therefore ㆍ every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.
[x]MKJV: Then He said to them, Therefore every scribe [who is] instructed to the kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out [things] new and old out of his treasure.
BBE: And he said to them, For this reason every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like the owner of a house, who gives out from his store things new and old.
KAV: 이에 그분께서 그들에게 이르시되, 그러므로 하늘의 왕국에 관하여 가르침을 받은 서기관마다 마치 자기 보고에서 새 것과 옛 것을 내오는 집주인과 같으니라, 하시니라.
TSK: scribe: mt 23:34, ezr 7:6,10,21, lu 11:49, 2co 3:4-6, col 1:7, 1ti 3:6,15,16, 2ti 3:16,17, tit 1:9, tit 2:6,7; which: mt 12:35, pr 10:20,21, pr 11:30, pr 15:7, pr 16:20-24, pr 18:4, pr 22:17,18, ec 12:9-11, 2co 4:5-7, 2co 6:10, eph 3:4,8, col 3:16; things: so 7:13, joh 13:34, 1jo 2:7,8Matthew 13:54 And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
[x]MKJV: And when He had come into His own country, He taught them in their synagogue, so much so that they were astonished and said, From where does this [man have] this wisdom and these mighty works?
BBE: And coming into his country, he gave them teaching in their Synagogue, so that they were greatly surprised and said, Where did this man get this wisdom and these works of power?
KAV: 자기 고향으로 들어가사 그들의 회당에서 그들을 가르치시니 그들이 깜짝 놀라 이르되, 이 사람의 이 지혜와 이런 능력 있는 일들이 어디에서 났느냐?
TSK: when: mt 2:23, mr 6:1,2, lu 4:16-30, joh 1:11; he taught: ps 22:22, ps 40:9,10, ac 13:46, ac 28:17-29; they were: joh 7:15,16, ac 4:13Matthew 13:56 And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
[x]MKJV: and his sisters, are they not all with us? Then from where does this [man have] all these things?
BBE: And his sisters, are they not all with us? from where, then, has he all these things?
KAV: 그의 누이들은 다 우리와 함께 있지 아니하냐? 그런데 이 사람이 어디에서 이 모든 것을 얻었느냐? 하고Matthew 15:11 Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
[x]MKJV: Not that which goes into the mouth defiles a man; but that which comes out of the mouth, this defiles a man.
BBE: Not that which goes into the mouth makes a man unclean, but that which comes out of the mouth.
KAV: 입으로 들어가는 것이 사람을 더럽게 하지 아니하고 입에서 나오는 것이 사람을 더럽게 하느니라, 하시니라.
TSK: that which goeth: mr 7:15, lu 11:38-41, ac 10:14,15, ac 11:8,9, ro 14:14,17,20, 1ti 4:4,5, tit 1:15, heb 13:9; but: mt 15:18-20, mt 12:34-37, ps 10:7, ps 12:2, ps 52:2-4, ps 58:3,4, isa 37:23, isa 59:3-5,13-15, jer 9:3-6, ro 3:13,14, jas 3:5-8, 2pe 2:18Matthew 15:18 But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
[x]MKJV: But the things which come out of the mouth come from the heart, and they defile the man.
BBE: But the things which come out of the mouth come from the heart; and they make a man unclean.
KAV: 그러나 입에서 나오는 그것들은 마음에서 나오며 그것들이 사람을 더럽게 하느니라.
TSK: But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.: mt 15:11, mt 12:34, 1sa 24:13, ps 36:3, pr 6:12, pr 10:32, pr 15:2,28, lu 19:22, jas 3:6-10, re 13:5,6Matthew 15:20 These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
[x]MKJV: these are [the things] which defile a man, but to eat with unwashed hands does not defile a man.
BBE: These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean.
KAV: 이러한 것들이 사람을 더럽게 하거니와 씻지 않은 손으로 먹는 것은 사람을 더럽게 하지 아니하느니라, 하시니라.
TSK: which: 1co 3:16,17, 1co 6:9-11,18-20, eph 5:3-6, re 21:8,27; but: mt 15:2, mt 23:25,26, mr 7:3,4, lu 11:38-40