Job 9:4 He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?
[x]MKJV: [He is] wise in heart, and mighty in strength. Who has hardened [himself] against Him and been blessed;
BBE: He is wise in heart and great in strength: who ever made his face hard against him, and any good came of it?
KAV: 그분은 마음이 지혜롭고 힘이 강하시니 누가 자신을 강퍅하게 하여 그분을 거역하고 형통하였느냐?
TSK: wise in heart: job 9:19, job 36:5, ps 104:24, ps 136:5, da 2:20, da 4:34-37, ro 11:33, eph 1:8,19, eph 3:10,20, jude 1:24,25; who hath hardened: job 6:10, job 15:23-27, job 40:9, ex 9:14-17, ex 14:17,18, pr 28:14, pr 29:1, da 5:20-30, 1co 10:22Job 9:19 If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
[x]MKJV: If [I speak] of strength, lo, [He is] mighty! And if of judgment, who shall set me a time?
BBE: If it is a question of strength, he says, Here I am! and if it is a question of a cause at law, he says, Who will give me a fixed day?
KAV: 내가 힘에 대하여 말할진대, 보라, 그분께서는 강하시며 심판에 대하여 말할진대 누가 내게 변호할 시간을 정해 주리요?
TSK: he is strong: job 9:4, job 36:17-19, job 40:9,10, ps 62:11, mt 6:13, 1co 1:25, 1co 10:22; who shall: job 9:32,33, job 31:35, job 33:5-7Job 9:22 This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
[x]MKJV: It [is] One, therefore I said, He is consuming the perfect and the wicked.
BBE: It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.
KAV: 이 일이 한 가지라. 그러므로 내가 말하기를, 그분께서 완전한 자와 사악한 자를 멸하신다, 하였도다.
TSK: He destroyeth: ec 9:1-3, eze 21:3,4, lu 13:2-4Job 9:24 The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
[x]MKJV: The earth is given into the hand of the wicked; He covers the faces of its judges; if it [is] not [He], then who [is] it?
BBE: The land is given into the power of the evil-doer; the faces of its judges are covered; if not by him, then who has done it?
KAV: 그분께서 땅을 사악한 자들의 손에 넘겨주셨으며 땅의 재판관들의 얼굴을 가리셨나니 그렇지 아니하면 그분이 어디에 있으며 또 누구이겠느냐?
TSK: earth: job 12:6-10, job 21:7-15, ps 17:14, ps 73:3-7, jer 12:1,2, da 4:17, da 5:18-21, da 7:7-28, hab 1:14-17; he covereth: 2sa 15:30, 2sa 19:4, es 6:12, es 7:8, jer 14:4; if not: job 24:25, job 32:2Job 9:32 For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
[x]MKJV: For [He is] not a man, as I [am, that] I should answer Him, [that] we should come together in judgment;
BBE: For he is not a man as I am, that I might give him an answer, that we might come together before a judge.
KAV: 그분은 나처럼 사람이 아니시므로 내가 그분께 대답할 수도 없으며 우리가 함께 재판을 받으러 갈 수도 없고
TSK: not a man: job 33:12, job 35:5-7, nu 23:19, 1sa 16:7, ec 6:10, isa 45:9, jer 49:19, ro 9:20, 1jo 3:20; we should: job 13:18-23, job 23:3-7, ps 143:2Job 9:33 Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
[x]MKJV: there is no mediator between us, [who] might lay his hand on us both.
BBE: There is no one to give a decision between us, who might have control over us.
KAV: 우리 사이에는 우리 둘 위에 손을 얹을 중재인도 없도다.
TSK: is there: job 9:19, 1sa 2:25, ps 106:23, 1jo 2:1,2; that might: 1ki 3:16-28Job 9:35 Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
[x]MKJV: [then] would I speak and not fear Him; for [it is] not so with me.
BBE: Then I would say what is in my mind without fear of him; for there is no cause of fear in myself.
KAV: 그리하시면 내가 말을 하고 그분을 두려워하지 아니하리로다. 그러나 일이 내게 그렇지 아니하도다.Job 10:1 My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
[x]MKJV: My soul is weary of my life; I will leave my complaint on my self; I will speak in the bitterness of my soul.
BBE: My soul is tired of life; I will let my sad thoughts go free in words; my soul will make a bitter outcry.
KAV: 내 혼이 살기에 지쳤으니 내 원통함을 내 위에 두고 내 혼이 괴로운 가운데 말하리라.
TSK: My soul: job 3:20-23, job 6:8,9, job 5:15,16,20, job 9:21, job 14:13, nu 11:15, 1ki 19:4, jon 4:3,8; I will leave: job 7:11, job 19:4, job 21:2-4; I will speak: job 10:15,16, job 6:2-4,26, job 7:11, job 16:6-16, ps 32:3-5, isa 38:15,17Job 10:3 Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
[x]MKJV: Is [it] good to You that You should press down, that You should despise the work of Your hands, and shine on the counsel of the wicked?
BBE: What profit is it to you to be cruel, to give up the work of your hands, looking kindly on the design of evil-doers?
KAV: 주께서 학대하시는 것과 주의 손으로 지으신 것을 멸시하시는 것과 사악한 자의 계략 위에 빛을 비추어 주시는 것이 주께 선한 일이니이까?
TSK: Is it good: job 34:5-7,18,19, job 36:7-9,17,18, job 40:2,8, la 3:2-18; despise: ps 69:33; the work: job 14:15, job 34:19, ps 138:8, isa 64:8, 1pe 4:19; shine upon: job 8:20, jer 12:1-3Job 10:7 Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
[x]MKJV: You know that I am not wicked; and [there is] none who can deliver out of Your hand.
BBE: Though you see that I am not an evil-doer; and there is no one who is able to take a man out of your hands?
KAV: 주께서는 내가 사악하지 아니한 줄 아시나이다. 주의 손에서 건져 낼 자가 아무도 없나이다.
TSK: Thou knowest: job 23:10, job 31:6,14,35, job 42:7, ps 1:6, ps 7:3,8,9, ps 17:3, ps 26:1-5, ps 139:1,2,21-24, joh 21:17, 2co 1:12, 1th 2:10; and there: job 23:13,14, de 32:39, ps 50:22, da 3:15, ho 2:10, joh 10:28-30Job 10:13 And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
[x]MKJV: And these have You hidden in Your heart; I know that this [was] with You.
BBE: But you kept these things in the secret of your heart; I am certain this was in your thoughts:
KAV: 주께서 이것들을 주의 마음속에 숨기셨사온즉 이 일이 주께 있는 줄 내가 아나이다.
TSK: hid: job 23:9, ec 8:6,7, isa 45:15, ro 11:33; I know: job 23:13, de 32:39, isa 45:7, isa 46:9-11, la 3:37, eph 3:11Job 10:22 A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
[x]MKJV: a land of obscurity, the darkness of the shadow of death, without any order, and the shining [is] as darkness.
BBE: A land of thick dark, without order, where the very light is dark.
KAV: 어둠의 땅은 어둠 그 자체와 같으며 사망의 그늘진 땅은 어떤 질서도 없고 빛도 어둠 같으니이다, 하니라.
TSK: the shadow of death: job 3:5, job 34:22, job 38:17, ps 23:4, ps 44:19, ps 88:12, jer 2:6, jer 13:16, lu 16:26Job 11:4 For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
[x]MKJV: For you have said, My doctrine [is] pure, and I am clean in Your eyes.
BBE: You may say, My way is clean, and I am free from sin in your eyes.
KAV: 네가 말하기를, 내 가르침은 순수하고 나는 주의 눈에 깨끗하나이다, 하였도다.
TSK: For thou: job 6:10, job 10:7, 1pe 3:15; I am clean: job 6:29,30, job 7:20, job 9:2,3, job 14:4, job 34:5,6, job 35:2Job 11:6 And that he would show thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
[x]MKJV: and would tell you the secrets of His wisdom, that sound wisdom [is] manifold? Know therefore that God forgets for you [some] of your iniquity.
BBE: And would make clear to you the secrets of wisdom, and the wonders of his purpose!
KAV: 지혜의 은밀한 것들을 네게 보여 주시되 그것들이 지금 있는 것의 두 배나 됨을 보여 주시기를 바라노라! 그런즉 [하나님]께서 너로부터 네 불법에 상응하는 것보다 적게 취하시는 줄 알지니라.
TSK: shew thee: job 15:8,11, job 28:28, de 29:29, ps 25:14, da 2:28,47, mt 13:35, ro 16:25,26, 1co 2:9-11, eph 3:5; God exacteth: ezr 9:13, ps 103:10, ps 106:43-46, la 3:22Job 11:8 It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
[x]MKJV: Heights of the heavens! What can you do? [It is] deeper than hell, what can you know?
BBE: They are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge;
KAV: 그것은 하늘만큼이나 높으니 네가 무엇을 하겠느냐? 또 지옥보다도 깊으니 네가 무엇을 알겠느냐?
TSK: It is as high as heaven: job 22:12, job 35:5, 2ch 6:18, ps 103:11, ps 148:13, pr 25:2,3, isa 55:9; deeper: job 26:6, ps 139:6-8, am 9:2, eph 3:18,19Job 11:9 The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
[x]MKJV: The measure of it [is] longer than the earth, and broader than the sea.
BBE: Longer in measure than the earth, and wider than the sea.
KAV: 그것의 한계가 땅보다 길고 바다보다 넓으니라.
TSK: longer: job 28:24,25, ps 65:5-8, ps 139:9,10Job 11:18 And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
[x]MKJV: And you shall be safe, because there is hope; yea, you shall look around [you], and you shall take your rest in safety.
BBE: And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet;
KAV: 또 소망이 있으므로 네가 안전하며 참으로 네 주위를 파고 안전히 안식하리로다.
TSK: because: job 6:11, job 7:6, job 22:27-29, ps 43:5, pr 14:32, ro 5:3-5, col 1:27; thou shalt take: le 26:5,6, ps 3:5, ps 4:8, pr 3:24-26Job 12:4 I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.
[x]MKJV: I [am] a laughing-stock to his friends; who calls on God, and He answers him; the just, the upright one [is] a mockery;
BBE: It seems that I am to be as one who is a cause of laughing to his neighbour, one who makes his prayer to God and is answered! the upright man who has done no wrong is to be made sport of!
KAV: 내가 [하나님]을 부르매 그분께서 내게 대답하시나니 이런 내가 자기 이웃에게 조롱을 당하는 자처럼 되었도다. 곧바른 의인이 비웃음을 받아 조롱을 당하는도다.
TSK: one mocked: job 11:3, job 16:10, job 17:2,6, job 21:3, job 30:1, ps 22:7,8, ps 35:16, mt 27:29, heb 11:36; calleth: job 16:20, ps 91:15, jer 33:3, mic 7:7; the just: pr 14:2, mr 5:40, lu 16:14, ac 17:32Job 12:5 He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
[x]MKJV: a flaming brand despised in the thoughts of him who feels secure; [it is] ready for those with slipping feet.
BBE: In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.
KAV: 자기 발로 인해 미끄러질 자가 편안히 거하는 자의 생각 속에서 멸시받는 등불같이 되었도다.
TSK: ready: de 32:35, ps 17:5, ps 94:18, jer 13:16; a lamp: job 18:5, pr 13:9, pr 20:20, mt 25:8; of him: job 6:5, job 16:4, ps 123:3,4, am 6:1-6, lu 12:19, lu 16:19,20Job 12:10 In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
[x]MKJV: In whose hand [is] the soul of every living thing, and the breath of all flesh, [even] of man?
BBE: In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all flesh of man.
KAV: 모든 생물의 혼과 모든 인간의 호흡이 그분의 손에 있느니라.
TSK: whose hand: nu 16:22, da 5:23, ac 17:25,28; the breath: job 27:3, job 34:14,15, ge 2:7, ge 6:17, ps 104:29, ps 146:3,4; mankind: joh 3:6