Deuteronomy 23:1 He that is wounded in the stones ㆍ, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
[x]MKJV: He who is wounded, crushed, or who has his male member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
BBE: No man whose private parts have been wounded or cut off may come into the meeting of the Lord's people.
KAV: 고환이 상한 자나 은밀한 지체가 잘린 자는 {주}의 회중에 들어오지 못하리라.
TSK: wounded: le 21:17-21, le 22:22-24, ga 3:28; shall not enter: de 23:2,3,8, ne 13:1-3, isa 56:3,4, la 1:10Deuteronomy 23:4 Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.
[x]MKJV: because they did not meet you with bread and with water in the way when you came forth out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor, of Pethor of Mesopotamia, to curse you.
BBE: Because they gave you no bread or water on your way, when you came out of Egypt: and they got Balaam, the son of Peor, from Pethor in Aram-naharaim to put curses on you.
KAV: 너희가 이집트에서 나올 때에 그들이 빵과 물을 가지고 길에서 너희를 맞이하지 아니하고 메소포타미아의 브돌에서 브올의 아들 발람을 사서 너를 치고 저주하게 하려 하였느니라.
TSK: Because they met: de 2:28,29, ge 14:17,18, 1sa 25:11, 1ki 18:4, isa 63:9, zec 2:8, mt 25:40, ac 9:4; because they hired: nu 22:5,7,17, ne 13:2Deuteronomy 23:7 Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
[x]MKJV: You shall not despise an Edomite, for he [is] your brother. You shall not despise an Egyptian, because you were a stranger in his land.
BBE: But have no hate for an Edomite, because he is your brother, or for an Egyptian, for you were living in his land.
KAV: ¶ 너는 에돔 족속을 몹시 싫어하지 말라. 그는 네 형제니라. 너는 이집트 사람을 몹시 싫어하지 말라. 네가 그의 땅에서 나그네였느니라.
TSK: he is thy: ge 25:24-26,30, nu 20:14, ob 1:10-12, mal 1:2; because thou: de 10:19, ge 45:17,18, ge 46:7, ge 47:6,12,27, ex 22:21, ex 23:9, le 19:34, ps 105:23, ac 7:10-18Deuteronomy 23:8 The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
[x]MKJV: The sons that are born to them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
BBE: Their children in the third generation may come into the meeting of the Lord's people.
KAV: 그들에게서 난 자손들은 그들의 삼 대째에 {주}의 회중에 들어올지니라.
TSK: enter into: de 23:1, ro 3:29,30, eph 2:12,13; third generation: de 23:2,3, ex 20:5,6Deuteronomy 23:14 For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.
[x]MKJV: For the LORD your God walks in the middle of your camp, to deliver you and to give up your enemies before you. Therefore your camp shall be holy, so that He may see no unclean thing in you and turn away from you.
BBE: For the Lord your God is walking among your tents, to keep you safe and to give up into your hands those who are fighting against you; then let your tents be holy, so that he may see no unclean thing among you, and be turned away from you.
KAV: 이는 {주} 네 [하나님]께서 너를 건져 내시고 네 원수들을 네 앞에서 넘겨주시려고 네 진영 한가운데서 거니시기 때문이니라. 그러므로 네 진영은 거룩할지니라. 그리하면 네게서 부정한 것을 보지 아니하시므로 그분께서 너를 떠나지 아니하시리라.
TSK: walketh: ge 17:1, le 26:12, 2co 6:16Deuteronomy 23:16 He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
[x]MKJV: He shall live with you, among you, in that place which he shall choose in one of your gates, where it seems good to him. You shall not oppress him.
BBE: Let him go on living among you in whatever place is most pleasing to him: do not be hard on him.
KAV: 그가 네 성문들 중 하나에서 가장 좋아하는 곳을 택하는 대로 거기서 너와 함께 너희 가운데 거하게 하고 그를 학대하지 말지니라.
TSK: shall dwell: isa 16:3,4, lu 15:15-24, tit 3:2,3; thou shalt not: ex 22:21, ex 23:9, jer 7:6, zec 7:10, mal 3:5, jas 2:6Deuteronomy 23:20 Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.
[x]MKJV: You may lend on interest to a stranger, but you shall not lend on interest to your brother, so that the LORD your God may bless you in all that you set your hand to in the land where you go to possess it.
BBE: From men of other nations you may take interest, but not from an Israelite: so that the blessing of the Lord your God may be on everything to which you put your hand, in the land which you are about to take as your heritage.
KAV: 너는 타국인에게 꾸어 주고 이자를 받아도 되려니와 네 형제에게는 꾸어 주고 이자를 받지 말지니라. 그리하면 {주} 네 [하나님]께서 네가 가서 소유할 땅에서 네가 손을 대는 모든 일에서 네게 복을 주시리라.
TSK: a stranger: de 14:21, de 15:3, le 19:33,34; that the: de 15:10, pr 19:17, isa 1:19, lu 14:14, 1co 15:58Deuteronomy 23:21 When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
[x]MKJV: When you shall vow a vow to the LORD your God, you shall not wait to pay it, for the LORD your God will surely require it of you, and it would be sin in you.
BBE: When you take an oath to the Lord, do not be slow to give effect to it: for without doubt the Lord your God will make you responsible, and will put it to your account as sin.
KAV: ¶ 네가 {주} 네 [하나님]께 서원하거든 서원한 것 갚기를 더디 하지 말지니라. {주} 네 [하나님]께서 반드시 그것을 네게 요구하시리니 그것이 네게 죄가 되리라.
TSK: When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.: de 23:18, ge 28:20, ge 35:1-3, le 27:2-34, nu 30:2-16, ps 56:12, ps 66:13,14, ps 76:11, ps 116:18, ec 5:4,5, jon 1:16, jon 2:9, na 1:15Deuteronomy 23:22 But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
[x]MKJV: But if you shall cease to vow, it shall be no sin in you.
BBE: But if you take no oath, there will be no sin.
KAV: 그러나 네가 서원을 하지 아니하면 그것이 네게 죄가 되지 아니하리라.Deuteronomy 23:24 When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
[x]MKJV: When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat grapes to your fill at your own pleasure, but you shall not put [any] in your vessel.
BBE: When you go into your neighbour's vine-garden, you may take of his grapes at your pleasure, but you may not take them away in your vessel.
KAV: ¶ 네가 네 이웃의 포도원에 들어갈 때에 포도를 마음껏 배불리 먹어도 되려니와 그릇에 담지는 말 것이요,
TSK: thou mayest: ro 12:13, 1co 10:26, heb 13:5Deuteronomy 24:1 When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house.
[x]MKJV: When a man has taken a wife and married her, and it happens that she finds no favor in his eyes, because he has found some uncleanness in her, then let him write her a bill of divorce and put it] in her hand, and send her out of his house.
BBE: If a man takes a wife, and after they are married she is unpleasing to him because of some bad quality in her, let him give her a statement in writing and send her away from his house.
KAV: 남자가 아내를 취하여 그녀와 결혼한 뒤에 그녀에게 부정함이 있음을 발견하였으므로 그녀가 그의 눈에 은총을 얻지 못하거든 그는 이혼 증서를 써서 그녀의 손에 주고 그녀를 자기 집에서 내보낼 것이요,
TSK: hath taken: de 21:15, de 22:13, ex 21:10; then let him: de 24:3, jer 3:8, mt 5:31,32, mt 19:7-9, mr 10:4-12; divorcement: isa 50:1; send her: de 22:19,29, mal 2:16, mt 1:19, lu 16:18, 1co 7:11,12Deuteronomy 24:3 And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;
[x]MKJV: and the latter husband hates her and writes her a bill of divorce and puts [it] in her hand and sends her out of his house; or if the latter husband dies, he who took her to be his wife
BBE: And if the second husband has no love for her and, giving her a statement in writing, sends her away; or if death comes to the second husband to whom she was married;
KAV: 그런데 나중의 남편도 그녀를 미워하여 이혼 증서를 써서 그녀의 손에 주고 그녀를 자기 집에서 내보냈거나 혹은 그녀를 아내로 취한 나중의 남편이 죽었으면Deuteronomy 24:8 Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.
[x]MKJV: Be careful in the plague of leprosy, that you watch carefully and do according to all that the priests the Levites shall teach you. As I commanded them, you shall be careful to do.
BBE: In connection with the leper's disease, take care to keep and do every detail of the teaching of the priests, the Levites: as I gave them orders, so you are to do.
KAV: ¶ 너는 나병에 대해 조심하여 레위 사람 제사장들이 너희에게 가르치는 모든 것대로 부지런히 지키되 곧 내가 그들에게 명령한 대로 너희는 지켜 행할지니라.
TSK: Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.: le 13:1-14, mt 8:4, mr 1:44, lu 5:14, lu 17:14Deuteronomy 24:13 In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
[x]MKJV: You shall certainly give back to him the pledge at sundown, that he may sleep in his own clothing, and bless you. And it shall be righteousness to you before the LORD your God.
BBE: But be certain to give it back to him when the sun goes down, so that he may have his clothing for sleeping in, and will give you his blessing: and this will be put to your account as righteousness before the Lord your God.
KAV: 해가 질 때에 반드시 담보물을 그에게 다시 넘겨줄지니라. 그리하면 그가 자기 옷을 입고 자며 너를 축복하리니 그 일이 {주} 네 [하나님] 앞에서 네게 의가 되리라.
TSK: deliver: ex 22:26,27, job 24:7,8, job 29:11-13, job 31:16-20, eze 18:7,12,16, eze 33:15, am 2:8, 2ti 1:16-18; the sun: de 24:15, 2co 9:13,14, eph 4:26; shall be: de 6:25, de 15:9,10, ge 15:6, ps 106:30,31, ps 112:9, isa 58:8, da 4:27, jas 1:27, jas 2:13-23Deuteronomy 24:14 Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:
[x]MKJV: You shall not oppress a hired servant who [is] poor and needy, of your brothers, or of your strangers that [are] in your land within your gates.
BBE: Do not be hard on a servant who is poor and in need, if he is one of your countrymen or a man from another nation living with you in your land.
KAV: ¶ 가난하고 궁핍한 품꾼은 네 형제든지 네 땅의 성문 안에 거하는 나그네든지 너는 그를 학대하지 말며
TSK: Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:: le 25:40-43, job 24:10,11, job 31:13-15, pr 14:31, pr 22:16, eze 22:7, am 2:7, am 4:1, am 8:4, mal 3:5, lu 10:7Deuteronomy 24:18 But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
[x]MKJV: But you shall remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there. Therefore I command you to do this thing.
BBE: But keep in mind that you were a servant in the land of Egypt, and the Lord your God made you free: for this is why I give you orders to do this.
KAV: 오직 너는 네가 이집트에서 노예였던 것과 {주} 네 [하나님]께서 너를 거기서 구속하신 것을 기억할지니 그러므로 내가 네게 명령하여 이 일을 행하게 하노라.
TSK: But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.: de 24:22, de 5:15, de 15:15, de 16:12Deuteronomy 24:19 When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
[x]MKJV: When you cut down your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go again to bring it. It shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow; so that the LORD your God may bless you in all the work of your hand.
BBE: When you get in the grain from your field, if some of the grain has been dropped by chance in the field, do not go back and get it, but let it be for the man from a strange land, the child without a father, and the widow: so that the blessing of the Lord your God may be on all the work of your hands.
KAV: ¶ 네가 밭에서 수확물을 벨 때에 곡식 단 하나를 밭에서 잊어버렸거든 다시 가서 그것을 가져오지 말라. 그것은 나그네와 아버지 없는 자와 과부를 위한 것이 되리라. 그리하면 {주} 네 [하나님]께서 네 손의 모든 일에서 네게 복을 주시리라.
TSK: When thou: le 19:9,10, le 23:22, ru 2:16, ps 41:1; it shall be: de 24:20,21, de 14:29, de 26:13; may bless: de 15:10, job 31:16-22, job 42:12, ps 41:1-3, ps 112:9, pr 11:24,25, pr 14:21, pr 19:17, isa 32:8, isa 58:7-11, lu 6:35,38, lu 14:13,14, 2co 9:6-8, 1jo 3:17-19Deuteronomy 24:22 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
[x]MKJV: And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt. Therefore I command you to do this thing.
BBE: Keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: for this is why I give you orders to do this.
KAV: 네가 이집트 땅에서 노예였던 것을 너는 기억하라. 그러므로 내가 네게 명령하여 이 일을 행하게 하노라.
TSK: And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.: de 24:18, de 5:14,15, de 7:8, isa 51:1, 2co 8:8,9, eph 5:1,2, 1jo 4:10,11Deuteronomy 25:5 If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger ㆍ: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband's brother unto her.
[x]MKJV: If brothers live together, and one of them dies and has no child, the wife of the dead shall not marry outside to a stranger. Her husband's brother shall go in to her and take her as a wife for himself, and perform the duty of a husband's brother to her.
BBE: If brothers are living together and one of them, at his death, has no son, the wife of the dead man is not to be married outside the family to another man: let her husband's brother go in to her and make her his wife, doing as it is right for a brother-in-law to do.
KAV: ¶ 형제들이 함께 거하는데 그 중 한 명이 죽고 아이가 없거든 그 죽은 자의 아내는 나가서 남에게 시집가지 말 것이요, 그녀의 남편의 형제가 그녀에게로 들어가 그녀를 아내로 취해 남편의 형제 된 의무를 그녀에게 행할 것이며
TSK: brethren: mt 22:24, mr 12:19, lu 20:28; husband's brother: ge 38:8,9, ru 1:12,13, ru 3:9, ru 4:5Deuteronomy 25:6 And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.
[x]MKJV: And it shall be, the first-born whom she bears shall succeed in the name of his dead brother, so that his name may not be put out of Israel.
BBE: Then the first male child she has will take the rights of the brother who is dead, so that his name may not come to an end in Israel.
KAV: 이로써 그 여인이 낳는 맏아들이 그 죽은 형제의 이름을 잇게 하여 그의 이름이 이스라엘에서 끊어지지 않게 할 것이니라.
TSK: the first-born: ge 28:8-10; that his name: de 9:14, de 29:20, ru 4:10-12, ps 9:5, ps 109:13; brother's wife: de 21:19, ru 4:1-7