Acts 26:6 And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:
[x]MKJV: And now I stand and am judged for [the] hope of the promise made to our fathers by God,
BBE: And now I am here to be judged because of the hope given by God's word to our fathers;
KAV: 지금 내가 서서 재판을 받는 것은 [하나님]께서 우리 조상들에게 하신 약속의 소망으로 인함이니
TSK: am: ac 26:8, ac 23:6, ac 24:15,21, ac 28:20; the promise: ac 3:24, ac 13:32,33, ge 3:15, ge 12:3, ge 22:18, ge 26:4, ge 49:10, de 18:15, 2sa 7:12,13, job 19:25-27, ps 2:6-12, ps 40:6-8, ps 98:2, ps 110:1-4, ps 132:11,17, isa 4:2, isa 7:14, isa 9:6,7, isa 11:1-5, isa 40:9-11, isa 42:1-4, isa 53:10-12, isa 61:1-3, jer 23:5,6, jer 33:14-17, eze 17:22-24, eze 21:27, eze 34:23-25, eze 37:24, da 2:34,35,44,45, da 7:13,14, da 9:24-26, ho 3:5, joe 2:32, am 9:11,12, ob 1:21, mic 5:2, mic 7:20, zep 3:14-17, zec 2:10,11, zec 6:12, zec 9:9, zec 13:1,7, mal 3:1, mal 4:2, lu 1:69,70, ro 15:8, ga 3:17,18, ga 4:4, tit 2:13, 1pe 1:11,12Acts 26:7 Unto which promise our twelve tribes, instantly ㆍ serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.
[x]MKJV: to which [promise] our twelve tribes hope to attain, serving God fervently night and day. For the sake of this hope, king Agrippa, I am accused by the Jews.
BBE: For the effecting of which our twelve tribes have been working and waiting night and day with all their hearts. And in connection with this hope I am attacked by the Jews, O king!
KAV: 우리 열두 지파는 밤낮으로 끊임없이 [하나님]을 섬기며 이 소망에 이르기를 바라는데, 아그립바 왕이여, 이 소망으로 인해 내가 유대인들에게 고소를 당하였나이다.
TSK: our: ezr 6:17, ezr 8:35, mt 19:28, lu 22:30, jas 1:1, re 7:4-8; instantly: ac 20:31, ps 134:1,2, ps 135:2, lu 2:36,37, 1th 3:10, 1ti 5:5; hope: lu 2:25,38, lu 7:19,20, php 3:11Acts 26:9 I verily ㆍ thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
[x]MKJV: I truly thought within myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth,
BBE: For I, truly, was of the opinion that it was right for me to do a number of things against the name of Jesus of Nazareth.
KAV: 참으로 내가 나사렛 예수님의 이름을 대적하는 많은 일을 해야 함이 마땅한 줄로 스스로 생각하고
TSK: that: joh 16:2,3, ro 10:2, ga 1:13,14, php 3:6, 1ti 1:13; the name: ac 3:6, ac 9:16, ac 21:13, ac 22:8, ac 24:5Acts 26:10 Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.
[x]MKJV: which I also did in Jerusalem. And I shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests. And they being put to death, I cast a vote.
BBE: And this I did in Jerusalem: and numbers of the saints I put in prison, having had authority given to me from the chief priests, and when they were put to death, I gave my decision against them.
KAV: 예루살렘에서도 그 일을 행하여 내가 수제사장들로부터 권한을 받아 성도들 중에서 많은 사람을 감옥에 가두며 또 그들을 죽일 때에 그들을 대적하는 목소리를 내었고
TSK: I also: ac 7:58, ac 8:1,3, ac 9:13,26, ac 22:4,19,20, 1co 15:9, ga 1:13; the saints: ac 9:32,41, ps 16:3, ro 15:25,26, eph 1:1, re 17:6; having: ac 9:14,21, ac 22:5Acts 26:13 At midday ㆍ, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
[x]MKJV: at midday, along the highway, O king, I and those with me saw a light from heaven, brighter than the sun; shining around me.
BBE: In the middle of the day, on the road I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining round me and those who were journeying with me.
KAV: 오 왕이여, 정오가 되어 내가 길에서 보니 하늘로부터 해보다 더 밝은 빛이 나와서 나와 및 나와 함께 길가는 자들을 둘러 비추었나이다.
TSK: mid-day: ac 9:3, ac 22:6; above: isa 24:23, isa 30:26, mt 17:2, re 1:16, re 21:23Acts 26:16 But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;
[x]MKJV: But rise and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose, to make you a minister and a witness both of what you saw, and in what I shall appear to you;
BBE: But get up on your feet: for I have come to you for this purpose, to make you a servant and a witness of the things in which you have seen me, and of those in which you will see me;
KAV: 오직 너는 일어나 네 발로 서라. 내가 네게 나타난 것은 이 목적을 성취하기 위함이니 곧 네가 본 이 일들과 또 앞으로 내가 네게 나타낼 그 일들에 대하여 너를 사역자와 증인으로 삼기 위함이라.
TSK: rise: ac 9:6-9, ac 22:10; to make: ac 9:15,16, ac 13:1-4, ac 22:14,15; a minister: ac 1:17,25, ac 6:4, ac 20:24, ac 21:19, ro 1:5, ro 15:16, 2co 4:1, 2co 5:18, eph 3:7,8, col 1:7,23,25, 1th 3:2, 1ti 1:12, 1ti 4:6, 2ti 4:5; in the: ac 18:9,10, ac 22:17-21, ac 23:11, ac 27:23,24, 2co 12:1-7, ga 1:12, ga 2:2Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
[x]MKJV: in order to open their eyes so that they may turn from darkness to light, and from the authority of Satan to God, so that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in Me.
BBE: To make their eyes open, turning them from the dark to the light, and from the power of Satan to God, so that they may have forgiveness of sins and a heritage among those who are made holy by faith in me.
KAV: 그들의 눈을 열어 주어 그들을 어둠에서 빛으로, 사탄의 권세에서 [하나님]께로 돌아오게 하려 함이요, 또 그들이 죄들의 용서를 받고 내 안에 있는 믿음으로 거룩히 구별된 자들 가운데서 상속 유업을 받게 하려 함이라, 하더이다.
TSK: open: ac 9:17,18, ps 119:18, ps 146:8, isa 29:18, isa 32:3, isa 35:5, isa 42:7, isa 43:8, lu 4:18, lu 24:45, joh 9:39, 2co 4:4,6, eph 1:18; and to: ac 26:23, ac 13:47, isa 9:2, isa 49:6, isa 60:1-3, mal 4:2, mt 4:16, mt 6:22,23, lu 1:79, lu 2:32, joh 1:4-9, joh 3:19, joh 8:12, joh 9:5, joh 12:35,36, 2co 4:6, 2co 6:14, eph 1:18, eph 4:18, eph 5:8,14, 1th 5:4-8, 1pe 2:9,25, 1jo 2:8,9; and from: isa 49:24,25, isa 53:8-12, lu 11:21,22, col 1:13, 2ti 2:26, heb 2:14,15, 1jo 3:8, 1jo 5:19, 1pe 2:9, re 20:2,3; that they: ac 2:38, ac 3:19, ac 5:31, ac 10:43, ac 13:38,39, ps 32:1,2, lu 1:77, lu 24:47, ro 4:6-9, 1co 6:10,11, eph 1:7, col 1:14, 1jo 1:9, 1jo 2:12; inheritance: ac 20:32, ro 8:17, eph 1:11,14, col 1:12, heb 9:15, jas 2:5, 1pe 1:4; sanctified: ac 20:32, joh 17:17, 1co 1:2,30, 1co 6:11, tit 3:5,6, heb 10:10,14, jude 1:1, re 21:27; faith: ac 15:9, joh 4:10,14, joh 7:38,39, ro 5:1,2, ga 2:20, ga 3:2,14, eph 2:8, heb 11:6Acts 26:20 But showed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
[x]MKJV: But to those first in Damascus, and Jerusalem, and to all the country of Judea, and to the nations, I made known [the command] to repent and to turn to God, doing works worthy of repentance
BBE: But I went about, first to those in Damascus and Jerusalem, and through all the country of Judaea, and then to the Gentiles, preaching a change of heart, so that they, being turned to God, might give, in their works, the fruits of a changed heart.
KAV: 먼저 다마스커스와 예루살렘 사람들과 온 유대 지방에게 그리고 이방인들에게 그들이 회개하고 [하나님]께로 돌아와 회개에 합당한 일들을 행하여야 함을 보이매
TSK: first: ac 9:19-22, ac 11:26-30; and at: ac 9:28,29, ac 22:17,18; and then: ac 26:17, ac 13:46-48, ac 14:16-21, ac 22:21,22, ro 11:18-20; repent: ac 2:38, ac 3:19, ac 11:18, ac 17:30, ac 20:21, jer 31:19,20, eze 18:30-32, mt 3:2, mt 4:17, mt 9:13, mt 21:30-32, mr 6:12, lu 13:3,5, lu 15:7,10, lu 24:46,47, ro 2:4, 2co 7:10, 2ti 2:25,26, re 2:5,21, re 3:3, re 16:11; turn: ac 9:35, ac 14:15, ac 15:19, ps 22:27, la 3:40, ho 12:6, ho 14:2, lu 1:16, 2co 3:16, 1th 1:9; and do: isa 55:7, mt 3:8, lu 3:8-14, lu 19:8,9, eph 4:17-32, eph 5:1-25, eph 6:1-9, tit 2:2-13, 1pe 1:14-16, 1pe 2:9-12, 1pe 4:2-5, 2pe 1:5-8Acts 26:22 Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
[x]MKJV: Then having obtained help from God, I stand until this day, witnessing both to small and great, saying no other things than those which the prophets and Moses said was going to happen;
BBE: And so, by God's help, I am here today, witnessing to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would come about;
KAV: 그러므로 [하나님]의 도우심을 받아 나는 이 날까지 계속해서 작은 자와 큰 자에게 증언하며 오직 대언자들과 모세가 반드시 일어나리라고 말한 그것들만을 말하노니
TSK: obtained: ac 26:17, ac 14:19,20, ac 16:25,26, ac 18:9,10, ac 21:31-33, ac 23:10,11,16-22, 1sa 7:12, ezr 8:31, ps 18:47, ps 66:12, ps 118:10-13, ps 124:1-3,8, 2co 1:8-10, 2ti 3:11, 2ti 4:17,18; witnessing: ac 20:20-27, re 11:18, re 20:12; none: ac 26:6, ac 3:21-24, lu 24:27,44,46; the prophets: ac 24:14, ac 28:23, mt 17:4,5, lu 16:29-31, joh 1:17,45, joh 3:14,15, joh 5:39,46, ro 3:21, re 15:3Acts 26:25 But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
[x]MKJV: But he said, Not to insanity, most noble Festus, but I speak words of truth and sanity.
BBE: Then Paul said, I am not off my head, most noble Festus, but my words are true and wise.
KAV: 바울이 이르되, 베스도 각하, 나는 미치지 아니하였으며 참된 말과 맑은 정신의 말을 하나이다.
TSK: I am not: joh 8:49, 1pe 2:21-23, 1pe 3:9,15; most: ac 23:26, ac 24:3, lu 1:3; words: tit 1:9, tit 2:7,8Acts 26:26 For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
[x]MKJV: For the king understands about these things, to whom I speak, even being bold of speech. For I am persuaded that not any of these things are hidden [from] him, nothing. For the doing of this was not in a corner.
BBE: For the king has knowledge of these things, to whom I am talking freely; being certain that all this is common knowledge to him; for it has not been done in secret.
KAV: 왕께서는 이 일들에 대하여 아시므로 내가 왕 앞에서도 거리낌 없이 아뢰나이다. 또 내가 확신하는 바로는 이 일들 중 어떤 것도 왕께 숨겨지지 아니하였으니 이 일은 한 구석에서 일어나지 아니하였나이다.
TSK: the king: ac 26:2,3, ac 25:22; this thing: ac 2:1-12, ac 4:16-21, ac 5:18-42, isa 30:20, mt 26:5, mt 27:29-54Acts 26:31 And when they were gone aside, they talked between themselves, saying ㆍ, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
[x]MKJV: And withdrawing, they spoke with one another, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
BBE: And when they had gone away they said to one another, This man has done nothing which might give cause for death or prison.
KAV: 한쪽으로 물러가서 서로 이야기하며 이르되, 이 사람은 죽거나 결박당할 일을 전혀 하지 아니하는도다, 하고
TSK: This man: ac 23:9,29, ac 25:25, ac 28:18, 2sa 24:17, lu 23:4,14,15, 1pe 3:16, 1pe 4:14-16Acts 27:1 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered ㆍ Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus band.
[x]MKJV: And when it was determined that we should sail to Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to [one] named Julius, a centurion of Augustus' cohort.
BBE: And when the decision had been made that we were to go by sea to Italy, they gave Paul and certain other prisoners into the care of a captain named Julius, of the Augustan band.
KAV: 우리가 배 타고 이탈리아에 가기로 결정되매 그들이 바울과 다른 죄수들을 아우구스투스 부대의 백부장인 율리오라 하는 사람에게 넘겨주니라.
TSK: when: ac 19:21, ac 23:11, ac 25:12,25, ge 50:20, ps 33:11, ps 76:10, pr 19:21, la 3:27, da 4:35, ro 15:22-29; Italy: ac 10:1, ac 18:2, heb 13:24; a centurion: ac 27:11,43, ac 10:22, ac 21:32, ac 22:26, ac 23:17, ac 24:23, ac 28:16, mt 8:5-10, mt 27:54, lu 7:2, lu 23:47; Augustus': ac 25:25Acts 27:2 And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
[x]MKJV: And boarding a ship of Adramyttium, which was about to sail alongside Asian places, we set sail, Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, being with us.
BBE: And we went to sea in a ship of Adramyttium which was sailing to the sea towns of Asia, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
KAV: 우리가 아시아 해안을 따라 항해하려 하는 아드라미티움의 배에 타고 떠났는데 데살로니가 출신의 마케도니아 사람 아리스다고가 우리와 함께하니라.
TSK: we: ac 21:1, lu 8:22; to sail: ac 20:15,16, ac 21:1-3; Aristarchus: ac 19:19, ac 20:4, col 4:10, phm 1:24; with us: ac 16:10-13,17, ac 20:5, ac 21:5, ac 28:2,10,12,16Acts 27:5 And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
[x]MKJV: And sailing over the sea against Cilicia and Pamphylia, we came to Myra of Lycia.
BBE: And having gone across the sea off Cilicia and Pamphylia we came to Myra, in Lycia.
KAV: 길리기아와 밤빌리아 바다를 지나 항해하여 루기아의 도시 무라에 이르렀더니
TSK: Cilicia: ac 6:9, ac 15:23,41, ac 21:39, ac 22:3, ga 1:21; Pamphylia: ac 2:10, ac 13:13, ac 15:38Acts 27:6 And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
[x]MKJV: And there the centurion found a ship of Alexandria sailing to Italy, and he put us on it.
BBE: And there the captain came across a ship of Alexandria, sailing for Italy, and put us in it.
KAV: 거기서 백부장이 이탈리아로 항해 중인 알렉산드리아의 배를 만나 우리를 그 안에 태우니라.
TSK: Alexandria: ac 6:9, ac 18:24, ac 28:11Acts 27:8 And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens ㆍ; nigh whereunto was the city of Lasea.
[x]MKJV: And coasting along with difficulty, we came to a place named Fair Havens, near which was a city, Lasea.
BBE: And sailing down the side of it, as well as we were able, we came to a certain place named Fair Havens, near which was the town of Lasea.
KAV: 어렵게 그곳을 지나 아름다운 항구라 하는 곳에 이르렀는데 그곳은 라세아 시에서 가깝더라.Acts 27:10 And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be ㆍ with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
[x]MKJV: saying, Men, I perceive that this voyage is about to be with much harm and loss, and not only much cargo and of the ship, but also of our souls.
BBE: Saying, Friends, I see that this journey will be one of great damage and loss, not only to the goods and the ship, but to ourselves.
KAV: 그들에게 이르되, 선생들아, 내가 보니 이번 항해에서는 짐과 배뿐만 아니라 우리 생명도 다치게 되고 많은 손실이 있으리라, 하되
TSK: I perceive: ac 27:21-26,31,34, ge 41:16-25,38,39, 2ki 6:9,10, ps 25:14, da 2:30, am 3:7; damage, or, injury: ac 27:20,41-44, 1pe 4:18Acts 27:11 Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.
[x]MKJV: But the centurion was rather persuaded by the helmsman and the shipmaster, than by the things spoken by Paul.
BBE: But the captain gave more attention to the master and the owner of the ship than to what Paul said.
KAV: 그럼에도 불구하고 백부장은 배의 선장과 선주의 말을 바울이 말한 그것들보다 더 믿더라.
TSK: believed: ac 27:21, ex 9:20,21, 2ki 6:10, pr 27:12, eze 3:17,18, eze 33:4, heb 11:7Acts 27:12 And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised ㆍ to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
[x]MKJV: And the port not being fit to winter in, the most of them advised to set sail from there, if by any means they might be able to get to Phoenix to winter; [which is] a port of Crete, looking toward [the] southwest and northwest.
BBE: And as the harbour was not a good one in which to be for the winter, the greater number of them were for going out to sea, in order, if possible, to put in for the winter at Phoenix, a harbour of Crete, looking to the north-east and south-east.
KAV: 또 그 항구가 겨울을 나기에 불편하므로 거기서 떠나 어찌하든지 베니게까지 가서 겨울을 나자고 권고하는 자가 더 많더라. 베니게는 크레테의 항구로 남서쪽과 북서쪽을 향하고 있더라.
TSK: the haven: ac 27:8, ps 107:30