Acts 20:31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
[x]MKJV: Therefore watch and remember that [for the time] of three years I did not cease to warn everyone night and day with tears.
BBE: So keep watch, having in mind that for three years without resting I was teaching every one of you, day and night, with weeping.
KAV: 그러므로 깨어서 내가 삼 년 동안 밤낮 쉬지 않고 눈물로 각 사람을 훈계하던 것을 기억하라.
TSK: watch: mt 13:25, mr 13:34-37, lu 21:36, 2ti 4:5, heb 13:17, re 16:15; by: ac 19:8,10; warn: eze 3:17-20, mt 3:7, 1co 4:14, col 1:28, 1th 5:14; night: ac 20:7,11, 1th 2:9,10, 2th 3:8Acts 20:32 And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
[x]MKJV: And now, brothers, I commend you to God, and to the word of His grace, which is able to build you up and to give you an inheritance among all those who are sanctified.
BBE: And now, I give you into the care of God and the word of his grace, which is able to make you strong and to give you your heritage among all the saints.
KAV: 이제 형제들아, 내가 너희를 [하나님]과 그분의 은혜의 말씀에 맡기노니 이 말씀이 너희를 능히 든든히 세워 거룩히 구별된 모든 자들 가운데서 너희에게 상속 유업을 주리라.
TSK: I commend: ac 14:23,26, ac 15:40, ge 50:24, jer 49:11, jude 1:24,25; and to the: ac 20:24, heb 13:9; to build: ac 9:31, joh 15:3, joh 17:17, 1co 3:9,10, eph 2:20-22, eph 4:12,16, col 2:7, jude 1:20; and to give: ac 26:18, jer 3:19, eph 1:18, col 1:12, col 3:24, heb 9:15, 1pe 1:4,5; which are: 1co 1:2, 1co 6:11, heb 2:11, heb 10:14, jude 1:1Acts 20:35 I have showed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
[x]MKJV: I have shown you all things, that working in this way we ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that He Himself said, It is more blessed to give than to receive.
BBE: In all things I was an example to you of how, in your lives, you are to give help to the feeble, and keep in memory the words of the Lord Jesus, how he himself said, There is a greater blessing in giving than in getting.
KAV: 내가 너희에게 모든 것을 보여 주되 곧 너희가 마땅히 이렇게 수고하여 약한 자들을 지원하고 또 [주] 예수님께서 하신 말씀 즉, 주는 것이 받는 것보다 더 복되도다, 하신 말씀을 기억하게 하였느니라.
TSK: shewed: ac 20:20,27; how that: isa 35:3, ro 15:1, 1co 9:12, 2co 11:9,12, 2co 12:13, eph 4:28, 1th 4:11, 1th 5:14, heb 12:12,13, heb 13:3; It is: ps 41:1-3, ps 112:5-9, pr 19:17, isa 32:8, isa 58:7-12, mt 10:8, mt 25:34-40, lu 14:12-14, 2co 8:9, 2co 9:6-12, php 4:17-20, heb 13:16Acts 20:38 Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.
[x]MKJV: grieving most of all over the word which he had spoken, that they should see his face no more. And they went with him to the ship.
BBE: Being sad most of all because he had said that they would not see his face again. And so they went with him to the ship.
KAV: 무엇보다도 그가 한 말 곧 다시는 그들이 자기 얼굴을 보지 못하리라 한 그 말로 인해 마음 아파하면서 배에까지 그와 함께 가니라.
TSK: and: ac 15:3, ac 21:5,16, 1co 16:11Acts 21:5 And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down ㆍ on the shore, and prayed.
[x]MKJV: But when it was [time to] finish the days, going out, we traveled on. [And they] with all [the] women and children went with us as far as outside the city. And we kneeled down on the shore and prayed.
BBE: And when these days came to an end, we went on our journey; and they all, with their wives and children, came with us on our way till we were out of the town: and after going on our knees in prayer by the sea,
KAV: 그 날들을 보내고 우리가 떠나서 우리의 길로 갈 때에 그들이 다 아내들과 자녀들과 함께 나와 우리가 도시 밖으로 나가기까지 우리를 우리의 길로 내보내거늘 우리가 바닷가에서 무릎 꿇어 기도하고
TSK: and they: ac 15:3, ac 17:10, ac 20:38; with: de 29:11,12, jos 24:15, 2ch 20:13, ne 12:43, mt 14:21; we kneeled: ac 9:40, ac 20:36, 1ki 8:54, ps 95:6, mr 1:40Acts 21:6 And when we had taken our leave one of another, we took ㆍ ship; and they returned ㆍ home again.
[x]MKJV: And giving parting greetings to one another, we went up into the ship; and they returned to their own things.
BBE: We said our last words to one another, and got into the ship, and they went back to their houses.
KAV: 우리가 서로 작별한 뒤 우리는 배에 오르고 그들은 집으로 돌아가니라.
TSK: taken: 2co 2:13; they: joh 1:11, joh 7:53, joh 16:32, joh 19:27Acts 21:8 And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
[x]MKJV: And the next [day] those around [him] going out, Paul came to Caesarea. And entering the house of Philip the evangelist, [he] being of the seven, we stayed with him.
BBE: And on the day after, we went away and came to Caesarea, where we were guests in the house of Philip, the preacher, who was one of the seven.
KAV: 이튿날 바울의 일행인 우리가 떠나서 가이사랴에 이르러 일곱 사람 중의 하나인 복음 전도자 빌립의 집에 들어가 그와 함께 머무니라.
TSK: we that: ac 16:10,13,16, ac 20:6,13, ac 27:1, ac 28:11,16; Caesarea: ac 8:40, ac 9:30, ac 10:1, ac 18:22, ac 23:23; Philip: ac 6:5, ac 8:5-13,26-40; the evangelist: eph 4:11, 2ti 4:5Acts 21:11 And when he was come unto us ㆍ, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
[x]MKJV: And coming to us, and taking Paul's belt, and binding his hands and feet, he said, The Holy Spirit says these [things]: So shall the Jews at Jerusalem bind the man whose belt this is, and will deliver [him] into the hands of the] nations.
BBE: And he came to us, and took the band of Paul's clothing, and putting it round his feet and hands, said, The Holy Spirit says these words, So will the Jews do to the man who is the owner of this band, and they will give him up into the hands of the Gentiles.
KAV: 우리에게 이르러 바울의 띠를 가져다가 자기 손발을 묶고 이르기를, [성령]님께서 이같이 말씀하시되, 예루살렘에서 유대인들이 이 띠의 임자를 이같이 묶어 이방인들의 손에 넘겨주리라, 하신다, 하거늘
TSK: he took: 1sa 15:27,28, 1ki 11:29-31, 2ki 13:15-19, jer 13:1-11, jer 19:10,11, eze 24:19-25, ho 12:10; Thus: ac 13:2, ac 16:6, ac 20:23, ac 28:25, heb 3:7, 1pe 1:12; So shall: ac 21:33, ac 22:25, ac 24:27, ac 26:29, ac 28:20, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, 2ti 2:9, heb 10:34; and shall: ac 28:17, mt 20:18,19, mt 27:1,2Acts 21:12 And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
[x]MKJV: And when we heard these things, both we and those of [the] place begged him not to go up to Jerusalem.
BBE: And hearing these things, we and those who were living in that place made request to him not to go to Jerusalem.
KAV: 우리가 이것들을 듣고 그곳 사람들과 함께 바울에게 예루살렘으로 올라가지 말 것을 간청하매
TSK: besought: ac 21:4, ac 20:22, mt 16:21-23Acts 21:13 Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
[x]MKJV: Then Paul answered, What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
BBE: Then Paul said, What are you doing, weeping and wounding my heart? for I am ready, not only to be a prisoner, but to be put to death at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
KAV: 이에 바울이 응답하되, 너희가 무슨 뜻으로 슬피 울어 내 마음을 상하게 하느냐? 나는 [주] 예수님의 이름을 위해 예루살렘에서 결박당하는 것뿐 아니라 죽는 것도 각오하고 있노라, 하니
TSK: What: 1sa 15:14, isa 3:15, eze 18:2, jon 1:6; to weep: ac 20:37, 1sa 1:8, php 2:26, 2ti 1:4; for: ac 20:24, ro 8:35-37, 1co 15:31, 2co 4:10-17, 2co 11:23-27, php 1:20,21, php 2:17, col 1:24, 2ti 2:4-6, 2ti 4:6, 2pe 1:14, re 3:10, re 12:11Acts 21:14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
[x]MKJV: And he not being persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be [done].
BBE: And as he might not be moved we did no more, saying, Let the purpose of God be done.
KAV: 그가 설득 받으려 하지 아니하므로 우리가, [주]의 뜻이 이루어지이다, 하고 그쳤노라.
TSK: The will: ge 43:14, 1sa 3:18, 2sa 15:25,26, 2ki 20:19, mt 6:10, mt 26:39,42, lu 11:2, lu 22:42Acts 21:16 There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.
[x]MKJV: Also [some] of the disciples from Caesarea went with us, bringing Mnason, a certain Cypriot, an old disciple with whom we were to lodge.
BBE: And some of the disciples from Caesarea went with us, taking a certain Mnason of Cyprus, one of the early disciples, in whose house we were to be living.
KAV: 거기서 가이사랴의 제자들 가운데 어떤 사람들도 우리와 함께 가고 또 그들이 자기들과 함께 키프러스 출신의 므나손이라 하는 오래된 제자도 데리고 가니 이는 우리가 그와 함께 묵어야 했기 때문이더라.
TSK: of the: ac 21:8, ac 10:24,48; Cyprus: ac 21:3, ac 11:19, ac 15:39; an old: ps 71:17,18, ps 92:14, pr 16:31, ro 16:7, phm 1:9, 1jo 2:13,14Acts 21:20 And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
[x]MKJV: And hearing, they glorified the Lord, and said to him, You see, brother, how many thousands of Jews there are who believe, and they are all zealous of the law.
BBE: And hearing it, they gave praise to God; and they said to him, You see, brother, what thousands there are among the Jews, who have the faith; and they all have a great respect for the law:
KAV: 그들이 그것을 듣고 [주]께 영광을 돌리며 바울에게 이르되, 형제여, 너도 보거니와 유대인들 중에 믿는 자 수천 명이 있는데 그들은 다 율법에 열심이 있는 자들이라.
TSK: they glorified: ac 4:21, ac 11:18, ps 22:23,27, ps 72:17-19, ps 98:1-3, isa 55:10-13, isa 66:9-14, lu 15:3-10,32, ro 15:6,7,9-13, ga 1:24, 2th 1:10, re 19:6,7; how: ac 2:41, ac 4:4, ac 6:7, mt 13:31-33, joh 12:24; thousands: lu 12:1; and they: ac 15:1,5,24, ac 22:3, ro 10:2, ga 1:14Acts 21:21 And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.
[x]MKJV: And they are informed concerning you, that you teach all the Jews who are among the nations to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise [their] children, nor to walk after the customs.
BBE: And they have had news of you, how you have been teaching all the Jews among the Gentiles to give up the law of Moses, and not to give circumcision to their children, and not to keep the old rules.
KAV: 그들이 너에 대해 곧 네가 이방인들 가운데 있는 모든 유대인들이 자기 아이들에게 할례를 행하여서는 안 되며 또 관례대로 걸어서도 안 된다고 말하면서 그들을 가르쳐서 모세를 저버리게 한다는 것에 대해 알게 되었도다.
TSK: that thou: ac 6:13,14, ac 16:3, ac 28:17, ro 14:1-6, 1co 9:19-21, ga 5:1-6, ga 6:12-15Acts 21:26 Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
[x]MKJV: Then taking the men on the next day, being purified with them, Paul went into the temple, declaring the fulfillment of the days of the purification, until an offering should be offered for each of them.
BBE: Then Paul took the men, and on the day after, making himself clean with them, he went into the Temple, giving out the statement that the days necessary for making them clean were complete, till the offering was made for every one of them.
KAV: 이에 바울이 그 사람들을 데리고 가서 이튿날 그들과 함께 자신을 정결하게 하고 성전에 들어가 그들 각 사람을 위하여 헌물을 드리기까지 정결하게 하는 날들을 채운 것을 표적으로 보이니라.
TSK: Then: 1co 9:20; entered: ac 24:18; to signify: nu 6:13-20Acts 21:27 And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
[x]MKJV: And when the seven days were about to be completed, the Jews who were from Asia, having seen him in the temple, stirred up all the crowd and laid hands on him,
BBE: And when the seven days were almost ended, the Jews from Asia, seeing him in the Temple, got the people together and put their hands on him,
KAV: 그 이레가 거의 끝나갈 때에 아시아에서 온 유대인들이 성전에서 바울을 보고는 모든 사람들을 선동하여 그에게 손을 대고
TSK: the Jews: ac 24:18; stirred: ac 6:12, ac 13:50, ac 14:2,5,19, ac 17:5,6,13, ac 18:12, 1ki 21:25; and laid: ac 4:3, ac 5:18, ac 26:21, lu 21:12Acts 21:28 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
[x]MKJV: crying out, Men, Israelites, help! This is the man who teaches all everywhere against the people and the Law and this place. And even he brought Greeks into the temple and has polluted this holy place.
BBE: Crying out, Men of Israel, come to our help: this is the man who is teaching all men everywhere against the people and the law and this place: and in addition, he has taken Greeks into the Temple, and made this holy place unclean.
KAV: 외치되, 이스라엘 사람들아, 도우라. 이 사람은 모든 곳에서 백성과 율법과 이곳을 대적하여 모든 사람을 가르치는 그자인데 또한 그가 그리스 사람들도 성전 안으로 데리고 들어가 이 거룩한 곳을 더럽혔다, 하니
TSK: Men: ac 19:26-28, ac 24:5,6; This is: ac 21:21, ac 6:13,14, ac 24:5,6,18, ac 26:20,21; brought: jer 7:4-15, la 1:10Acts 21:30 And all the city was moved, and the people ran together ㆍ: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
[x]MKJV: And all the city was moved, and the people ran together. And laying hands on Paul, they drew him outside of the temple. And immediately the doors were shut.
BBE: And all the town was moved, and the people came running together and put their hands on Paul, pulling him out of the Temple: and then the doors were shut.
KAV: 온 도시가 격동하고 백성이 다 같이 달려들어 바울을 붙잡아 성전 밖으로 끌어내매 문들이 곧 닫히더라.
TSK: all: ac 16:20-22, ac 19:29, ac 26:21, mt 2:3, mt 21:10; and they: ac 7:57,58, ac 16:19, lu 4:29, 2co 11:26Acts 21:31 And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
[x]MKJV: And as they [were] seeking to kill him, the news came to the chiliarch of the cohort, that all Jerusalem was in an uproar.
BBE: And while they were attempting to put him to death, news came to the chief captain of the band that all Jerusalem was out of control.
KAV: 그들이 가서 그를 죽이려 할 때에 온 예루살렘이 소동 중에 있다는 소식이 군대의 총대장에게 들리매
TSK: as: ac 22:22, ac 26:9,10, joh 16:2, 2co 11:23-33; chief: ac 23:17, ac 24:7,22, ac 25:23, joh 18:12; that all: ac 21:38, ac 17:5, ac 19:40, 1ki 1:41, mt 26:5, mr 14:2Acts 21:32 Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.
[x]MKJV: [He] immediately took soldiers and centurions, and ran down to them. And seeing the chiliarch and the soldiers, they quit beating Paul.
BBE: And straight away he took some armed men and went quickly down to them: and the Jews, seeing them, gave no more blows to Paul.
KAV: 그가 곧 군사들과 백부장들을 데리고 그들에게로 달려 내려가니 그들이 총대장과 군사들을 보고 바울을 때리는 것을 그치니라.
TSK: took: ac 23:23,24; and run: ac 23:27, ac 24:7; beating: ac 5:40, ac 18:17, ac 22:19, isa 3:15