Acts 19:29 And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
[x]MKJV: And all the city was filled with confusion. And they rushed with one accord to the theater, keeping a firm grip on Gaius and Aristarchus, Macedonians, traveling companions of Paul.
BBE: And the town was full of noise and trouble, and they all came running into the theatre, having taken by force Gaius and Aristarchus, men of Macedonia who were journeying in company with Paul.
KAV: 온 도시가 혼란에 빠지고 그들이 바울의 일행으로 여행 중이던 마케도니아 사람 가이오와 아리스다고를 붙잡고 일제히 극장 안으로 몰려들어가매
TSK: the whole: ac 19:32, ac 17:8, ac 21:30,38; Gaius: ro 16:23, 1co 1:14; Aristarchus: ac 20:4, ac 27:2, col 4:10, phm 1:24; the theatre: 1co 4:9Acts 19:31 And ㆍ certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
[x]MKJV: And some of the chief men of Asia, being his friends, sent to him, begging [him] not to give himself into the theater.
BBE: And some of the rulers of Asia, being his friends, sent to him, requesting him seriously not to put himself in danger by going into the theatre.
KAV: 또 아시아의 주요 인사들 가운데 바울의 친구인 어떤 사람들이 그에게 사람을 보내어 그가 위험을 무릅쓰고 극장에 들어가지 말 것을 그에게 구하니라.
TSK: the chief: ac 19:10, ac 16:6, pr 16:7; desiring: ac 21:12Acts 19:33 And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
[x]MKJV: And they dragged Alexander forward out of the crowd, the Jews thrusting him forward. And waving [his] hand Alexander desired to defend himself to the mob.
BBE: Then they took Alexander out from among the people, the Jews putting him forward. And Alexander, making a sign with his hand, was about to make a statement to the people in answer:
KAV: 유대인들이 알렉산더를 앞으로 밀어내매 그들이 무리 가운데서 그를 끄집어내니라. 알렉산더가 손짓하며 백성에게 자신을 변호하려 하였으나
TSK: Alexander: 1ti 1:20, 2ti 4:14; beckoned: ac 12:17, ac 13:16, ac 21:40, ac 24:10, lu 1:22; his: ac 22:1, ac 26:1,2, php 1:7Acts 19:34 But when they knew that he was a Jew, all ㆍ with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
[x]MKJV: But when they knew that he was a Jew, all with one voice cried out for two hours' [time], Great [is] Artemis of [the] Ephesians!
BBE: But when they saw that he was a Jew, all of them with one voice went on crying out for about two hours, Great is Diana of Ephesus.
KAV: 그들은 그가 유대인인 줄 알고 모두 한 목소리로 두 시간쯤 소리 질러 이르되, 위대하시도다. 에베소 사람들의 다이아나여, 하더라.
TSK: they knew: ac 19:26, ac 16:20, ro 2:22; all: 1ki 18:26, mt 6:7; Great: ac 19:28, re 13:4Acts 19:35 And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what ㆍ man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
[x]MKJV: And quieting the crowd, the town clerk said, Men, Ephesians! What one of you does not know that the city of the Ephesians is a worshiper of the great goddess Artemis, and of That Fallen from the Sky?
BBE: And when the chief secretary had got the people quiet, he said, Men of Ephesus, is any man without knowledge that the town of Ephesus is the keeper of the holy place of the great Diana, who was sent down from Jupiter?
KAV: 마을 서기가 사람들을 진정시키고 이르되, 너희 에베소 사람들아, 에베소 사람들의 도시가 위대한 여신 다이아나와 [주]피터로부터 떨어진 형상을 숭배하는 줄을 알지 못하는 사람이 어디 있느냐?
TSK: Ye men: eph 2:12; and of: ac 19:26, 2th 2:10,11, 1ti 4:2; Jupiter: ac 14:12,13Acts 19:37 For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
[x]MKJV: For you have brought these men, who are neither robbers of churches nor blasphemers of your goddess.
BBE: For you have taken these men, who are not doing damage to the holy place or talking against our goddess.
KAV: 교회 물건을 탈취하지도 아니하고 너희 여신을 모독하지도 아니한 이 사람들을 너희가 여기로 끌고 왔느니라.
TSK: which: ac 25:8, 1co 10:32, 2co 6:3Acts 19:40 For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
[x]MKJV: For we are in danger to be accused of revolt concerning today; there being no cause by which we may give an account of this crowding together.
BBE: For, truly, we are in danger of being made responsible for this day's trouble, there being no cause for it: and we are not able to give any reason for this coming together.
KAV: 이 날의 소동으로 인하여 우리가 불려가 심문 받을 위험에 처해 있으나 이 모임에 관해 우리가 해명할 이유가 없도다, 하고
TSK: we are: ac 17:5-8; uproar: ac 20:1, ac 21:31,38, 1ki 1:41, mt 26:5Acts 20:4 And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
[x]MKJV: And Sopater of Berea accompanied him into Asia, and Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus as far as Asia.
BBE: And Sopater of Beroea, the son of Pyrrhus, and Aristarchus and Secundus of Thessalonica, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia, went with him as far as Asia.
KAV: 그와 함께 아시아로 들어간 사람들은 베레아 사람 소바더와 데살로니가 사람 아리스다고와 세군도와 더베 사람 가이오와 디모데와 아시아 사람 두기고와 드로비모더라.
TSK: Sopater: ro 16:21; Sosipater: ac 17:10-12; Aristarchus: ac 19:29, ac 27:2, col 4:10, phm 1:24; Gaius: ro 16:23, 3jo 1:1; Derbe: ac 14:6,20, 2co 8:23,24; Timotheus: ac 16:1, 2co 1:1,19, php 2:19, 1ti 1:1, 2ti 1:2; Tychicus: eph 6:21, col 4:7, 2ti 4:12, tit 3:12; Trophimus: ac 21:29, 2ti 4:20Acts 20:6 And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.
[x]MKJV: And after the days of Unleavened [Bread], we sailed away from Philippi and came to them at Troas [in] five days, where we stayed seven days.
BBE: And we went away from Philippi by ship after the days of unleavened bread, and came to them at Troas in five days; and we were there for seven days.
KAV: 우리는 무교절 기간이 지난 뒤에 빌립보에서 배로 떠나 닷새 만에 드로아에 있던 그들에게로 가서 이레 동안 거기 머무니라.
TSK: Philippi: ac 16:12, php 1:1, 1th 2:2; the days: ac 12:3, ex 12:14,15,18-20, ex 13:6,7, ex 23:15, ex 34:18, 1co 5:7,8; came: 2ti 4:13; seven: ac 21:4,8, ac 28:14Acts 20:7 And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
[x]MKJV: And on the first of the sabbaths, the disciples having been assembled to break bread, being about to depart on the morrow, Paul reasoned to them. And he continued his speech until midnight.
BBE: And on the first day of the week, when we had come together for the holy meal, Paul gave them a talk, for it was his purpose to go away on the day after; and he went on talking till after the middle of the night.
KAV: 주의 첫날에 제자들이 빵을 떼려고 함께 오니 바울이 이튿날 떠나려고 그들에게 말씀을 선포하며 계속해서 한밤중까지 말을 하니라.
TSK: the first: joh 20:1,19,26, 1co 16:2, re 1:10; the disciples: 1co 11:17-21,33,34; to break: ac 20:11, ac 2:42,46, lu 22:19, lu 24:35, 1co 10:16, 1co 11:20-34; and continued: ac 20:9,11,31, ac 28:23, ne 8:3, ne 9:3, 1co 15:10, 2ti 4:2Acts 20:11 When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked ㆍ a long while, even till break of day, so he departed.
[x]MKJV: And going up, and breaking bread, and tasting, and conversing over a long [time], until daybreak, he went out thus.
BBE: And when he had gone up, and had taken the broken bread, he went on talking to them for a long time, even till dawn, and then he went away.
KAV: 그러므로 그가 다시 올라가 빵을 떼어 먹고 오랫동안 곧 날이 새기까지 이야기하고 이처럼 떠나니라.
TSK: even: ac 20:7,9Acts 20:16 For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
[x]MKJV: For Paul had determined to sail past Ephesus, so that he might not lose time in Asia; for, if it were possible for him, he hastened to be at Jerusalem on the day of Pentecost.
BBE: For Paul's purpose was to go past Ephesus, so that he might not be kept in Asia; for he was going quickly, in order, if possible, to be at Jerusalem on the day of Pentecost.
KAV: 이는 바울이 아시아에서 시간을 보내려 하지 않았으므로 배 타고 에베소 옆으로 가기로 결정하였기 때문이며 또 가능한 한 오순절 날에 예루살렘에 있으려고 서둘렀기 때문이더라.
TSK: had: ac 20:13, ac 18:21, ac 19:21, ac 21:4, ac 12:13, ac 24:17, ro 15:24-28; the day: ac 2:1, ex 34:22, 1co 16:8Acts 20:17 And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
[x]MKJV: And from Miletus he sent to Ephesus and called the elders of the church.
BBE: And from Miletus he sent to Ephesus for the rulers of the church.
KAV: ¶ 바울이 밀레도에서 에베소로 사람을 보내어 교회의 장로들을 부르니
TSK: the elders: ac 20:28, ac 11:30, ac 14:23, ac 15:4,6,23, ac 16:4, 1ti 5:17, tit 1:5, jas 5:14, 1pe 5:1, 2jo 1:1, 3jo 1:1Acts 20:19 Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
[x]MKJV: serving the Lord with all humility of mind, and many tears and temptations happening to me through the plots of the Jews;
BBE: Doing the Lord's work without pride, through all the sorrow and troubles which came on me because of the evil designs of the Jews:
KAV: 내가 온전히 겸손한 마음과 많은 눈물과 또 숨어서 기다리는 유대인들로 말미암아 내게 닥친 시험과 함께 [주]를 섬기며
TSK: Serving: ac 27:23, joh 12:26, ro 1:1,9, ro 12:11, ga 1:10, eph 6:7, col 3:24, 1th 1:9, 2pe 1:1, re 7:15; with all: 1co 15:9,10, 2co 3:5, 2co 7:5, 2co 12:7-10, ga 4:13,14; many: ac 20:31, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, lu 19:41, 2co 2:4, php 3:18, 2ti 1:4; temptations: 1co 4:9-13, 2co 4:7-11, 2co 11:23-30, jas 1:2, 1pe 1:6; by the: ac 20:3, ac 9:23-25, ac 13:50,51, ac 14:5,6,19,20, ac 17:5,13, 2co 11:26Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
[x]MKJV: But none of these things move me, neither do I count my life dear to myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus [Christ], to testify fully the gospel of the grace of God.
BBE: But I put no value on my life, if only at the end of it I may see the work complete which was given to me by the Lord Jesus, to be a witness of the good news of the grace of God.
KAV: 이 일들 중 어떤 것도 결코 나를 움직이지 못하며 또한 내가 나의 생명도 내게 귀한 것으로 여기지 아니하노니 이것은 내가 나의 달려갈 길과 [주] 예수님께 받은 사역 곧 [하나님]의 은혜의 복음을 증언하는 일을 기쁨으로 끝마치고자 함이라.
TSK: none: ac 21:13, ro 8:35-39, 1co 15:58, 2co 4:1,8,9,16-18, 2co 6:4-10, 2co 7:4, 2co 12:10, eph 3:13, 1th 2:2, 1th 3:3, 2ti 1:12, 2ti 3:11, 2ti 4:17, heb 10:34, heb 12:1-3; neither: 2co 5:8, php 1:20-23, php 2:17, col 1:24, 1jo 3:16, re 12:11; I might: joh 17:4, 1co 9:24-27, php 3:13-15, 2ti 4:6-8; and the: ac 1:17, ac 9:15, ac 22:21, ac 26:17,18, 1co 9:17,18, 2co 4:1, ga 1:1, tit 1:3; to testify: ac 20:21, joh 15:27, heb 2:3,4; the gospel: ac 14:3, lu 2:10,11, ro 3:24-26, ro 4:4, ro 5:20,21, ro 11:6, eph 1:6, eph 2:4-10, tit 2:11, tit 3:4-7, 1pe 5:12Acts 20:25 And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
[x]MKJV: And now, behold, I know that you all will see my face no more, among whom I went proclaiming the kingdom of God.
BBE: And now I am conscious that you, among whom I have gone about preaching the kingdom, will not see my face again.
KAV: 보라, 내가 너희 가운데서 [하나님]의 왕국을 선포하며 다녔으나 이제는 너희 모두가 다시는 내 얼굴을 보지 못할 줄 아노라.
TSK: I know: ac 20:38, ro 15:23; preaching: ac 8:12, ac 28:31, mt 4:17,23, mt 10:7, mt 13:19,52, lu 9:60, lu 16:16; see: ga 1:22, col 2:1Acts 20:26 Wherefore I take you to record this ㆍ day, that I am pure from the blood of all men.
[x]MKJV: Therefore I testify to you on this day that I [am] pure from the blood of all.
BBE: And so I say to you this day that I am clean from the blood of all men.
KAV: 그러므로 내가 이 날 너희를 데려다가 증언하게 하거니와 내가 모든 사람의 피로부터 깨끗하니
TSK: I take: job 16:19, joh 12:17, joh 19:35, ro 10:2, 2co 1:23, 2co 8:3, 1th 2:10-12; that: ac 18:6, 2sa 3:28, eze 3:18-21, eze 33:2-9, 2co 7:2, 1ti 5:22Acts 20:27 For I have not ㆍ shunned to declare unto you all the counsel of God.
[x]MKJV: For I did not keep back from declaring to you all the counsel of God.
BBE: For I have not kept back from you anything of the purpose of God.
KAV: 이는 내가 지금까지 회피하지 아니하고 [하나님]의 모든 계획을 너희에게 밝히 말하였기 때문이라.
TSK: I have: ac 20:20,35, ac 26:22,23, 2co 4:2, ga 1:7-10, ga 4:16, 1th 2:4; all: ac 2:23, ps 32:11, isa 46:10,11, jer 23:22, mt 28:20, lu 7:30, joh 15:15, 1co 11:23, eph 1:11Acts 20:28 Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
[x]MKJV: Therefore take heed to yourselves, and to all the flock over which the Holy Spirit has made you overseers, to feed the church of God which He has purchased with [His] own blood.
BBE: Give attention to yourselves, and to all the flock which the Holy Spirit has given into your care, to give food to the church of God, for which he gave his blood.
KAV: ¶ 그러므로 너희 자신과 모든 양 떼에게 주의를 기울이라. [성령]님께서 너희를 그들의 감독자로 삼으사 [하나님]의 교회 곧 그분께서 자신의 피로 사신 교회를 먹이게 하셨느니라.
TSK: Take: 2ch 19:6,7, mr 13:9, lu 21:34, 1co 9:26,27, col 4:17, 1ti 4:16, heb 12:15; all: ac 20:29, so 1:7,8, isa 40:11, isa 63:11, jer 13:17,20, jer 31:10, eze 34:31, mic 7:14, lu 12:32, 1pe 5:2,3; over: ac 13:2, ac 14:23, 1co 12:8-11,28-31, 1ti 4:14; overseers: php 1:1, 1ti 3:2, 1ti 5:17, tit 1:7, heb 13:17, 1pe 2:25; Greek: ps 78:70-72, pr 10:21, isa 40:11, jer 3:15, eze 34:3, mic 5:4, mic 7:14, zec 11:4, mt 2:6, joh 21:15-17, 1pe 5:2,3; the church: 1co 1:2, 1co 10:32, 1co 11:22, 1co 15:9, ga 1:13, 1ti 3:5,15,16; which he: ps 74:2, isa 53:10-12, eph 1:7,14, col 1:14, heb 9:12-14, 1pe 1:18,19, 1pe 2:9, re 5:9Acts 20:30 Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
[x]MKJV: Also men shall arise from your own selves, speaking perverse things in order to draw disciples away after them.
BBE: And from among yourselves will come men who will give wrong teaching, turning away the disciples after them.
KAV: 또 너희 가운데서도 제자들을 끌어내어 자기들을 따르게 하려고 왜곡된 것들을 말하는 사람들이 일어나리라.
TSK: of your: mt 26:21-25, 1ti 1:19,20, 2ti 2:17,18, 2ti 4:3,4, 2pe 2:1-3, 1jo 2:19, 2jo 1:7, jude 1:4-16, re 2:6; speaking: pr 19:1, pr 23:33, isa 59:3, 1ti 5:13, 1ti 6:5, 2pe 2:18, jude 1:15,16; to draw: ac 5:36,37, ac 21:38, mt 23:15, 1co 1:12-15, ga 6:12,13