Daniel 5:23 But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:
[x]MKJV: But you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And they have brought the vessels of His house before you; and you, and your lords, your wives, and your concubines, have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver, and gold, or bronze, iron, wood, and stone, which do not see, nor hear, nor know. And you have not glorified the God in whose hand [is] your breath and all your ways.
BBE: But you have been lifting yourself up against the Lord of heaven, and they have put the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives and your women, have taken wine in them; and you have given praise to gods of silver and gold, of brass and iron and wood and stone, who are without the power of seeing or hearing, and without knowledge: and to the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways, you have not given glory;
KAV: 도리어 자기를 높여 하늘의 [주]를 대적하며 그들이 그분의 집의 그릇들을 왕 앞으로 가져오매 왕과 왕의 영주들과 아내들과 첩들이 그것들로 포도주를 마시고 은과 금과 놋과 쇠와 나무와 돌로 된 신들 곧 보지도 못하고 듣지도 못하고 알지도 못하는 신들을 찬양하며 또 [하나님] 즉 손에 왕의 호흡을 쥐고 계시며 자신의 길을 왕의 모든 길로 삼으시는 분께는 영광을 돌리지 아니하였나이다.
TSK: lifted: da 5:3,4, 2ki 14:10, isa 2:12, isa 33:10, isa 37:23, jer 50:29, eze 28:2,5,17, eze 31:10, hab 2:4, 1ti 3:6, re 13:5,6; the Lord: da 4:37, ge 14:19, ps 115:16; and they: da 5:2-4, 1sa 5:1-9; hast praised: jud 16:23; which: ps 115:4-8, ps 135:15-17, isa 37:19, isa 46:6,7, hab 2:18,19, 1co 8:4; in whose: ge 2:7, job 12:10, job 34:14,15, ps 104:29, ps 146:4, isa 42:5, ac 17:25,28,29; and whose: job 31:4, ps 139:3, pr 20:24, jer 10:23, heb 4:13; hast thou: ro 1:21-23Daniel 6:23 Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
[x]MKJV: Then the king was exceedingly glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of hurt was found on him, because he trusted in his God.
BBE: Then the king was very glad, and gave orders for them to take Daniel up out of the hole. So Daniel was taken up out of the hole and he was seen to be untouched, because he had faith in his God.
KAV: 이에 왕이 그로 인해 심히 즐거워하며 명령하여 그들이 다니엘을 굴에서 끌어올리게 하매 이에 그들이 다니엘을 굴에서 끌어올린즉 그에게 아무 상처도 보이지 아니하였으니 이는 그가 자기 [하나님]을 믿었기 때문이더라.
TSK: was: da 6:14,18, ex 18:9, 1ki 5:7, 2ch 2:11,12; because: da 3:25,27,28, 1ch 5:20, 2ch 20:20, ps 37:40, ps 118:8,9, ps 146:3-6, pr 18:10, isa 26:3, mr 9:23, heb 11:33Daniel 7:3 And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
[x]MKJV: And four great beasts came up from the sea, different from one another.
BBE: And four great beasts came up from the sea, different one from another.
KAV: 서로 다른 큰 짐승 넷이 그 바다에서 올라왔더라.
TSK: four: da 2:32,33,37-40, zec 6:1-8; beasts: da 7:4-8,17, ps 76:4, eze 19:3-8, re 13:1Daniel 7:4 The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld ㆍ till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.
[x]MKJV: The first was like a lion and had eagle's wings. I watched until its wings were plucked, and it was lifted up from the earth and made to stand on its feet like a man. And a man's heart was given to it.
BBE: The first was like a lion and had eagle's wings; while I was watching its wings were pulled off, and it was lifted up from the earth and placed on two feet like a man, and a man's heart was given to it.
KAV: 첫째 짐승은 사자와 같으며 독수리의 날개들을 가졌는데 내가 그것의 날개들이 뽑힐 때까지 바라보니라. 또 그 짐승이 땅에서 들려 사람과 같이 두 발로 서게 되었으며 또 사람의 마음이 그 짐승에게 주어졌더라.
TSK: like: de 28:49, 2sa 1:23, isa 5:28,29, jer 4:7,13, jer 25:38, jer 48:40, la 4:19, eze 17:3, hab 1:6-8, mt 24:28; the wings: da 4:31-33, jer 50:30-32; lifted: da 4:30, da 5:18-23, isa 14:13-17, jer 25:9-26, hab 2:5-10; and a: da 4:32,36, job 25:6, ps 9:20, eze 28:2,9Daniel 7:5 And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.
[x]MKJV: And behold another beast, a second, like a bear. And it raised itself up on one side, and it had three ribs in its mouth between its teeth. And they said this to it: Arise, eat up much flesh.
BBE: And I saw another beast, like a bear, and it was lifted up on one side, and three side-bones were in its mouth, between its teeth: and they said to it, Up! take much flesh.
KAV: 또, 보라, 다른 짐승 곧 둘째 짐승은 곰과 같은데 그 짐승이 한 쪽에서 몸을 일으켜 세웠으며 자기의 입에, 자기의 이빨 사이에 갈빗대 셋을 물었더라. 그들이 그 짐승에게 이같이 이르기를, 일어나서 많은 고기를 먹으라, 하더라.
TSK: another: da 2:39, da 8:3, 2ki 2:24, pr 17:12, ho 13:8; itself on one side: da 5:28, da 8:4, da 11:2; Arise: isa 13:17,18, isa 56:9, jer 50:21-32, eze 39:17-20Daniel 7:8 I considered ㆍ the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
[x]MKJV: I was thinking about the horns, and behold, there came up among them another little horn, before whom three of the first horns were uprooted. And behold, in this horn [were] eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
BBE: I was watching the horns with care, and I saw another coming up among them, a little one, before which three of the first horns were pulled up by the roots: and there were eyes like a man's eyes in this horn, and a mouth saying great things.
KAV: 내가 그 뿔들을 깊이 살펴보는데, 보라, 다른 작은 뿔이 그것의 가운데서 나오더니 처음의 뿔들 가운데 셋이 그것 앞에서 뿌리째 뽑히더라. 또, 보라, 이 뿔에는 사람의 눈 같은 눈들이 있고 또 큰일들을 말하는 한 입이 있더라.
TSK: another: da 7:20-25, da 8:9-12, re 13:11-13; eyes like: da 8:23-25, re 9:7; a mouth: da 7:25, da 11:36, 1sa 2:3, ps 12:3, 2th 2:4, 2ti 3:2, 2pe 2:18, jude 1:16, re 13:1,5,6Daniel 7:20 And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look was more stout than his fellows.
[x]MKJV: and of the ten horns that were in his head, and [of] the other which came up, and before whom three fell; even [of] that horn that had eyes, and a mouth speaking very great things, whose look [was] greater than his fellows.
BBE: And about the ten horns on his head and the other which came up, causing the fall of three; that horn which had eyes, and a mouth saying great things, which seemed to be greater than the other horns.
KAV: 내가 그의 머리에 있던 열 뿔과 또 솟아 난 다른 뿔에 대한 진실을 알고자 하였는데 그것 앞에서 세 개가 넘어졌더라. 그 뿔에는 눈들도 있고 심히 큰일들을 말하는 입도 있더라. 그것의 모습이 그의 동료들보다 더 견고하더라.
TSK: the ten horns: da 7:8,11,23, da 8:9-11; whose look: da 11:36,37Daniel 8:3 Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.
[x]MKJV: Then I lifted up my eyes, and looked. And behold, a ram with [two] horns stood before the Canal [having] two horns, and the [two] horns were high, but one [was] higher than the other, and the higher came up last.
BBE: And lifting up my eyes, I saw, there before the stream, a male sheep with two horns: and the two horns were high, but one was higher than the other, the higher one coming up last.
KAV: 그때에 내가 눈을 들어 보니, 보라, 강 앞에 두 뿔 가진 숫양 한 마리가 서 있는데 그 두 뿔이 길더라. 그러나 한 뿔이 다른 뿔보다 길었고 그 긴 것은 나중에 났더라.
TSK: I lifted: da 10:5, nu 24:2, jos 5:13, 1ch 21:16, zec 1:18, zec 2:1, zec 5:1,5,9, zec 6:1; a ram: da 8:20, da 2:39, da 7:5; one: da 5:31, da 6:28, ezr 1:2, ezr 4:5, es 1:3, isa 13:17, isa 21:2, isa 44:28, jer 51:11Daniel 8:8 Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
[x]MKJV: Then the he-goat became very great. And when he was strong, the great horn was broken. And in its place came up four outstanding [ones] towards the four winds of the heavens.
BBE: And the he-goat became very great: and when he was strong, the great horn was broken, and in its place came up four other horns turned to the four winds of heaven.
KAV: 그러므로 그 숫염소가 심히 크게 되더니 그가 강성할 때에 그 큰 뿔이 꺾이고 그것 대신 두드러진 뿔 넷이 하늘의 네 바람을 향하여 나서 올라오더라.
TSK: waxed: de 31:20, es 9:4, jer 5:27, eze 16:7; when: da 4:31, da 5:20, 2ch 26:16, ps 82:6,7, eze 28:9; the great: da 8:22, da 7:6, da 11:4; toward: da 7:2, mt 24:31, mr 13:27, re 7:1Daniel 8:22 Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
[x]MKJV: And as for that being broken, and four stood up in its place; four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in its power.
BBE: And as for that which was broken, in place of which four came up, four kingdoms will come up from his nation, but not with his power.
KAV: 이제 그것이 꺾이고 그것 대신에 네 개가 일어났은즉 네 왕국이 그 민족으로부터 일어나되 그의 권세만은 못하리라.
TSK: whereas: da 8:3, da 11:4Daniel 8:23 And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
[x]MKJV: And in the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king, fierce of face, and skilled at intrigues, shall stand up.
BBE: And in the later years of their kingdom, when their evil doings have become complete, there will come up a king full of pride and expert in dark sayings.
KAV: 그들의 왕국의 마지막 때 곧 범죄자들이 가득할 즈음에 사나운 얼굴을 하고 숨겨진 글의 뜻을 깨닫는 한 왕이 일어나리라.
TSK: in the: da 10:14, nu 24:24, eze 38:8,16, 1ti 4:1; when: ge 15:16, mt 23:32, 1th 2:16; come: da 8:9-12, da 7:8,11,20,25, de 28:50; and understanding: da 8:25, da 11:21,24, 2th 2:9-11, re 13:11-14, re 19:20Daniel 8:25 And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
[x]MKJV: And also through his understanding, he shall cause deceit to succeed in his hand. And he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many. He also shall stand up against the Ruler of rulers. But he shall be broken without a hand.
BBE: And his designs will be turned against the holy people, causing deceit to do well in his hand; in his heart he will make himself great, and send destruction on numbers who are living unconscious of their danger; and he will put himself up against the prince of princes; but he will be broken, though not by men's hands.
KAV: 그가 또 자기의 정책을 통하여 자기 손에서 속임수가 형통하게 하고 자기 마음속에서 자신을 높이며 평화를 빌미로 많은 사람을 멸할 것이요, 또 그가 일어서서 통치자들의 통치자를 대적할 터이나 그가 손으로 말미암지 아니하고 무너지리라.
TSK: through: da 8:23,24, da 7:8, da 11:21-25,32,33; magnify: da 8:11, da 11:36,37, jer 48:26; peace: da 11:21; stand: da 8:11, da 11:36, re 17:14, re 19:16; but: da 2:34,35,44,45, da 7:26, da 11:45, job 34:20, la 4:6, ac 12:23, re 19:19-21Daniel 8:26 And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.
[x]MKJV: And the vision of the evening and the morning which was told [is] true. But you shall shut up the vision; for it [shall be] for many days.
BBE: And the vision of evenings and mornings which has been talked of is true: and keep the vision secret; for it has to do with the far-off future.
KAV: 이미 말한 저녁과 아침의 환상이 참된즉 너는 그 환상을 닫아 두라. 그것은 많은 날 뒤에 있을 일이니라, 하더라.
TSK: the vision of: da 8:11-15, da 10:1; wherefore: da 12:4,9, eze 12:27, re 10:4, re 22:10; for: da 10:1,14, isa 24:22, ho 3:3,4Daniel 8:27 And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king's business; and I was astonished at the vision, but none understood it.
[x]MKJV: And I Daniel fainted, and was sick [for] days. Afterward I rose up, and did the king's business. And I was amazed at the vision, but there was no understanding.
BBE: And I, Daniel, was ill for some days; then I got up and did the king's business: and I was full of wonder at the vision, but no one was able to give the sense of it.
KAV: 나 다니엘이 기절하여 며칠을 앓다가 그 뒤에 일어나서 왕의 일을 행하였느니라. 내가 그 환상으로 말미암아 놀랐으나 아무도 그것을 깨닫지 못하더라.
TSK: fainted: da 8:7, da 7:28, da 10:8,16, hab 3:16; and did: da 8:2, da 2:48,49, da 5:14, da 6:2,3, 1sa 3:15Daniel 9:24 Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
[x]MKJV: Seventy weeks are decreed as to your people and as to your holy city, to finish the transgression and to make an end of sins, and to make atonement for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the Most Holy.
BBE: Seventy weeks have been fixed for your people and your holy town, to let wrongdoing be complete and sin come to its full limit, and for the clearing away of evil-doing and the coming in of eternal righteousness: so that the vision and the word of the prophet may be stamped as true, and to put the holy oil on a most holy place.
KAV: 주께서 네 백성과 네 거룩한 도시에게 칠십 이레를 정하셨나니 이것은 범법을 그치고 죄들을 끝내며 불법에 대하여 화해를 이루고 영존하는 의를 가져오며 환상과 대언을 봉인하고 또 [지극히 거룩하신 이]에게 기름을 붓고자 함이라.
TSK: Seventy weeks: le 25:8, nu 14:34, eze 4:6; finish: mt 1:21, 1jo 3:8; and to: la 4:22, col 2:14, heb 9:26, heb 10:14; make an end of: eze 28:12; to make: le 8:15, 2ch 29:24, isa 53:10, ro 5:10, 2co 5:18-20, col 1:20, heb 2:17; to bring: isa 51:6,8, isa 53:11, isa 56:1, jer 23:5,6, ro 3:21,22, 1co 1:30, 2co 5:21, php 3:9, heb 9:12-14, 2pe 1:1, re 14:6; seal up: mt 11:13, lu 24:25-27,44,45, joh 19:28-30; prophecy: ac 3:22; and to anoint: ps 2:6, ps 45:7, isa 61:1, lu 4:18-21, joh 1:41, joh 3:34, heb 1:8,9, heb 9:11; the most: mr 1:24, lu 1:35, ac 3:14, heb 7:26, re 3:7Daniel 10:5 Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:
[x]MKJV: then I lifted up my eyes and looked, and behold, a certain man was clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz.
BBE: And lifting up my eyes I saw the form of a man clothed in a linen robe, and round him there was a band of gold, of the best gold:
KAV: 그때에 내가 눈을 들어 바라보니, 보라, 어떤 사람이 아마포 옷을 입었고 그의 허리에는 우바스의 정금으로 띠가 둘렸더라.
TSK: and behold: da 12:6,7, jos 5:13, zec 1:8, re 1:13-15; clothed: da 12:6,7, eze 9:2; loins: isa 11:5, eph 6:14, re 1:13-15, re 15:6,7; Uphaz: jer 10:9Daniel 11:2 And now will I show thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.
[x]MKJV: And now I will declare to you the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia. And the fourth shall be far richer than all of them. And by his strength, through his riches, he shall stir up all against the kingdom of Greece.
BBE: And now I will make clear to you what is true. There are still three kings to come in Persia, and the fourth will have much greater wealth than all of them: and when he has become strong through his wealth, he will put his forces in motion against all the kingdoms of Greece.
KAV: 이제 내가 진리를 네게 보여 주리라. 보라, 페르시아에서 여전히 세 왕이 일어나며 넷째는 그들 모두보다 훨씬 부요할 터인데 그가 자기 재물과 자기 힘으로 모든 사람을 선동하여 그리스의 영토를 치리라.
TSK: will I: da 8:26, da 10:1,21, pr 22:21, am 3:7, joh 10:35, joh 18:37,38, re 21:5; three: ezr 4:5,6; far: ps 73:6,7; stir: da 11:25, da 7:5, da 8:4Daniel 11:3 And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
[x]MKJV: And a mighty king shall stand up, one who shall rule with great power and do according to his will.
BBE: And a strong king will come to power, ruling with great authority and doing whatever is his pleasure.
KAV: 또한 강한 왕이 일어나서 큰 통치 권세를 가지고 다스리며 자기 뜻대로 행하리라.
TSK: a mighty: da 7:6, da 8:5-8,21; do: da 11:16,36, da 4:35, da 5:19, da 8:4-14, eph 1:11, heb 2:4, jas 1:18Daniel 11:4 And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
[x]MKJV: And when he shall stand up, his kingdom shall be broken and shall be divided toward the four winds of the heavens. And it shall not be given to his sons, nor according to his power with which he ruled; for his kingdom shall be pulled up, even for others besides these.
BBE: And when he has become strong, his kingdom will be broken and parted to the four winds of heaven; but not to his offspring, for it will be uprooted; and his kingdom will be for the others and not for these: but not with the same authority as his.
KAV: 그가 일어날 때에 그의 왕국이 깨져서 하늘의 네 바람을 향하여 나뉠 터이나 그것이 그의 후손에게 돌아가지 아니하며 그가 다스리던 통치 권세대로 되지도 아니하리라. 그의 왕국은 뿌리째 뽑혀서 그들이 아닌 다른 사람들에게 돌아가리라.
TSK: he shall stand: job 20:5-7, ps 37:35,36, ps 49:6-12, ps 73:17-20, lu 12:20; and shall be: da 7:6, da 8:8,22, ps 39:6, ec 2:18,19, ec 4:8, mt 12:25; be plucked: da 7:8, jer 12:15,17, jer 18:7, jer 31:40, jer 45:4Daniel 11:6 And in the end of years they shall join themselves together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.
[x]MKJV: And in the end of years they shall join together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make a treaty. But she shall not keep the power of the arm. Nor shall he stand, nor his arm. But she [shall be given up, and those who brought her in, and her begetter, and he who made her strong in [these] times.
BBE: And at the end of years they will be joined together; and the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make an agreement: but she will not keep the strength of her arm; and his offspring will not keep their place; but she will be uprooted, with those who were the cause of her coming, and her son, and he who took her in those times.
KAV: 여러 해 끝에 그들이 함께 연합하리니 남쪽 왕의 딸이 북쪽 왕에게 와서 협약을 맺으리라. 그러나 그녀가 팔의 권세를 유지하지 못하며 그나 그의 팔이나 서지 못하고 오히려 그녀와 그녀를 데려온 자들과 그녀를 낳은 자와 이때에 그녀를 강하게 한 자가 버림을 받으리라.
TSK: the end: da 11:13, eze 38:8,9; king: da 11:7,13,15,40; retain: job 38:15, ps 10:5, eze 30:21, zec 11:16