2 Kings 19:15 And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God of Israel, which dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.
[x]MKJV: And Hezekiah prayed before Jehovah and said, O Jehovah God of Israel, who dwells [between] the cherubs, You [are] God Himself, You alone, of all the kingdoms of the earth. You have made the heavens and the earth.
BBE: And Hezekiah made his prayer to the Lord, saying, O Lord, the God of Israel, seated between the winged ones, you only are the God of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth.
KAV: {주} 앞에서 기도하여 이르되, 오 그룹들 사이에 거하시는 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 주 곧 주는 땅의 모든 왕국의 유일한 [하나님]이시니이다. 주께서 하늘과 땅을 만드셨나이다.
TSK: prayed: 2sa 7:18-28, 2ch 14:11, 2ch 20:6, 2ch 32:20, da 9:3,4; O Lord God: ge 32:28, ge 33:20, 1ki 8:23, 1ch 4:10, isa 41:17; dwellest: ex 25:22, 1sa 4:4, 2ch 5:7,8, ps 80:1, ps 99:1; thou art the God: 2ki 5:15, 1ki 18:39, isa 43:10, isa 44:6,8, isa 45:22, da 4:34,35; thou hast made: ge 1:1, ge 2:4, ps 33:9, ps 102:25, ps 146:6, jer 10:10-12, joh 1:1-32 Kings 19:19 Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only.
[x]MKJV: And now, O, LORD our God, I beseech You, save us out of his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You [are] the LORD God, and You only.
BBE: But now, O Lord our God, give us salvation from his hands, so that it may be clear to all the kingdoms of the earth that you and only you, O Lord, are God.
KAV: 그런즉, 오 {주} 우리 [하나님]이여, 이제 간청하건대 이제 우리를 그의 손에서 구원하옵소서. 그리하시면 땅의 모든 왕국이 주 곧 주는 유일한 {주} [하나님]인 줄 알리이다, 하니라.
TSK: O Lord: ex 9:15,16, jos 7:9, 1sa 17:45-47, 1ki 8:43, 1ki 18:36,37, 1ki 20:28, ps 67:1,2, ps 83:18, da 4:34-372 Kings 19:20 Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, That which thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria I have heard.
[x]MKJV: And Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, So says Jehovah God of Israel, I have heard what you have prayed to Me against Sennacherib king of Assyria.
BBE: Then Isaiah, the son of Amoz, sent to Hezekiah, saying, The Lord, the God of Israel, says, The prayer which you have made to me against Sennacherib, king of Assyria, has come to my ears.
KAV: ¶ 그때에 아모스의 아들 이사야가 히스기야에게 사람을 보내어 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 네가 아시리아 왕 산헤립을 대적하여 내게 기도한 것을 내가 들었노라.
TSK: which thou hast: 2sa 15:31, 2sa 17:23; I have heard: 2ki 20:5, 2ch 32:20,21, job 22:27, ps 50:15, ps 65:2, isa 58:9, isa 65:24, jer 33:3, da 9:20-23, joh 11:42, ac 10:4,31, 1jo 5:14,152 Kings 19:22 Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
[x]MKJV: Whom have you mocked and blasphemed? And against whom have you exalted [your] voice and lifted up your eyes on high? Even against the Holy One of Israel!
BBE: Against whom have you said evil and bitter things? against whom has your voice been loud and your eyes lifted up? even against the Holy One of Israel.
KAV: 네가 누구를 모욕하고 모독하였느냐? 네가 누구를 향해 네 목소리를 높이고 네 눈을 높이 들었느냐? 이스라엘의 [거룩하신 이]를 향해 하였도다.
TSK: Whom: 2ki 18:28-35, ex 5:2, ps 73:9, ps 74:22,23; exalted thy voice: ex 9:17, pr 30:13, isa 10:15, isa 14:13,14, eze 28:2-9, da 5:20-23, 2co 10:5, 2th 2:4; the Holy One: ps 71:22, isa 5:24, isa 30:11,12,15, jer 51:52 Kings 19:23 By thy messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots ㆍ I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his Carmel.
[x]MKJV: You have mocked the Lord by your messengers, and have said, With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down its tall cedar trees, its choice fir trees. And I will enter into the lodgings of its borders, its densest forest;
BBE: You have sent your servants with evil words against the Lord, and have said, With all my war-carriages I have come up to the top of the mountains, to the inmost parts of Lebanon; its tall cedars will be cut down, and the best trees of its woods; I will come up into his highest places, into his thick woods.
KAV: 네가 네 사자들을 통해 [주]를 모욕하며 말하기를, 내가 많은 병거를 거느리고 산들의 높은 곳에, 레바논 옆에 올라갔으니 내가 그곳의 키 큰 백향목과 최상품 전나무를 베고 그의 경계가 있는 곳에 들어가며 그의 갈멜 숲에 들어가리라.
TSK: messengers: 2ki 18:17, 2ch 32:17; With the multitude: 2ki 18:23,33,34, ps 20:7, isa 10:7-11,14, isa 37:24,25, eze 31:3-182 Kings 19:25 Hast thou not heard long ago how I have done it, and of ancient times that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities into ruinous heaps.
[x]MKJV: Have you not heard it from afar, I made it? From days of old I fashioned it! Now I have caused it to come; that you should make fortified cities desolate heaps of ruins.
BBE: Has it not come to your ears how I did it long before, purposing it in times long past? Now I have given effect to my design, so that by you strong towns might be turned into masses of broken walls.
KAV: 내가 그 일을 행하였음을 네가 오래 전에 듣지 못하였느냐? 내가 그 일을 구상하였음을 옛날에 듣지 못하였느냐? 이제 내가 그 일이 이루어지게 하였나니 곧 네가 성벽을 두른 도시들을 황폐하게 하여 무너진 무더기가 되게 한 일이니라.
TSK: Hast thou not, etc: ps 33:11, ps 76:10, isa 10:5,6,15, isa 37:26,27, isa 45:7, isa 46:10,11, isa 54:16, ac 4:27,282 Kings 19:28 Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
[x]MKJV: Because of your rage against Me, and because your arrogance has come up into My ears, even I will put My hook in your nose, and My bridle in your lips. And I will turn you back by the way in which you came.
BBE: Because your wrath against me and your words of pride have come up to my ears, I will put my hook in your nose and my cord in your lips, and I will make you go back by the way you came.
KAV: 네가 나를 향해 분노하는 것과 너의 떠들썩한 말이 내 귀에 이르렀느니라. 그러므로 내가 내 갈고리를 네 코에 넣고 내 굴레를 네 입술에 씌워 네가 온 길로 너를 돌이키리라.
TSK: thy rage: ps 2:1-5, ps 7:6, ps 10:13,14, ps 46:6, ps 93:3,4, lu 6:11, joh 15:18,23,24, ac 7:51; thy tumult: ps 65:7, ps 74:4,23, ps 83:2; I will put: job 41:2, ps 32:9, eze 29:4, eze 38:4, am 4:2; by the way: 2ki 19:33,36,372 Kings 20:1 In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.
[x]MKJV: In those days Hezekiah was sick to death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him and said to him, So says the LORD, Set your house in order, for you shall die and not live.
BBE: In those days Hezekiah was ill and near death. And Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him, and said to him, The Lord says, Put your house in order, for your death is near.
KAV: 그때에 히스기야가 병들어 죽게 되매 아모스의 아들 대언자 이사야가 그에게 나아와 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 네 집을 정리하라. 네가 죽고 살지 못하리라, 하니라.
TSK: A. M. 3291. B.C. 713. was Hezekiah: 2ch 32:24-26, isa 38:1-20, joh 11:1-5, php 2:27,30; the prophet: 2ki 19:2,20; Set thine house in order: 2sa 17:23, isa 38:1; thou shalt die: jer 18:7-10, jon 3:4-102 Kings 20:5 Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.
[x]MKJV: Return again and tell Hezekiah the leader of My people, So says the LORD, the God of David your father, I have heard your prayer, I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day you shall go up to the house of the LORD.
BBE: Go back and say to Hezekiah, the ruler of my people, The Lord, the God of David your father, says, Your prayer has come to my ears, and I have seen your weeping; see, I will make you well: on the third day you will go up to the house of the Lord.
KAV: 돌아가서 내 백성의 대장 히스기야에게 말하기를, {주} 곧 네 조상 다윗의 [하나님]이 이같이 말하노라. 내가 네 기도를 들었고 네 눈물을 보았노라. 보라, 내가 너를 낫게 하리니 네가 셋째 날에 {주}의 집에 올라가리라.
TSK: Turn again: 2sa 7:3-5, 1ch 17:2-4; the captain: jos 5:14,15, 1sa 9:16, 1sa 10:1, 2sa 5:2, 2ch 13:12, heb 2:10; the God: 2ch 34:3, isa 38:5, isa 55:3, mt 22:32; I have heard: 2ki 19:20, ps 65:2, ps 66:19,20, lu 1:13; I have seen: ps 39:12, ps 56:8, ps 126:5, re 7:17; I will heal: 2ki 20:7, ex 15:26, de 32:39, job 33:19-26, ps 147:3, jas 5:14,15; thou shalt go: 2ki 20:8, ps 66:13-15,19,20, ps 116:12-14, ps 118:17-19, isa 38:22, joh 5:142 Kings 20:9 And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
[x]MKJV: And Isaiah said, This [will be] the sign from the LORD, that the LORD will do the thing which He has spoken. Shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?
BBE: And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said; will the shade go forward ten degrees or back?
KAV: 이사야가 이르되, {주}께서 친히 말씀하신 일을 하실 것에 대하여 왕이 {주} 에게서 이 표적을 받으리이다. 그림자가 앞으로 십 도 나아가리이까, 혹은 뒤로 십 도 물러가리이까? 하매
TSK: This sign: isa 38:7,8, mt 16:1-4, mr 8:11,12, lu 11:29,302 Kings 20:18 And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
[x]MKJV: And of your sons which shall issue from you, which you shall father, they shall take away. And they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
BBE: And your sons, the offspring of your body, they will take away to be unsexed servants in the house of the king of Babylon.
KAV: 또 그들이 네게서 나올 네 아들들 곧 네가 낳을 아들들 중에서 빼앗아 가리니 그들이 바빌론 왕의 궁궐에서 내시가 되리라, 하시나이다, 하매
TSK: thy sons: 2ki 24:12, 2ki 25:6, 2ch 33:112 Kings 20:19 Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. And he said, Is it not good, if peace and truth be in my days?
[x]MKJV: And Hezekiah said to Isaiah, Good [is] the word of the LORD which you have spoken. And he said, [Is it] not [good] if peace and truth are in my days?
BBE: Then Hezekiah said to Isaiah, Good is the word of the Lord which you have said. Then he said, ...if in my time there is peace and righteousness?
KAV: 그때에 히스기야가 이사야에게 이르되, 당신이 전한 {주}의 말씀이 선하니이다, 하고 또 이르되, 나의 날들에 화평과 진리가 있을진대 그 일이 선하지 아니하리요? 하니라.
TSK: Good: le 10:3, 1sa 3:18, job 1:21, ps 39:9, la 3:22,39; peace and truth: es 9:30, jer 33:6, zec 8:19, lu 2:10,142 Kings 22:18 But to the king of Judah which sent you to inquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD God of Israel, As touching the words which thou hast heard;
[x]MKJV: But to the king of Judah who sent you to inquire of the LORD, so you shall say to him, So says the LORD God of Israel, The words which you have heard,
BBE: But to the king of Judah who sent you to get directions from the Lord, say, This is what the Lord, the God of Israel, has said: As to the words which have come to your ears,
KAV: 그러나 너희를 보내어 {주} 에게 여쭙게 한 유다 왕에게는 너희가 이같이 말하되, {주} 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 네가 들은 말들로 말하건대
TSK: the king: 2ch 34:26-28; thus shall ye: isa 3:10, mal 3:16,172 Kings 22:19 Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.
[x]MKJV: because your heart [was] tender and you have humbled yourself before the LORD, when you heard what I spoke against this place, and against its people (that they should become a waste and a curse, and have torn your clothes and wept before Me), I have heard you, says the LORD.
BBE: Because your heart was soft, and you made yourself low before me, when you had word of what I said against this place and its people, that they would become a waste and a curse, and you gave signs of grief, weeping before me: truly, I have given ear to you, says the Lord.
KAV: 내가 이곳과 이곳의 거주민들을 대적하여 말한 것 즉 그들이 황폐한 자가 되고 저주거리가 되리라고 말한 것을 네가 들을 때에 네 마음이 연하여 네가 {주} 앞에서 네 자신을 낮추며 네 옷을 찢고 내 앞에서 울었으므로 나도 네 말을 들었노라. {주}가 말하노라.
TSK: thine heart: 1sa 24:5, ps 51:17, ps 119:120, isa 46:12, isa 57:15, isa 66:2,5, jer 36:24, jer 36:29-32, eze 9:4, ro 2:4,5, jas 4:6-10; humbled: ex 10:3, le 26:40,41, 1ki 21:29, 2ch 33:12,19,23, mic 6:8, 1pe 5:5,6; a desolation: le 26:31,32, de 29:23, jer 26:6, jer 44:22; wept: nu 25:6, jud 2:4,5, jud 20:26, ezr 9:3,4, ezr 10:1, ne 1:4, ne 8:9, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, jer 14:17, lu 19:41, ro 9:2,3; I also have: 2ki 19:20, 2ki 20:52 Kings 22:20 Behold therefore, I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place. And they brought the king word again.
[x]MKJV: Behold, even so I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace. And your eyes shall not see all the evil which I will bring on this place. And they brought the king [this] word again.
BBE: For this cause I will let you go to your fathers and be put in your last resting-place in peace, and your eyes will not see all the evil which I will send on this place. So they took this news back to the king.
KAV: 그러므로, 보라, 내가 너를 네 조상들에게로 거두리니 네가 평안히 거두어져서 네 무덤으로 들어갈 것이요, 또 내가 이곳에 내릴 모든 재앙을 네 눈이 보지 아니하리라, 하라, 하매 그들이 왕에게 말을 다시 전하니라.
TSK: I will gather: ge 25:8, de 31:16, 1ch 17:11, 2ch 34:28; gathered: 2ki 23:29,30, ps 37:37, isa 57:1,2, jer 22:10,15,162 Kings 23:17 Then he said, What title is that that I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Bethel.
[x]MKJV: And he said, What monument [is] that which I see? And the men of the city told him, [It is] the grave of the man of God who came from Judah and proclaimed these things which you have done against the altar of Bethel.
BBE: What is that headstone I see over there? And the men of the town said to him, It is the resting-place of the man of God who came from Judah and gave word of all these things which you have done to the altar of Beth-el.
KAV: 그때에 요시야가 이르되, 내가 보는 저것은 무슨 비석이냐? 하매 그 도시의 사람들이 그에게 고하되, 그것은 왕께서 벧엘의 제단을 향해 행하신 이 일들을 선포하려고 유다에서 왔던 [하나님]의 사람의 돌무덤이니이다, 하니
TSK: It is the sepulchre: 1ki 13:1,30,311 Chronicles 4:10 And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.
[x]MKJV: And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that You would bless me indeed, and make my border larger, and that Your hand might be with me, and that You would keep me from evil, so that it may not grieve me! And God granted him that which he asked.
BBE: And Jabez made a prayer to the God of Israel, saying, If only you would truly give me a blessing, and make wider the limits of my land, and let your hand be with me, and keep me from evil, so that I may not be troubled by it! And God gave him his desire.
KAV: 야베스가 이스라엘의 [하나님]을 부르며 이르되, 원하건대 주께서 참으로 내게 복을 주사 내 지경을 넓히시고 주의 손이 나와 함께하사 주께서 나를 악에서 지키시며 근심이 없게 하옵소서! 하였더니 [하나님]께서 그가 구하는 것을 그에게 주셨더라.
TSK: called: 1ch 16:8, ge 12:8, job 12:4, ps 55:16, ps 99:6, ps 116:2-4, jer 33:3, ro 10:12-14, 1co 1:2; the God: ge 32:28, ge 33:20, 1sa 1:17, isa 41:17; Oh that, etc: lu 19:42; bless me: ge 12:2, ge 32:26, ps 72:17, ac 3:26, eph 1:3; enlarge: jos 17:14-18, jud 1:27-36, pr 10:22; thine hand: ps 119:173, isa 41:10, joh 10:28; that thou: ge 48:16, pr 30:8, mt 6:13, ro 12:9, ro 16:19, 2ti 4:18; that it may: ps 32:3,4, ps 51:8,12, mt 26:75, joh 21:17, 2co 2:1-7, eph 4:30, re 3:19; God granted: 1ki 3:7-13, job 22:27,28, ps 21:4, ps 65:2, ps 66:19,20, ps 116:1,2, mt 7:7-11, eph 3:201 Chronicles 11:2 And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.
[x]MKJV: And also in time past, even when Saul was king, you [were] the one who led out and brought in Israel. And the LORD your God said to you, You shall feed My people Israel, and you shall be ruler over My people Israel.
BBE: In the past, when Saul was king, it was you who went at the head of Israel when they went out or came in; and the Lord your God said to you, You are to be the keeper of my people Israel, and their ruler.
KAV: 또한 지나간 때 곧 사울이 왕이었을 때에도 이스라엘을 나가게 하고 들어오게 하신 이는 왕이었고 {주} 왕의 [하나님]께서도 왕에게 말씀하시기를, 네가 내 백성 이스라엘을 먹이며 내 백성 이스라엘을 다스릴 치리자가 되리라, 하셨나이다, 하니라.
TSK: that leddest: nu 27:17, 1sa 18:13, isa 55:4, joh 10:4; Thou shalt: 1sa 16:1,13, 2sa 7:7, ps 78:71, isa 40:11, jer 3:15, mic 5:2,4, mt 2:6; ruler: 2sa 5:2, 1ki 3:9, 1ki 14:71 Chronicles 11:5 And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.
[x]MKJV: And the people of Jebus said to David, You shall not come in here. But David took the stronghold of Zion, which [is] the city of David.
BBE: And the people of Jebus said to David, You will not come in here. But still, David took the strong place of Zion, which is the town of David.
KAV: 여부스 거주민들이 다윗에게 이르되, 네가 여기로 들어오지 못하리라, 하였음에도 불구하고 다윗이 시온 성채를 빼앗았는데 그것이 곧 다윗의 도시니라.
TSK: Thou shalt: 1sa 17:9,10,26,36; the castle: 1ki 8:1, 2ch 5:2, ps 2:6, ps 9:11, ps 48:2,12,13, ps 78:68, ps 87:2,5, ps 125:1,2, ps 132:13, la 4:11,12, ro 9:33, heb 12:22, re 14:1; the city: 1ch 11:7, 2sa 5:9, 2sa 6:10,12, ps 122:51 Chronicles 12:18 Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains ㆍ, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
[x]MKJV: And the Spirit came on Amasai, chief of the Thirty. [And he said], We [are] yours, David, and on your side, son of Jesse. Peace, peace be on you, and peace on your helpers. For your God has helped you. And David received them and made them captains of the band.
BBE: Then the spirit came on Amasai, who was chief of the captains, and he said, We are yours, David, we are on your side, O son of Jesse: may peace be with you and peace be with your helpers; for God is your helper. Then David took them into his army and made them captains of the band.
KAV: 그때에 그 영이 대장들의 우두머리 아마새에게 임하므로 그가 이르되, 다윗이여, 우리는 당신의 것이며 이새의 아들이여, 우리는 당신의 편이니 평강이 있기 원하나이다. 당신에게도 평강이 있고 당신을 돕는 자들에게도 평강이 있기 원하오니 당신의 [하나님]께서 당신을 도우시나이다, 하매 그때에 다윗이 그들을 받아들여 무리의 대장들로 삼았더라.
TSK: the spirit: jud 6:34, jud 13:25, isa 59:17; came upon Amasai: 1ch 2:17, 2sa 17:25, 2sa 19:13, 2sa 20:4-8; Amasa: 2ki 10:5; and on they side: ru 1:16, 2sa 15:21, 2ki 9:32, mt 12:30; peace: ga 6:16, eph 6:23,24; thy God: 1sa 25:28,29, 2sa 5:2, zec 8:23, joh 6:67,68; captains of the band: 1sa 8:12, 1sa 22:7, 1ki 9:22