1 Kings 8:12 Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.
[x]MKJV: And Solomon said, The LORD said that He would dwell in the thick darkness.
BBE: Then Solomon said, O Lord, to the sun you have given the heaven for a living-place, but your living-place was not seen by men;
KAV: ¶ 그때에 솔로몬이 이르되, {주}께서 친히 짙은 어둠 속에 거하시겠다고 말씀하셨사오나
TSK: The Lord: de 4:11, 2ch 6:1,2-11, ps 18:8-11, ps 97:2; the thick: ex 20:21, le 16:2, de 5:22, isa 45:15, heb 12:181 Kings 8:15 And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
[x]MKJV: And he said, Blessed [be] the LORD God of Israel, who spoke with His mouth to David my father, and has fulfilled [it] by His hand, saying,
BBE: And he said, Praise be to the Lord, the God of Israel, who himself gave his word to David my father, and with his strong hand has made his word come true, saying,
KAV: 그가 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 자신의 입으로 내 아버지 다윗에게 말씀하시고 자신의 손으로 그것을 이루셨도다. 이르시기를,
TSK: Blessed: 1ch 29:10,20, 2ch 6:4, 2ch 20:26, ne 9:5, ps 41:13, ps 72:18,19, ps 115:18, ps 117:1,2, lu 1:68, eph 1:3, 1pe 1:3; which spake: 2sa 7:5,25,28,29, 1ch 17:12, isa 1:20, lu 1:70; hath: jos 21:45, jos 23:15,16, ps 138:2, mt 24:35, lu 1:54,55,721 Kings 8:18 And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
[x]MKJV: And the LORD said to my father David, Because it was in your heart to build a house to My name, you did well that it was in your heart.
BBE: But the Lord said to David my father, You did well to have in your heart the desire to make a house for my name;
KAV: {주}께서 내 아버지 다윗에게 이르시되, 네가 내 이름을 위해 집을 건축할 것을 마음에 품었은즉 네가 그 일을 마음에 품어 잘하였도다.
TSK: Whereas: 2ch 6:7-9, 2co 8:121 Kings 8:23 And he said, LORD God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:
[x]MKJV: And he said, LORD God of Israel, [there is] no God like You, in Heaven above or on earth beneath, who keeps covenant and mercy with Your servants who walk before You with all their heart,
BBE: Said, O Lord, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on the earth; keeping faith and mercy unchanging for your servants, while they go in your ways with all their hearts.
KAV: 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 위로 하늘에나 아래로 땅에 주와 같은 [하나님]이 없나이다. 주께서는 마음을 다해 주 앞에서 걷는 주의 종들에게 언약을 지키시고 긍휼을 베푸시나이다.
TSK: Lord God: ge 33:20, ex 3:15; no God: ex 15:11, 1sa 2:2, 2sa 7:22, ps 35:10, ps 86:8, ps 89:6-8, ps 113:5, isa 40:18,25, jer 10:6,16, mic 7:18; who keepest: de 7:9, ne 1:5, ne 9:32, ps 89:3-5, da 9:4, mic 7:19,20, lu 1:72; walk before: 1ki 2:4, 1ki 3:6, 1ki 6:12, ge 17:1, 2ki 20:31 Kings 8:29 That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.
[x]MKJV: for Your eyes to be open toward this house night and day, toward the place of which You have said, My name shall be there; to listen to the prayer which Your servant shall pray toward this place.
BBE: That your eyes may be open to this house night and day, to this place of which you have said, My name will be there; hearing the prayer which your servant may make, turning to this place.
KAV: 주께서 전에, 내 이름이 거기에 있으리라, 하고 말씀하신 곳 즉 이 집을 향해 밤낮으로 주의 눈을 여시고 주의 종이 이곳을 향해 드릴 기도에 귀를 기울이시옵소서.
TSK: That thine: 1ki 8:52, 2ki 19:16, 2ch 6:20,40, 2ch 7:15, 2ch 16:9, ne 1:6, ps 34:15, da 9:18; My name: 1ki 8:16,43, 1ki 11:36, ex 20:24, de 12:11, de 16:2,6, de 26:2, 2ki 21:4,7, 2ki 23:27, 2ch 6:5,6,20, 2ch 7:16, 2ch 20:8, 2ch 33:4,7, ne 1:9, joh 14:13,14; toward this place: da 6:101 Kings 9:3 And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
[x]MKJV: And the LORD said to him, I have heard your prayer and your cry which you have made before Me. I have made this house which you have built holy, to put My name there forever. And My eyes and My heart shall be there perpetually.
BBE: And the Lord said to him, Your prayers and your requests for grace have come to my ears: I have made holy this house which you have made, and I have put my name there for ever; my eyes and my heart will be there at all times.
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 네가 내 앞에서 드린 네 기도와 간구를 내가 들었고 네가 건축한 이 집에 거기에 내 이름을 영원히 두려고 그것을 거룩하게 구분하였은즉 내 눈과 내 마음을 영구히 거기에 두리라.
TSK: I have heard: 2ki 20:5, ps 10:17, ps 66:19, ps 116:1, da 9:23, joh 11:42, ac 10:31, 1jo 5:14; I have hallowed: 1ki 8:10,11, ex 20:11, nu 16:38, mt 6:9; to put: 1ki 8:29, de 12:5,11,21, de 16:11; mine eyes: de 11:12, 2ch 6:40, 2ch 7:15,16, ps 132:13,14, so 4:9,10, jer 15:11 Kings 9:13 And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
[x]MKJV: And he said, What cities [are] these which you have given me, my brother? And he called them the land of Cabul to this day.
BBE: And he said, What sort of towns are these which you have given me, my brother? So they were named the land of Cabul, to this day.
KAV: 말하기를, 내 형제여, 그대가 내게 준 이것들이 도대체 무슨 도시들이냐? 하고 그것들을 가불의 땅이라 부르니 이 날까지 이르니라.
TSK: my brother: 1ki 5:1,2, am 1:9; Cabul: jos 19:271 Kings 10:6 And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
[x]MKJV: And she said to the king, It was a true report which I heard in my own land of your acts and of your wisdom.
BBE: And she said to the king, The account which was given to me in my country of your acts and your wisdom was true.
KAV: 왕에게 이르되, 내가 내 땅에서 당신의 행적과 당신의 지혜에 관하여 들은 소문이 참되도다.
TSK: report: 2ch 9:5,61 Kings 11:2 Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.
[x]MKJV: of the nations which the LORD had said to the sons of Israel, You shall not go in to them, and they shall not go in to you; surely they will turn away your heart after their gods. Solomon clung to these in love.
BBE: The nations of which the Lord had said to the children of Israel, You are not to take wives from them and they are not to take wives from you; or they will certainly make you go after their gods: to these Solomon was united in love.
KAV: {주}께서 전에 이 민족들에 관하여 이스라엘 자손에게 이르시되, 너희는 그들에게로 들어가지 말며 그들도 너희에게로 들어오지 못하게 하라. 그들이 반드시 너희 마음을 돌려 자기들의 신들을 따르게 하리라, 하셨으나 솔로몬이 이들에게 굳게 붙어 사랑하였더라.
TSK: Ye shall not go in: ex 23:32,33, ex 34:16, de 7:3,4, jos 23:12,13, ezr 9:12, ezr 10:2-17, mal 2:11; surely: 1ki 16:31-33, nu 25:1-3, jud 3:6,7, 2ch 21:6, 2co 6:14-16; Solomon: ge 2:24, ge 34:3, jud 16:4-21, 2ch 19:2, ps 139:21, ro 1:32, ro 12:9, 1co 15:33, re 2:41 Kings 11:11 Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.
[x]MKJV: And the LORD said to Solomon, Since this is done by you, and since you have not kept My covenant and My statutes which I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you and will give it to your servant.
BBE: So the Lord said to Solomon, Because you have done this, and have not kept my agreement and my laws, which I gave you, I will take the kingdom away from you by force and will give it to your servant.
KAV: {주}께서 솔로몬에게 이르시되, 네가 이러한 일을 행하였고 또 네가 내 언약과 내가 네게 명령한 내 법규를 지키지 아니하였은즉 내가 반드시 이 왕국을 네게서 빼앗아 찢어서 네 신하에게 주리라.
TSK: thou hast not: isa 29:13,14; I will surely: 1ki 11:31, 1ki 12:15,16,20, nu 14:23,35, 1sa 2:30-32, 1sa 13:13,14, 1sa 15:26-28, 2sa 12:9-121 Kings 11:21 And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.
[x]MKJV: And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the commander of the army was dead, even Hadad said to Pharaoh, Let me depart so that I may go to my own land.
BBE: Now when Hadad had news in Egypt that David had been put to rest with his fathers, and that Joab, the captain of the army, was dead, he said to Pharaoh, Send me back to my country.
KAV: 하닷이 이집트에서 다윗이 자기 조상들과 함께 잠들고 군대 대장 요압이 죽었다는 것을 듣고 파라오에게 이르되, 내가 떠나서 내 고국으로 가게 하옵소서, 하니
TSK: Hadad: 1ki 2:10,34, ex 4:19, mt 2:20; Let me depart: ge 45:24, jos 2:21, 1sa 9:26, 2sa 3:211 Kings 11:22 Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.
[x]MKJV: And Pharaoh said to him, But what have you lacked with me that, behold, you seek to go to your land? And he answered, Nothing; however, you shall certainly send me away.
BBE: But Pharaoh said to him, What have you been short of while you have been with me, that you are desiring to go back to your country? And he said, Nothing; but even so, send me back.
KAV: 그때에 파라오가 그에게 이르되, 보라, 네가 나와 함께 있으면서 무엇이 부족하기에 네 고국으로 가기를 구하느냐? 하매 그가 대답하되, 없나이다. 그러나 아무쪼록 내가 가게 하소서, 하였더라.
TSK: But: jer 2:31, lu 22:35; let me go: 2sa 18:22,23, ps 37:8, mr 14:311 Kings 11:31 And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:
[x]MKJV: And he said to Jeroboam, Take ten pieces for yourself. For so says the LORD, the God of Israel, Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon and will give ten tribes to you,
BBE: And he said to Jeroboam, Take ten of the parts, for this is what the Lord has said: See, I will take the kingdom away from Solomon by force, and will give ten tribes to you;
KAV: 여로보암에게 이르되, 너는 열 조각을 취하라. {주} 곧 이스라엘의 [하나님]께서 이같이 말씀하시느니라. 보라, 내가 왕국을 솔로몬의 손에서 빼앗아 찢어서 열 지파를 네게 주리라.
TSK: thus saith: 1ki 11:11,121 Kings 12:5 And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
[x]MKJV: And he said to them, Go; yet in three days come back to me. And the people went away.
BBE: And he said to them, Go away for three days and then come back to me again. So the people went away.
KAV: 르호보암이 그들에게 이르되, 사흘 동안 떠나갔다가 다시 내게로 오라, 하매 백성이 떠나가니라.1 Kings 12:6 And king Rehoboam consulted with the old men, that stood before Solomon his father while he yet lived, and said, How do ye advise that I may answer this people?
[x]MKJV: And king Rehoboam talked with the old men who had stood before Solomon his father while he still lived, and said, How do you advise to return a word to this people?
BBE: Then King Rehoboam took the opinion of the old men who had been with Solomon his father when he was living, and said, In your opinion, what answer am I to give to this people?
KAV: ¶ 르호보암 왕이 자기 아버지 솔로몬이 아직 살아 있을 때에 그 앞에 섰던 노인들과 의논하여 이르되, 너희는 내가 이 백성에게 대답하도록 어떻게 조언하겠느냐? 하니
TSK: consulted: 2sa 16:20, 2sa 17:5, job 12:12, job 32:7, pr 27:10, jer 42:2-5, jer 43:21 Kings 12:9 And he said unto them, What counsel give ye that we may answer this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke which thy father did put upon us lighter?
[x]MKJV: And he said to them, What advice do you give that we may answer this people who have spoken to me, saying, Lighten the yoke which your father put on us?
BBE: And said to them, What is your opinion? What answer are we to give to this people who have said to me, Make less the weight of the yoke which your father put on us?
KAV: 그들에게 이르되, 너희는 우리가 이 백성에게 대답하도록 어떤 권고를 주겠느냐? 백성이 내게 말하여 이르기를, 왕의 아버지가 우리에게 지워 준 멍에를 가볍게 하소서, 하였느니라, 하매
TSK: And he said unto them, What counsel give ye that we may answer this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke which thy father did put upon us lighter?: 1ki 22:6-8, 2sa 17:5,6, 2ch 10:9, 2ch 18:5-71 Kings 12:26 And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
[x]MKJV: And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom shall return to the house of David!
BBE: And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will go back to the family of David:
KAV: 마음속으로 이르기를, 이제 왕국이 다윗의 집으로 돌아가리로다.
TSK: said in his heart: ps 14:1, mr 2:6-8, lu 7:39; Now shall: 1ki 11:38, 1sa 27:1, 2ch 20:20, isa 7:9, jer 38:18-21, joh 11:47-50, joh 12:10,11,19, ac 4:16,171 Kings 12:28 Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And the king took counsel, and made two calves [of] gold and said to them, It is too much for you to go up to Jerusalem. Behold your gods, O, Israel, who brought you up out of the land of Egypt!
BBE: So after taking thought the king made two oxen of gold; and he said to the people, You have been going up to Jerusalem long enough; see! these are your gods, O Israel, who took you out of the land of Egypt.
KAV: 이것에 관하여 왕이 의논한 뒤 금송아지 둘을 만들고 그들에게 이르기를, 너희가 예루살렘에 올라가는 일이 너무 큰일이로다. 오 이스라엘아, 너희를 이집트 땅에서 데리고 올라온 네 신들을 보라, 하니라.
TSK: took counsel: 1ki 12:8,9, ex 1:10, isa 30:1; two calves of gold: ex 20:4, de 4:14-18, 2ki 10:29, 2ki 17:16, 2ch 11:15, ho 8:4-7, ho 10:5,6; It is too much: isa 30:10, 2pe 2:19; behold: ex 32:4,81 Kings 13:2 And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee.
[x]MKJV: And he cried against the altar in the word of the LORD and said, O, altar, altar, so says the LORD. Behold, a son shall be born to the house of David, Josiah by name, and on you he shall offer the priests of the high places who burn incense on you, and men's bones shall be burned on you.
BBE: And by the order of the Lord he made an outcry against the altar, saying, O altar, altar, the Lord has said, From the seed of David will come a child, named Josiah, and on you he will put to death the priests of the high places, who are burning offerings on you, and men's bones will be burned on you.
KAV: 그가 제단을 향하여 {주}의 말씀으로 외쳐 이르되, 오 제단아, 제단아, {주}가 이같이 말하노라. 보라, 다윗의 집에 요시야라는 이름의 아이가 태어나리니 그가 네 위에 분향하는 산당들의 제사장들을 네 위에 헌물로 드릴 것이요, 또 사람들의 뼈를 네 위에서 태우리라, 하고
TSK: O altar: de 32:1, isa 1:2, isa 58:1, jer 22:29, eze 36:1,4, eze 38:4, lu 19:40; Josiah by name: 2ki 22:1,2, 2ki 23:15-18, 2ch 34:1,4-7, isa 42:9, isa 44:26-28, isa 46:10, isa 48:5-7; offer: 2ki 23:15-171 Kings 13:6 And the king answered and said unto the man of God, Entreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought ㆍ the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.
[x]MKJV: And the king answered and said to the man of God, Seek now the face of the LORD your God, and pray for me, and my hand may be given back to me again. And the man of God prayed to the LORD, and the king's hand was given back to him again, and became as at the beginning.
BBE: Then the king made answer and said to the man of God, Make a prayer now for the grace of the Lord your God, and for me, that my hand may be made well. And in answer to the prayer of the man of God, the king's hand was made well again, as it was before.
KAV: 왕이 [하나님]의 사람에게 응답하여 이르되, 이제 {주} 곧 네 [하나님]의 얼굴에게 은혜를 간구하고 나를 위해 기도하여 내 손이 다시 회복되게 하라, 하매 [하나님]의 사람이 {주}께 간청하니 왕의 손이 다시 회복되어 전과 같이 되니라.
TSK: now: ex 8:8,28, ex 9:28, ex 10:17, ex 12:32, nu 21:7, 1sa 12:19, jer 37:3, jer 42:2-4, ac 8:24, jas 5:16, re 3:9; besought: ex 8:12,13, nu 12:13, 1sa 12:23, mt 5:44, lu 6:27,28, lu 23:34, ac 7:60, ro 12:14,21, jas 5:16-18