Leviticus 3:2 And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it at the door of the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about.
[x]MKJV: And he shall lay his hand on the head of his offering, and kill it [at] the door of the tabernacle of the congregation. And the priests, Aaron's sons, shall sprinkle the blood on the altar all around.
BBE: And he is to put his hand on the head of his offering and put it to death at the door of the Tent of meeting; and Aaron's sons, the priests, are to put some of the blood on and round the altar.
KAV: 그는 자기 헌물의 머리에 안수하고 회중의 성막 문에서 그것을 잡을 것이요, 아론의 아들 제사장들은 그 피를 제단의 주위에 뿌릴 것이며
TSK: lay: le 1:4,5, le 8:22, le 16:21,22, ex 29:10, isa 53:6, 2co 5:21, 1jo 1:9,10; kill it: le 1:11, zec 12:10, ac 2:36-38, ac 3:15,26, ac 4:10-12,26-28Leviticus 3:3 And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
[x]MKJV: And he shall bring near from the sacrifice the peace offering, a fire offering to the LORD. The fat that covers the inward parts, all the fat that [is] on the inward parts,
BBE: And he is to give of the peace-offering, as an offering made by fire to the Lord; the fat covering the inside parts and all the fat on the inside parts,
KAV: 그는 또 그 화평 헌물의 희생물 중에서 {주}께 불로 예비하는 헌물을 드릴지니 곧 그는 내장을 덮는 기름과 내장 위의 모든 기름과
TSK: the fat: le 3:16, le 4:8,9, le 7:3,4, ex 29:13,22, de 30:6, ps 119:70, pr 23:26, isa 6:10, eze 36:26, mt 13:16, mt 15:8, ro 5:5, ro 6:6Leviticus 3:5 And Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: And Aaron's sons shall burn it on the altar, on the burnt sacrifice on the wood, which is on the fire. [It is] an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: That it may be burned by Aaron's sons on the altar, on the burned offering which is on the wood on the fire: it is an offering made by fire of a sweet smell to the Lord.
KAV: 아론의 아들들은 그것을 제단 위에서 태우되 불 위에 있는 나무 위의 태우는 희생물 위에서 태울지니라. 그것은 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물이니라.
TSK: Aaron's: le 1:9, le 4:31,35, le 6:12, le 9:9,10, ex 29:13, 1sa 2:15,16, 1ki 8:64, 2ch 35:14, eze 44:7,15; upon the burnt: le 6:12, 1pe 2:5Leviticus 3:6 And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.
[x]MKJV: And if his offering for a sacrifice of peace offering to the LORD [is] of the flocks, male or female, he shall bring it without blemish.
BBE: And if what he gives for a peace-offering to the Lord is of the flock, let him give a male or female, without any mark on it.
KAV: ¶ 만일 {주}께 헌물로 드리는 그의 화평 헌물의 희생물이 양과 염소 떼에서 취한 것이면 그는 수컷이나 암컷이나 흠 없는 것으로 드릴 것이요,
TSK: a sacrifice: ga 4:4, eph 1:10, eph 2:13-22; be of: le 3:1, le 1:2,10, isa 60:7; male: ga 3:28; he shall: le 3:1-17, ac 4:27, ro 12:1,2, tit 2:11,12Leviticus 3:8 And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it before the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar.
[x]MKJV: And [he] shall lay his hand on the head of his offering and kill it before the tabernacle of the congregation. And Aaron's sons shall sprinkle its blood all around on the altar.
BBE: And he is to put his hand on the head of his offering and put it to death before the Tent of meeting; and Aaron's sons are to put some of its blood on and round the altar.
KAV: 그는 자기 헌물의 머리에 안수하고 회중의 성막 앞에서 그것을 잡을 것이요, 아론의 아들들은 그것의 피를 제단의 주위에 뿌릴 것이며
TSK: he shall: le 3:2-5,13, le 4:4,15,24, isa 53:6,11,12, 2co 5:21, 1pe 2:24; kill it: eph 2:18, eph 3:12, heb 10:19-22; sprinkle: le 1:5,11, mt 3:17, 2co 5:19Leviticus 3:9 And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat thereof, and the whole rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
[x]MKJV: And he shall offer of the sacrifice of the peace offering, a fire offering to the LORD. He shall take away its fat, all its fat next to the backbone, and all the fat that covers the inward parts, and all the fat that [is] on the inward parts,
BBE: And of the peace-offering, let him give an offering made by fire to the Lord; the fat of it, all the fat tail, he is to take away near the backbone; and the fat covering the inside parts and all the fat on the inside parts,
KAV: 그는 또 그 화평 헌물의 희생물 중에서 {주}께 불로 예비하는 헌물을 드릴지니 곧 그는 그것의 기름과 등뼈 가까운 데서 떼어 낸 꼬리 전부와 내장을 덮는 기름과 내장 위의 모든 기름과
TSK: the fat: le 3:3,4, pr 23:26, isa 53:10; the whole rump: le 7:3, le 8:25, le 9:19, ex 29:22Leviticus 3:11 And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: And the priest shall burn it on the altar, bread of the fire offering to the LORD.
BBE: That it may be burned by the priest on the altar; it is the food of the offering made by fire to the Lord.
KAV: 제사장은 그것을 제단 위에서 태울지니 그것은 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물의 음식이니라.
TSK: burn: le 3:5, ps 22:14, isa 53:4-10, ro 8:32; the food: le 3:16, le 21:6,8,17,21,22, le 22:25, nu 28:2, eze 44:7, mal 1:7,12, 1co 10:21, re 3:20Leviticus 3:13 And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.
[x]MKJV: And [he] shall lay his hand on its head and kill it before the tabernacle of the congregation. And the sons of Aaron shall sprinkle its blood on the altar all around.
BBE: And let him put his hand on the head of it and put it to death before the Tent of meeting; and the sons of Aaron are to put some of its blood on and round the altar.
KAV: 그는 그것의 머리에 안수하고 회중의 성막 앞에서 그것을 잡을 것이요, 아론의 아들들은 그것의 피를 제단의 주위에 뿌릴 것이며
TSK: lay his hand: le 3:1-5,8, isa 53:6,11,12, 2co 5:21, 1pe 2:24, 1pe 3:18; sprinkle: le 3:2,8, isa 52:15, ro 5:6-11,15-21, heb 12:24, 1pe 1:2Leviticus 3:16 And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD'S.
[x]MKJV: And the priest shall burn them on the altar, bread of the fire offering for a sweet savor. All the fat [is] the LORD's.
BBE: That it may be burned by the priest on the altar; it is the food of the offering made by fire for a sweet smell: all the fat is the Lord's.
KAV: 제사장은 그것들을 제단 위에서 태울지니 그것은 불로 예비하는 헌물의 음식이요, 향기로운 냄새라. 모든 기름은 {주}의 것이니라.
TSK: all the fat: le 3:3-5,9-11,14,15, le 4:8-19,26,31, le 7:23-25, le 8:25, le 9:24, le 17:6, ex 29:13,22, 1sa 2:15,16, 2ch 7:7, isa 53:10, mt 22:37Leviticus 4:2 Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and shall do against any of them:
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, saying: If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD [concerning things] which ought not to be done, and shall do any one of them,
BBE: Say to the children of Israel: These are the offerings of anyone who does wrong through error, doing any of the things which by the Lord's order are not to be done:
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 만일 어떤 혼이 알지 못하여 마땅히 행하지 말아야 할 것들에 관한 {주}의 명령들 중에서 하나라도 어겨 죄를 짓고 그 중에서 하나라도 어겨 행하되
TSK: through: le 5:15,17, nu 15:22-29, de 19:4, 1sa 14:27, ps 19:12, 1ti 1:13, heb 5:2, heb 9:7; which ought: le 4:27, ge 20:9, jas 3:10Leviticus 4:3 If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young ㆍ bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.
[x]MKJV: if the priest who is anointed sins, resulting in guilt to the people, then he shall bring for his sin, which he has sinned, a young bull, a son of the herd, a perfect one, to the LORD for a sin offering.
BBE: If the chief priest by doing wrong becomes a cause of sin to the people, then let him give to the Lord for the sin which he has done, an ox, without any mark, for a sin-offering.
KAV: 만일 기름 부음을 받은 제사장이 백성의 죄에 따라 죄를 지으면 자기가 지은 죄로 인하여 흠 없는 어린 수소 한 마리를 가져다가 죄 헌물로 {주}께 드릴지니라.
TSK: the priest: le 8:12, le 21:10-12, ex 29:7,21; a young bullock: le 4:14, le 9:2, le 16:6,11, eze 43:19; for a sin: le 5:6, ex 29:14, ex 30:10, nu 8:8, ezr 8:35, ro 8:3, 2co 5:21, heb 5:3, heb 7:27,28Leviticus 4:4 And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD; and shall lay his hand upon the bullock's head, and kill the bullock before the LORD.
[x]MKJV: And he shall bring the young bull to the door of the tabernacle of the congregation before the LORD, and [he] shall lay his hand on the young bull's head, and kill the young bull before the LORD.
BBE: And he is to take the ox to the door of the Tent of meeting before the Lord; and put his hand on its head and put it to death before the Lord.
KAV: 그는 그 수소를 회중의 성막 문으로 {주} 앞에 끌어다가 그 수소의 머리에 안수하고 {주} 앞에서 잡을 것이요,
TSK: bring: le 1:3, ex 29:10,11; lay his hand: le 1:4, le 16:21, isa 53:6, da 9:26, 1pe 3:18Leviticus 4:5 And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
[x]MKJV: And the priest who is anointed shall take of the young bull's blood, and shall bring it to the tabernacle of the congregation.
BBE: And the chief priest is to take some of its blood and take it to the Tent of meeting;
KAV: 기름 부음을 받은 제사장은 그 수소의 피를 취해 회중의 성막으로 가지고 가서
TSK: And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:: le 4:16,17, le 16:14,19, nu 19:4, 1jo 1:7Leviticus 4:6 And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the veil of the sanctuary.
[x]MKJV: And the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle of the blood seven times before the LORD, at the front of the veil of the holy place.
BBE: And the priest is to put his finger in the blood, shaking drops of it before the Lord seven times, in front of the veil of the holy place.
KAV: 손가락을 그 피에 담그고 {주} 앞에서 곧 성소의 휘장 앞에서 그 피를 일곱 번 뿌릴 것이며
TSK: dip: le 4:17,25,30,34, le 8:15, le 9:9, le 16:14,19, nu 19:4; seven times: le 14:16,18,27, le 25:8, le 26:18,24,28, jos 6:4,8Leviticus 4:7 And the priest shall put some of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which is in the tabernacle of the congregation; and shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And the priest shall put [some] of the blood on the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which [is] in the tabernacle of the congregation. And he shall pour all the blood of the young bull at the bottom of the altar of burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And the priest is to put some of the blood on the horns of the altar on which perfume is burned before the Lord in the Tent of meeting, draining out all the rest of the blood of the ox at the base of the altar of burned offering which is at the door of the Tent of meeting.
KAV: 또 그 제사장은 그 피의 일부를 {주} 앞에 있는 곧 회중의 성막 안에 있는 제단 즉 향기로운 향을 드리는 제단의 뿔들에 바르고 그 수소의 피 전부를 회중의 성막 문에 있는 제단 곧 번제 헌물 제단 밑에 쏟을지니라.
TSK: the horns: le 8:15, le 9:9, le 16:18, ex 30:1-10, ps 118:27, heb 9:21-15; all the blood: le 4:18,34, le 5:9, le 8:15, eph 2:13Leviticus 4:8 And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
[x]MKJV: And he shall lift up from it all the fat of the young bull for the sin offering; the fat that covers the inward parts, and all the fat on the inward parts,
BBE: And he is to take away all the fat of the ox of the sin-offering; the fat covering the inside parts and all the fat of the inside parts,
KAV: 또 그는 그 죄 헌물 수소에서 모든 기름을 취할지니 곧 그는 내장을 덮는 기름과 내장 위의 모든 기름과
TSK: And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,: le 4:19,26,31,35, le 3:3-5,9-11,14-16, le 7:3-5, le 16:25, isa 53:10, joh 12:27Leviticus 4:10 As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.
[x]MKJV: Even as it was lifted from the young bull of the sacrifice of peace offerings, the priest shall burn them on the altar of the burnt offering.
BBE: As it is taken from the ox of the peace-offering; and it is to be burned by the priest on the altar of burned offerings.
KAV: 화평 헌물의 희생물 수소에서 취한 것 같이 할 것이요, 제사장은 그것들을 번제 헌물 제단 위에서 태울 것이며Leviticus 4:11 And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,
[x]MKJV: And the skin of the young bull, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inward parts, and its dung,
BBE: And the skin of the ox and all its flesh, with its head and its legs and its inside parts and its waste,
KAV: 그 수소의 가죽과 그것의 모든 고기와 머리와 다리와 내장과 똥
TSK: And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,: le 4:21, le 6:30, le 8:14-17, le 9:8-11, le 16:27, ex 29:14, nu 19:5, ps 103:12, heb 13:11-13Leviticus 4:13 And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;
[x]MKJV: And if the whole company of Israel sins through ignorance, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and if they do that which ought not to be done to any of all the commands of the LORD, and are guilty;
BBE: And if all the people of Israel do wrong, without anyone's knowledge; if they have done any of the things which by the Lord's order are not to be done, causing sin to come on them;
KAV: ¶ 만일 이스라엘 전체 회중이 알지 못하여 죄를 짓되 그것이 집회의 눈에 드러나지 아니하여 그들이 마땅히 행하지 말아야 할 것들에 관한 {주}의 명령들 중에서 하나라도 어기고 조금이라도 행하여 유죄가 된 경우에
TSK: through ignorance: le 4:1,2, le 5:2-5,17, nu 15:24-29, jos 7:11,24-26, 1ti 1:13, heb 10:26-29; and are guilty: le 5:2-5,17, le 6:4, ezr 10:19, ho 5:15, 1co 11:27Leviticus 4:14 When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young ㆍ bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: when the sin is known which they have sinned against it, then the congregation shall bring near a young bull for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
BBE: When the sin which they have done comes to light, then let all the people give an ox for a sin-offering, and take it before the Tent of meeting.
KAV: 그들이 그 명령을 어기고 범한 죄가 알려지면 회중은 그 죄로 인하여 어린 수소를 드리고 그것을 회중의 성막 앞으로 가져갈 것이며