Mark 4:1 And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
[x]MKJV: And He began again to teach by the seaside. And there was a great crowd gathered to Him, so that He entered into a boat and sat in the sea. And the whole crowd was on the land by the seaside.
BBE: And again he was teaching by the seaside. And a very great number of people had come to him, so that he got into a boat on the sea and took his seat; and all the people were on the land by the seaside.
KAV: 그분께서 다시 바닷가에서 가르치기 시작하시니 큰 무리가 그분께로 모여들므로 이에 그분께서는 배에 올라가 바다에 앉으시고 온 무리는 바닷가 땅에 있더라.
TSK: he began: mr 2:13, mt 13:1,2-9, lu 8:4-8; so that: lu 5:1-3Mark 4:2 And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
[x]MKJV: And He taught them many things by a parable. And He said to them in His teaching:
BBE: And he gave them teaching about a number of things in the form of stories, and said to them in his teaching, Give ear:
KAV: 그분께서 비유로 많은 것을 그들에게 가르치시며 자신의 가르침으로 그들에게 이르시되,
TSK: by parables: mr 4:11,34, mr 3:23, ps 49:4, ps 78:2, mt 13:3,10,34,35; in his: mr 12:38, mt 7:28, joh 7:16,17, joh 18:19Mark 4:4 And it came to pass, as he sowed, some ㆍ fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.
[x]MKJV: And as he sowed, it happened that indeed some fell by the wayside, and the fowls of the air came and ate it up.
BBE: And while he was doing it, some was dropped by the wayside, and the birds came and took it for food.
KAV: 뿌릴 때에 더러는 길가에 떨어지매 공중의 날짐승들이 와서 그것을 먹어 버렸고
TSK: And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.: mr 4:15, ge 15:11, mt 13:4,19, lu 8:5,12Mark 4:15 And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.
[x]MKJV: And these are those by the wayside, where the Word is sown. And when they hear, Satan comes immediately and takes away the Word that was sown in their hearts.
BBE: And these are they by the wayside, where the word is planted; and when they have given ear, the Evil One comes straight away and takes away the word which has been planted in them.
KAV: 길가에 있는 것들은 이들이니 곧 말씀이 뿌려질 때에 듣지만 즉시 다가오는 사탄에게 마음속에 뿌려진 말씀을 빼앗겨 버리는 자들이니라.
TSK: these: mr 4:4, ge 19:14, isa 53:1, mt 22:5, lu 8:12, lu 14:18,19, ac 17:18-20,32, ac 18:14-17, ac 25:19,20, ac 26:31,32, heb 2:1, heb 12:16; Satan: job 1:6-12, zec 3:1, mt 13:19, ac 5:3, 2co 2:11, 2co 4:3,4, 2th 2:9, 1pe 5:8, re 12:9, re 20:2,3,7,10Mark 5:4 Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.
[x]MKJV: because he had often been bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nor could anyone subdue him.
BBE: Because he had frequently been prisoned in chains and iron bands, and the chains had been parted and the bands broken by him: and no man was strong enough to make him quiet.
KAV: 이는 여러 번 족쇄와 사슬로 그를 묶었으나 그가 사슬을 끊고 족쇄를 산산조각 내었기 때문이더라. 아무도 능히 그를 복종시키지 못하더라.
TSK: tame: jas 3:7,8Mark 5:7 And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
[x]MKJV: and cried with a loud voice, and said, What [is] to me and to You, Jesus, son of the Most High God? I adjure You by God not to torment me.
BBE: And crying out with a loud voice he said, What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God? In God's name, do not be cruel to me.
KAV: 큰 소리로 부르짖으며 이르되, 지극히 높으신 [하나님]의 [아들] 예수님이여, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? [하나님]을 두고 간청하건대 나를 괴롭히지 마옵소서, 하니
TSK: What: mr 1:24, ho 14:8, mt 8:29, lu 4:34; Son: mr 3:11, mr 14:61, mt 16:16, joh 20:31, ac 8:37, ac 16:17; I adjure: 1ki 22:16, mt 26:63, ac 19:13; that: ge 3:15, mt 8:29, lu 8:28, ro 16:20, heb 2:14, 2pe 2:4, 1jo 3:8, jude 1:6, re 12:12, re 20:1-3Mark 5:21 And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.
[x]MKJV: And Jesus having crossed again by boat to the other side, a large crowd collected on Him. And He was near the sea.
BBE: And when Jesus had gone over again in the boat to the other side, a great number of people came to him: and he was by the sea.
KAV: 예수님께서 배를 타고 다시 건너편으로 건너가실 때에 많은 사람들이 그분께로 모였고 그분께서는 바닷가에 계시더라.
TSK: And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.: mt 9:1, lu 8:40Mark 5:22 And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
[x]MKJV: And, behold, one of the synagogue rulers came, Jairus by name. And when he saw Him, [he] fell at His feet.
BBE: And one of the rulers of the Synagogue, Jairus by name, came, and seeing him, went down at his feet,
KAV: 보라, 회당의 치리자들 중의 하나인 야이로라 하는 사람이 와서 그분을 보고 그분의 발 앞에 엎드려
TSK: there: mt 9:18,19, lu 8:41,42; rulers: lu 13:14, ac 13:15, ac 18:8,17; he fell: mr 5:33, mt 2:11, lu 5:8, lu 8:28, ac 10:25,26, re 22:8Mark 5:41 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
[x]MKJV: And He took the child's hand and said to her, Talitha koumi; (which interpreted is, Little girl, I say to you, arise!)
BBE: And taking her by the hand, he said to her, Talitha cumi, which is, My child, I say to you, Get up.
KAV: 소녀의 손을 잡고 그녀에게 이르시되, 달리다굼, 하시니 이것을 번역하면, 소녀야, 내가 네게 이르노니, 일어나라, 는 뜻이라.
TSK: took: mr 1:31, ac 9:40,41; Damsel: mr 1:41, ge 1:3, ps 33:9, lu 7:14,15, lu 8:54,55, joh 5:28,29, joh 11:43,44, ro 4:17, php 3:21Mark 6:2 And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
[x]MKJV: And when the sabbath day had come, He began to teach in the synagogue. And many hearing [Him], were astonished, saying, Where does this one get these things? And what wisdom [is] this which is given to him, that even such mighty works are done by his hands?
BBE: And when the Sabbath day had come, he was teaching in the Synagogue; and a number of people hearing him were surprised, saying, From where did this man get these things? and, What is the wisdom given to this man, and what are these works of power done by his hands?
KAV: 안식일이 되어 그분께서 회당에서 가르치기 시작하시매 많은 사람들이 그분의 말을 듣고 깜짝 놀라 이르되, 이 사람이 어디에서 이런 것들을 얻었느냐? 그가 받은 지혜가 어떠하기에 그가 자기 손으로 이런 능력 있는 일들을 행하느냐?
TSK: he began: mr 1:21,22,39, lu 4:15,31,32; From: joh 6:42, joh 7:15, ac 4:13,14Mark 6:7 And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
[x]MKJV: And He called the Twelve and began to send them out by two and two. And He gave them authority over unclean spirits,
BBE: And he gave orders to the twelve, and sent them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits;
KAV: ¶ 그분께서 열두 제자를 부르사 둘씩 둘씩 보내기 시작하시며 그들에게 부정한 영들을 제압하는 권능을 주시고
TSK: the twelve: mr 3:13,14, mt 10:1-4, lu 6:13-16, lu 9:1-6, lu 10:3-12; two and: ex 4:14,15, ec 4:9,10, re 11:3; power: mr 16:17, lu 10:17-20Mark 6:25 And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
[x]MKJV: And immediately going in with haste to the king, she asked, saying, I desire that you give me at once the head of John the Baptist on a platter.
BBE: And she came in quickly to the king, and said, My desire is that you give me straight away on a plate the head of John the Baptist.
KAV: 그녀가 곧 왕에게 급히 들어가 구하여 이르되, 왕께서 [침례자] 요한의 머리를 쟁반에 담아 곧 내게 주실 것을 원하나이다, 하니
TSK: with haste: pr 1:16, ro 3:15; a charger: nu 7:13,19-89Mark 6:32 And they departed into a desert place by ship privately.
[x]MKJV: And they departed by boat into a deserted place.
BBE: And they went away in the boat to a waste place by themselves.
KAV: 그들이 배를 타고 은밀히 외딴 곳으로 떠나가니
TSK: And they departed into a desert place by ship privately.: mt 14:13Mark 6:39 And he commanded them to make all sit down by companies ㆍ upon the green grass.
[x]MKJV: And He commanded them all to recline, group [by] group, on the green grass.
BBE: And he made them all be seated in groups on the green grass.
KAV: 그분께서 그들에게 명령하사 모든 사람을 떼 지어 푸른 잔디 위에 앉히게 하시니
TSK: And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.: 1ki 10:5, es 1:5,6, mt 15:35, 1co 14:33,40Mark 6:40 And they sat down in ranks ㆍ, by hundreds, and by fifties.
[x]MKJV: And they reclined group [by] group, by hundred and by fifty.
BBE: And they were placed in groups, by hundreds and by fifties.
KAV: 그들이 떼를 지어 백 명씩 오십 명씩 앉으니라.
TSK: by hundreds: lu 9:14,15Mark 6:48 And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
[x]MKJV: And He saw them toiling in rowing, for the wind was contrary to them. And about the fourth watch of the night He came toward them walking on the sea, and would have passed by them.
BBE: And seeing that they had trouble in getting their boat through the water, because the wind was against them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea; and he would have gone past them;
KAV: 바람이 그들에게 반대로 불므로 그들이 힘겹게 노 젓는 것을 보시고 밤 사경쯤에 바다 위로 걸어서 그들에게 오사 그들을 지나쳐 가려고 하시거늘
TSK: he saw: isa 54:11, joh 1:13, mt 14:24; the fourth: ex 14:24, 1sa 11:11, lu 12:38; he cometh: job 9:8, ps 93:4, ps 104:3; would: ge 19:2, ge 32:26, lu 24:28Mark 7:11 But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
[x]MKJV: But you say, If a man shall say to his father or mother, Corban! (that is, A gift [to God], whatever you may profit by me)
BBE: But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is Corban, that is to say, Given to God,
KAV: 너희는 이르되, 사람이 자기 아버지나 어머니에게 말하기를, 무엇이든 내가 드려 부모님을 유익하게 할 것이 고르반 곧 예물이 되었나이다, 하기만 하면 그는 의무를 면제받으리라, 함으로써
TSK: It is Corban: mt 15:5, mt 23:18, 1ti 5:4-8Mark 7:26 The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
[x]MKJV: The woman was a Greek, a Syro-phoenician by race. And she begged Him that He would cast the demon out of her daughter.
BBE: Now the woman was a Greek, a Syro-phoenician by birth: and she made a request to him that he would send the evil spirit out of her daughter.
KAV: 그 여자는 그리스 사람이요, 민족으로는 수로보니게 사람이더라. 그녀가 그분께 간청하여 그분께서 자기 딸에게서 마귀를 쫓아내 주실 것을 구하거늘
TSK: Greek: isa 49:12, ga 3:28, col 3:11; a Syrophenician: mt 15:22Mark 8:3 And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
[x]MKJV: And if I send them away fasting to their own houses, they will faint in the way. For many of them come from afar.
BBE: If I send them away to their houses with no food, they will be overcome by weariness on the way; and some of them have come from far.
KAV: 그들 중에 여럿이 멀리서 왔으므로 내가 만일 그들을 굶겨서 그들의 집으로 보내면 그들이 길에서 쓰러지리라, 하시니
TSK: And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.: jud 8:4-6, 1sa 14:28-31, 1sa 30:10-12, isa 40:31Mark 8:23 And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
[x]MKJV: And He took the blind man by the hand and led him out of the town. And when He had spat on his eyes and had put [His] hands on him, He asked Him if he saw anything.
BBE: And he took the blind man by the hand, and went with him out of the town; and when he had put water from his mouth on his eyes, and put his hands on him, he said, Do you see anything?
KAV: 그분께서 그 눈먼 사람의 손을 잡고 그를 마을 밖으로 데리고 나가사 그의 눈에 침을 뱉으시며 그에게 안수하시고 그가 무엇을 보는지 그에게 물으시니
TSK: by the: isa 51:18, jer 31:32, ac 9:8, heb 8:9; out: mr 7:33, isa 44:2; spit: joh 9:6,7, re 3:18