Matthew 24:14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
[x]MKJV: And this gospel of the kingdom shall be proclaimed in all the world as a witness to all nations. And then the end shall come.
BBE: And this good news of the kingdom will be given through all the world for a witness to all nations; and then the end will come.
KAV: 왕국의 이 복음이 모든 민족들에게 증언되기 위해 온 세상에 선포되리니 그제야 끝이 오리라.
TSK: this: mt 4:23, mt 9:35, mt 10:7, ac 20:25; shall be: mt 18:19, mr 16:15,16, lu 24:47, ac 1:2, ro 10:18, ro 15:18-21, ro 16:25,26, col 1:6,23, re 14:6; and then: mt 24:3,6, eze 7:5-7,10Matthew 24:16 Then let them which be in Judaea flee into the mountains:
[x]MKJV: Then let those in Judea flee into the mountains.
BBE: Then let those who are in Judaea go in flight to the mountains:
KAV: 그때에 유대에 있는 자들은 산들로 도망할지어다.
TSK: Then let them which be in Judaea flee into the mountains:: ge 19:15-17, ex 9:20,21, pr 22:3, jer 6:1, jer 37:11,12, lu 21:21,22, heb 11:7Matthew 24:21 For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
[x]MKJV: for then shall be great tribulation, such as has not been since [the] beginning of [the] world to this time; no, nor ever shall be.
BBE: Because in those days there will be great sorrow, such as there has not been from the start of the world till now, or ever will be.
KAV: 그때에 큰 환난이 있으리니 세상이 시작된 이래로 이때까지 그런 환난이 없었고 이후에도 없으리라.
TSK: For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.: ps 69:22-28, isa 65:12-16, isa 66:15,16, da 9:26, da 12:1, joe 1:2, joe 2:2, zec 11:8,9, zec 14:2,3, mal 4:1, mr 13:9, lu 19:43,44, lu 21:24, 1th 2:16, heb 10:26-29Matthew 24:23 Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.
[x]MKJV: Then if any man shall say to you, Lo, here [is] Christ! Or, There! Do not believe it.
BBE: Then if any man says to you, See, here is the Christ, or, Here; do not put faith in him;
KAV: 그때에 누가 너희에게 이르되, 보라, 그리스도가 여기 있다, 하거나, 저기 있다, 해도 그 말을 믿지 말라.
TSK: Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.: de 13:1-3, mr 13:21, lu 17:23,24, lu 21:8, joh 5:43Matthew 24:30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
[x]MKJV: And then the sign of the Son of man shall appear in the heavens. And then all the tribes of the earth shall mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of the heaven with power and great glory.
BBE: And then the sign of the Son of man will be seen in heaven: and then all the nations of the earth will have sorrow, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
KAV: 그때에 사람의 [아들]의 표적이 하늘에 나타나고 그때에 땅의 모든 지파가 애곡하며 사람의 [아들]이 권능과 큰 영광을 가지고 하늘의 구름들 가운데서 오는 것을 보리라.
TSK: the sign: mt 24:3, da 7:13, mr 13:4, re 1:7; and then shall all: zec 12:10, re 1:7; see: mt 16:27,28, mt 26:64, mr 13:26, mr 14:62-64, lu 21:27, lu 22:69, ac 1:11, 2th 1:7Matthew 24:40 Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
[x]MKJV: Then two shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
BBE: Then two men will be in the field; one is taken, and one let go;
KAV: 그때에 두 사람이 들에 있을 터인데 하나는 붙잡혀 가고 다른 하나는 남겨질 것이요,
TSK: the one: 2ch 33:12-24, lu 17:34-37, lu 23:39-43, 1co 4:7, 2pe 2:5,7-9Matthew 24:45 Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
[x]MKJV: Who then is a faithful and wise servant, whom his Lord has made ruler over His household, to give them food in due season?
BBE: Who is the true and wise servant, whom his lord has put over those in his house, to give them their food at the right time?
KAV: 그런즉 자기 주인으로부터 그의 집안사람들을 넘겨받아 다스리며 제 때에 그들에게 양식을 나누어 줄 신실하고 지혜로운 종이 누구냐?
TSK: is: lu 12:41-43, lu 16:10-12, lu 19:17, ac 20:28, 1co 4:1,2, 1ti 1:12, 2ti 2:2, heb 3:5, 1pe 4:10,11, re 2:13; to give: mt 13:52, mt 25:35-40, eze 34:2, joh 21:15-17, 1co 3:1,2, eph 4:11-13, 1pe 5:1-3Matthew 25:1 Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
[x]MKJV: Then shall the kingdom of Heaven be likened to ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
BBE: Then the kingdom of heaven will be like ten virgins, the friends of the bride, who took their lights, and went out with the purpose of meeting the husband.
KAV: 그때에 하늘의 왕국은 마치 자기 등불을 가지고 신랑을 맞으러 나간 열 처녀와 같으리라.
TSK: Then: mt 24:42-51, lu 21:34-36; the kingdom: mt 3:2, mt 13:24,31,38,44,45,47, mt 20:1, mt 22:2, da 2:44; ten: ps 45:14, so 1:3, so 5:8,16, so 6:1,8,9, 1co 11:2, re 14:4; which: mt 5:16, lu 12:35,36, php 2:15,16; went: 2ti 4:8, tit 2:13, 2pe 1:13-15, 2pe 3:12,13; the bridegroom: mt 9:15, mt 22:2, ps 45:9-11, isa 54:5, isa 62:4,5, mr 2:19,20, lu 5:34,35, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:25-33, re 19:7, re 21:2,9Matthew 25:7 Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
[x]MKJV: Then all those virgins arose and trimmed their lamps.
BBE: Then all those virgins got up, and made ready their lights.
KAV: 이에 그 처녀들이 다 일어나 자기 등불을 손질할 때에
TSK: Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.: lu 12:35, 2pe 3:14, re 2:4,5, re 3:2,19,20Matthew 25:16 Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
[x]MKJV: And going he who had received the five talents traded with them, and made another five talents.
BBE: Straight away he who had been given the five talents went and did trade with them, and made five more.
KAV: 이에 오 달란트 받은 자는 가서 그것으로 장사하여 오 달란트를 더 만들고
TSK: went: 2sa 7:1-3, 1ch 13:1-3, 1ch 22:1-26, 1ch 28:2-21, 1ch 29:1-17, 2ch 1:9,10, 2ch 15:8-15, 2ch 17:3-9, 2ch 19:4-10, 2ch 31:20,21, 2ch 33:15,16, 2ch 34:1-35, ne 5:14-19, isa 23:18, isa 49:23, isa 60:5-16, ac 13:36, ro 15:18,19, 1co 9:16-23, 1co 15:10, 1ti 6:17,18, 2ti 2:6, 2ti 4:5-8, phm 1:6,7, 3jo 1:5-8Matthew 25:24 Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strowed:
[x]MKJV: And he who had received the one talent came and said, Lord, I knew that you were a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter.
BBE: And he who had had the one talent came and said, Lord, I had knowledge that you are a hard man, getting in grain where you have not put seed, and making profits for which you have done no work:
KAV: 그 뒤에 일 달란트 받은 자가 와서 이르되, 주인이여, 당신은 엄한 사람이라 뿌리지 않은 데서 거두고 헤치지 않은 데서 모으는 줄 내가 알았으므로
TSK: Lord: mt 7:21, lu 6:46; I knew: mt 20:12, job 21:14,15, isa 58:3, jer 2:31, jer 44:16-18, eze 18:25-29, mal 1:12,13, mal 3:14,15, lu 15:29, lu 19:20-22, ro 8:7, ro 9:20Matthew 25:27 Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
[x]MKJV: then you should have put my money to the exchangers, and coming I would have received my own with interest.
BBE: Why, then, did you not put my money in the bank, and at my coming I would have got back what is mine with interest?
KAV: 그러므로 네가 내 돈을 돈 바꾸는 자에게 맡겨서 내가 올 때에 이자와 함께 내 것을 받게 했어야 함이 마땅하도다.
TSK: oughtest: lu 19:22,23, ro 3:19, jude 1:15; with: de 23:19,20Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
[x]MKJV: But when the Son of man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He shall sit on the throne of His glory.
BBE: But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory:
KAV: ¶ 사람의 [아들]이 자기의 영광 중에 모든 거룩한 천사와 함께 올 때에 자기의 영광의 왕좌에 앉아서
TSK: the Son: mt 25:6, mt 16:27, mt 19:28, mt 26:64, da 7:13,14, zec 14:5, mr 8:38, mr 14:62, lu 9:26, lu 22:69, joh 1:51, joh 5:27-29, ac 1:11, 1th 4:16, 2th 1:7,8, heb 1:8, jude 1:14, re 1:7; then: ps 9:7, re 3:21, re 20:11Matthew 25:34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
[x]MKJV: Then the King shall say to those on His right [hand], Come, blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from [the] foundation of [the] world.
BBE: Then will the King say to those on his right, Come, you who have the blessing of my Father, into the kingdom made ready for you before the world was:
KAV: 그때에 [왕]이 자기 오른편에 있는 자들에게 이르되, 오라, 내 [아버지]께 복 받은 자들아, 너희는 창세로부터 너희를 위하여 예비된 왕국을 상속받으라.
TSK: the King: mt 21:5, mt 22:11-13, mt 27:37, ps 2:6, ps 24:7-10, isa 9:7, isa 32:1,2, isa 33:22, jer 23:5,6, eze 37:24,25, da 9:25, zep 3:15, zec 9:9,10, lu 1:31-33, lu 19:38, joh 1:49, joh 12:13, joh 19:15,19-22, re 19:16; Come: mt 25:21,23,41, mt 5:3-12, ge 12:2,3, de 11:23-28, ps 115:13-15, lu 11:28, ac 3:26, ga 3:13,14, eph 1:3, 1th 2:12, 1pe 1:3; inherit: lu 12:32, ro 8:17, 1co 6:9, ga 5:21, eph 5:5, 2ti 2:12, 2ti 4:8, jas 2:5, 1pe 1:4,5,9, 1pe 3:9, re 5:10, re 21:7; prepared: mt 20:23, mr 10:40, joh 14:2,3, 1co 2:9, heb 11:16; from: ac 15:18, eph 1:4-6, 1pe 1:19,20, re 13:8Matthew 25:37 Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungered, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
[x]MKJV: Then the righteous shall answer Him, saying, Lord, when did we see You hungry, and fed [You]? Or thirsty, and gave [You] drink?
BBE: Then will the upright make answer to him, saying, Lord, when did we see you in need of food, and give it to you? or in need of drink, and give it to you?
KAV: 이에 그 의로운 자들이 그분께 응답하여 이르되, [주]여, 어느 때에 우리가 주께서 주리신 것을 보고 잡수시게 하였나이까? 목마르신 것을 보고 마실 것을 드렸나이까?
TSK: when: mt 6:3, 1ch 29:14, pr 15:33, isa 64:6, 1co 15:10, 1pe 5:5,6Matthew 25:41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
[x]MKJV: Then He also shall say to those on [the] left [hand], Depart from Me, you cursed, into everlasting fire prepared for the Devil and his angels.
BBE: Then will he say to those on the left, Go from me, you cursed ones, into the eternal fire which is ready for the Evil One and his angels:
KAV: 그때에 그가 왼편에 있는 자들에게 이르되, 저주를 받은 자들아, 너희는 내게서 떠나 마귀와 그의 천사들을 위하여 예비된 영존하는 불에 들어가라.
TSK: Depart: mt 7:23, ps 6:8, ps 119:115, ps 139:19, lu 13:27; ye cursed: de 27:15-26, de 28:16-68, ps 119:21, jer 17:5, ga 3:10-13, heb 6:8; everlasting: mt 25:46, mt 3:12, mt 13:40,42,50, mr 9:43-48, 2th 1:9, re 14:10,11, re 20:10-15; prepared: joh 8:44, ro 9:22,23, 2pe 2:4, 1jo 3:10, jude 1:6, re 12:7-9Matthew 25:44 Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungered, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?
[x]MKJV: Then they will also answer Him, saying, Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister to You?
BBE: Then will they make answer, saying, Lord, when did we see you in need of food or drink, or wandering, or without clothing, or ill, or in prison, and did not take care of you?
KAV: 이에 그들도 그분께 응답하여 이르되, [주]여, 어느 때에 우리가 주께서 주리신 것이나 목마르신 것이나 나그네 되신 것이나 헐벗으신 것이나 병드신 것이나 감옥에 갇히신 것을 보고 주를 섬기지 아니하더이까? 하리라.
TSK: when: mt 25:24-27, mt 7:22, 1sa 15:13-15,20,21, jer 2:23,35, mal 1:6, mal 2:17, mal 3:13, lu 10:29Matthew 25:45 Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
[x]MKJV: Then He shall answer them, saying, Truly I say to you, Inasmuch as you did not do [it] to one of the least of these, you did not do [it] to Me.
BBE: Then will he make answer to them, saying, Truly I say to you, Because you did it not to the least of these, you did it not to me.
KAV: 그때에 그가 그들에게 대답하여 이르되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 이들 중에서 가장 작은 자 하나에게 그것을 하지 아니하였은즉 내게 하지 아니하였느니라, 하리라.
TSK: Inasmuch: mt 25:40, ge 12:3, nu 24:9, ps 105:15, pr 14:31, pr 17:5, pr 21:13, zec 2:8, joh 15:18,19, ac 9:5, 1jo 3:12-20, 1jo 5:1-3Matthew 26:3 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
[x]MKJV: Then the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, assembled together to the palace of the high priest, who was called Caiaphas.
BBE: Then the chief priests and the rulers of the people came together in the house of the high priest, who was named Caiaphas.
KAV: 그때에 수제사장들과 서기관들과 백성의 장로들이 가야바라 하는 대제사장의 관저에 함께 모여
TSK: assembled: mt 21:45,46, ps 2:1,2, ps 56:6, ps 64:4-6, ps 94:20,21, jer 11:19, jer 18:18-20, joh 11:47-53,57, ac 4:25-28; the palace: mt 26:58, jer 17:27, mr 14:54; Caiaphas: joh 11:49, joh 18:13,14,24, ac 4:5,6Matthew 26:14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
[x]MKJV: Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests.
BBE: Then one of the twelve, who was named Judas Iscariot, went to the chief priests and said,
KAV: ¶ 그때에 열둘 중의 하나인 가룟 유다라 하는 자가 수제사장들에게 가서
TSK: one: mr 14:10, lu 22:3-6, joh 13:2,30; Judas: mt 10:4, joh 6:70,71, joh 18:2