2 Kings 20:3 I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept ㆍ sore.
[x]MKJV: I pray, O LORD, remember now how I have walked before You in truth and with a sincere heart, and have done good in Your sight. And Hezekiah wept with a great weeping.
BBE: O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.
KAV: 오 {주}여, 간청하오니 내가 진실함과 완전한 마음으로 주 앞에서 걸었으며 또 주의 눈앞에서 선한 것을 행하였음을 이제 기억하옵소서, 하고 통곡하였더라.
TSK: remember: ge 8:1, ne 5:19, ne 13:14,22,31, ps 25:7, ps 89:47,50, ps 119:49, isa 63:11; I have walked: 2ki 18:3-6, ge 5:22,24, ge 17:1, 1ki 2:4, 1ki 3:6, job 1:1,8, lu 1:6; in truth: 2ch 31:20,21, ps 32:2, ps 145:18, jer 4:2, joh 1:47, 2co 1:12, 1jo 3:21,22; a perfect heart: 1ki 8:61, 1ki 11:4, 1ki 15:14, 2ch 16:9; wept sore: 2sa 12:21,22, ps 6:6, ps 102:9, isa 38:14, heb 5:72 Kings 20:5 Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.
[x]MKJV: Return again and tell Hezekiah the leader of My people, So says the LORD, the God of David your father, I have heard your prayer, I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day you shall go up to the house of the LORD.
BBE: Go back and say to Hezekiah, the ruler of my people, The Lord, the God of David your father, says, Your prayer has come to my ears, and I have seen your weeping; see, I will make you well: on the third day you will go up to the house of the Lord.
KAV: 돌아가서 내 백성의 대장 히스기야에게 말하기를, {주} 곧 네 조상 다윗의 [하나님]이 이같이 말하노라. 내가 네 기도를 들었고 네 눈물을 보았노라. 보라, 내가 너를 낫게 하리니 네가 셋째 날에 {주}의 집에 올라가리라.
TSK: Turn again: 2sa 7:3-5, 1ch 17:2-4; the captain: jos 5:14,15, 1sa 9:16, 1sa 10:1, 2sa 5:2, 2ch 13:12, heb 2:10; the God: 2ch 34:3, isa 38:5, isa 55:3, mt 22:32; I have heard: 2ki 19:20, ps 65:2, ps 66:19,20, lu 1:13; I have seen: ps 39:12, ps 56:8, ps 126:5, re 7:17; I will heal: 2ki 20:7, ex 15:26, de 32:39, job 33:19-26, ps 147:3, jas 5:14,15; thou shalt go: 2ki 20:8, ps 66:13-15,19,20, ps 116:12-14, ps 118:17-19, isa 38:22, joh 5:142 Kings 20:6 And I will add unto thy days fifteen ㆍ years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake.
[x]MKJV: And I will add fifteen years to your days. And I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria. And I will defend this city for My own sake, and for My servant David's sake.
BBE: I will give you fifteen more years of life; and I will keep you and this town safe from the hands of the king of Assyria; I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.
KAV: 내가 네 날들에 십오 년을 더하여 주며 또 내가 너와 이 도시를 아시리아 왕의 손에서 건져 내고 나와 내 종 다윗을 위하여 이 도시를 보호하리라, 하라.
TSK: I will add: ps 116:15, ac 27:24; I will defend: 2ki 19:34, 2ch 32:22, isa 10:242 Kings 20:8 And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up into the house of the LORD the third day?
[x]MKJV: And Hezekiah said to Isaiah, What [shall be] the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up into the house of the LORD the third day?
BBE: And Hezekiah said to Isaiah, What is to be the sign that the Lord will make me well, and that I will go up to the house of the Lord on the third day?
KAV: ¶ 히스기야가 이사야에게 이르되, {주}께서 나를 낫게 하사 내가 셋째 날에 {주}의 집에 올라가게 하실 표적이 무엇이리이까? 하니
TSK: What shall be: 2ki 20:5, 2ki 19:29, jud 6:17,37-40, isa 7:11,14, isa 38:22, ho 6:22 Kings 20:15 And he said, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All the things that are in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them.
[x]MKJV: And he said, What have they seen in your house? And Hezekiah answered, They have seen all that [is] in my house. There is nothing among my treasures which I have not shown to them.
BBE: And he said, What have they seen in your house? And Hezekiah said in answer, They saw everything in my house: there is nothing among my stores which I did not let them see.
KAV: 이사야가 이르되, 그들이 왕의 집에서 무엇을 보았나이까? 하매 히스기야가 대답하되, 내 집에 있는 모든 것을 그들이 보았나니 내 보물 중에서 내가 그들에게 보여 주지 아니한 것이 하나도 없나이다, 하매
TSK: All the things: 2ki 20:13, jos 7:19, job 31:33, pr 28:13, 1jo 1:8-102 Kings 21:4 And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
[x]MKJV: And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem I will put My name.
BBE: And he put up altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will I put my name.
KAV: 또 그가 {주}의 집에 제단들을 쌓았는데 이 집에 관하여는 전에 {주}께서 말씀하시기를, 예루살렘에 내가 내 이름을 두리라, 하셨더라.
TSK: he built: 2ki 16:10-16, jer 32:34; In Jerusalem: ex 20:24, de 12:5, 2sa 7:13, 1ki 8:29, 1ki 9:3, ps 78:68,69, ps 132:13,142 Kings 21:7 And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever:
[x]MKJV: And he set a graven image of the Asherah which he had made in the house, of which the LORD had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put My name forever.
BBE: He put the image of Asherah which he had made in the house of which the Lord had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, the town which I have made mine out of all the tribes of Israel, I will put my name for ever.
KAV: 또 자기가 만든 작은 숲의 새긴 형상을 그 집에 세웠는데 이 집에 관하여는 전에 {주}께서 다윗과 그의 아들 솔로몬에게 이르시기를, 내가 이스라엘의 모든 지파 중에서 택한 이 집과 예루살렘에 내 이름을 영원히 두리라.
TSK: A. M. 3306-3327. B.C. 698-677. he set: 2ki 23:6, 2ch 33:7,15; In this house: 2ki 21:4, 2ki 23:27, 2sa 7:13, 1ki 8:29,44, 1ki 9:3,7, 2ch 7:12,16,20, ne 1:9, ps 74:2, ps 78:68,69, ps 132:13,14, jer 32:342 Kings 21:8 Neither will I make the feet of Israel move any more out of the land which I gave their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.
[x]MKJV: And I will not again make the feet of Israel wander any more out of the land which I gave their fathers; only if they will be careful to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that My servant Moses commanded them.
BBE: And never again will I send the feet of Israel wandering from the land which I gave to their fathers; if only they will take care to do all my orders, and keep all the law which my servant Moses gave them.
KAV: 내가 다시는 이스라엘의 발이 내가 그들의 조상들에게 준 땅에서 떠나 옮겨 다니지 아니하게 하리라. 오직 그들이 내가 그들에게 명령한 모든 것과 내 종 모세가 그들에게 명령한 모든 율법에 따라 지켜 행하면 그리하리라, 하셨더라.
TSK: will I make: 2ki 18:11, 2sa 7:10, 1ch 17:9, 2ch 33:8; only if they: le 26:3-13, de 5:28,29, de 28:1-14, jos 23:11-13, ps 37:3, ps 81:11-16, isa 1:19, jer 7:3-7,23, jer 17:20-27, eze 22:2-16, eze 33:25-292 Kings 21:12 Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.
[x]MKJV: therefore, so says the LORD God of Israel, Behold, I [am] bringing evil on Jerusalem and Judah, so that whoever hears of it, both his ears shall tingle.
BBE: For this cause, says the Lord, the God of Israel, I will send such evil on Jerusalem and Judah that the ears of all to whom the news comes will be burning.
KAV: 그러므로 {주} 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 보라, 내가 예루살렘과 유다에 이 같은 재앙을 가져올 터인즉 그것을 듣는 자가 누구든지 그의 두 귀가 울리리라.
TSK: I am bringing: 2ki 22:16, da 9:12, mic 3:12; whosoever: 1sa 3:11, isa 28:16, jer 19:3, am 3:2, mt 24:21,22, lu 23:28,29, re 6:15-172 Kings 21:13 And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.
[x]MKJV: And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the measuring line of the house of Ahab. And I will wipe Jerusalem as a dish is wiped, wiping and turning [it] upside down.
BBE: And over Jerusalem will be stretched the line of Samaria and the weight of Ahab; Jerusalem will be washed clean as a plate is washed, and turned over on its face.
KAV: 내가 사마리아의 줄과 아합의 집의 추를 예루살렘 위에 팽팽히 잡아당기고 또 사람이 그릇을 씻어서 뒤집어엎음같이 내가 예루살렘을 씻어 엎으리라.
TSK: I will stretch: 2ki 17:6, isa 10:22, isa 28:17, isa 34:11, la 2:8, eze 23:31-34, am 7:7,8, zec 1:16; the plummet: 2ki 10:11, 1ki 21:21-24; I will wipe: 1ki 14:10, isa 14:23, jer 25:9, eze 24:10,11, re 18:21-232 Kings 21:14 And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
[x]MKJV: And I will forsake the remnant of My inheritance, and deliver them into the hand of their enemies. And they shall become a prey and a spoil to all their enemies,
BBE: And I will put away from me the rest of my heritage, and give them up into the hands of their haters, who will take their property and their goods for themselves;
KAV: 또 내가 내 상속 백성 중의 남은 자들을 버려 그들의 원수들의 손에 넘겨줄 터인즉 그들이 자기들의 모든 원수에게 먹이가 되고 탈취물이 되리니
TSK: And I will: de 31:17, 2ch 15:2, ps 37:28, ps 89:38-45, jer 12:7, jer 23:33, la 5:20, am 5:2; the remnant: 2ki 19:4,30,31, 2ki 24:2, 2ch 36:16,17, jer 23:33; deliver: le 26:17,36-38, de 4:26,27, de 28:25,31-33,48, jud 2:14,15, ne 9:27-37, ps 71:1-7, ps 106:40-43, isa 10:6, la 1:5,102 Kings 22:8 And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.
[x]MKJV: And Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the Book of the Law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.
BBE: Then Hilkiah, the chief priest, said to Shaphan the scribe, I have made discovery of the book of the law in the house of the Lord. So Hilkiah gave it to Shaphan;
KAV: ¶ 대제사장 힐기야가 서기관 사반에게 이르되, 내가 {주}의 집에서 율법 책을 발견하였노라, 하고 그 책을 사반에게 주니 사반이 그것을 읽으니라.
TSK: I have found: de 31:24-26, 2ch 34:14,15-282 Kings 22:16 Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read:
[x]MKJV: So says the LORD, Behold, I will bring evil on this place and on the people of it, all the words of the book which the king of Judah has read;
BBE: These are the words of the Lord: See, I will send evil on this place and on its people, even everything which the king of Judah has been reading in the book;
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 이곳과 이곳의 거주민들에게 재앙을 가져오되 곧 유다 왕이 읽은 책의 모든 말을 가져오리니
TSK: Behold: 2ki 20:17, 2ki 21:12,13, 2ch 34:24,25; all the words: 2ki 25:1-4, le 26:15-46, de 28:15-68, de 29:18-23, de 30:17,18, de 31:16-18, de 32:15-26, jos 23:13,15, da 9:11-142 Kings 22:19 Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.
[x]MKJV: because your heart [was] tender and you have humbled yourself before the LORD, when you heard what I spoke against this place, and against its people (that they should become a waste and a curse, and have torn your clothes and wept before Me), I have heard you, says the LORD.
BBE: Because your heart was soft, and you made yourself low before me, when you had word of what I said against this place and its people, that they would become a waste and a curse, and you gave signs of grief, weeping before me: truly, I have given ear to you, says the Lord.
KAV: 내가 이곳과 이곳의 거주민들을 대적하여 말한 것 즉 그들이 황폐한 자가 되고 저주거리가 되리라고 말한 것을 네가 들을 때에 네 마음이 연하여 네가 {주} 앞에서 네 자신을 낮추며 네 옷을 찢고 내 앞에서 울었으므로 나도 네 말을 들었노라. {주}가 말하노라.
TSK: thine heart: 1sa 24:5, ps 51:17, ps 119:120, isa 46:12, isa 57:15, isa 66:2,5, jer 36:24, jer 36:29-32, eze 9:4, ro 2:4,5, jas 4:6-10; humbled: ex 10:3, le 26:40,41, 1ki 21:29, 2ch 33:12,19,23, mic 6:8, 1pe 5:5,6; a desolation: le 26:31,32, de 29:23, jer 26:6, jer 44:22; wept: nu 25:6, jud 2:4,5, jud 20:26, ezr 9:3,4, ezr 10:1, ne 1:4, ne 8:9, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, jer 14:17, lu 19:41, ro 9:2,3; I also have: 2ki 19:20, 2ki 20:52 Kings 22:20 Behold therefore, I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place. And they brought the king word again.
[x]MKJV: Behold, even so I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace. And your eyes shall not see all the evil which I will bring on this place. And they brought the king [this] word again.
BBE: For this cause I will let you go to your fathers and be put in your last resting-place in peace, and your eyes will not see all the evil which I will send on this place. So they took this news back to the king.
KAV: 그러므로, 보라, 내가 너를 네 조상들에게로 거두리니 네가 평안히 거두어져서 네 무덤으로 들어갈 것이요, 또 내가 이곳에 내릴 모든 재앙을 네 눈이 보지 아니하리라, 하라, 하매 그들이 왕에게 말을 다시 전하니라.
TSK: I will gather: ge 25:8, de 31:16, 1ch 17:11, 2ch 34:28; gathered: 2ki 23:29,30, ps 37:37, isa 57:1,2, jer 22:10,15,162 Kings 23:17 Then he said, What title is that that I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Bethel.
[x]MKJV: And he said, What monument [is] that which I see? And the men of the city told him, [It is] the grave of the man of God who came from Judah and proclaimed these things which you have done against the altar of Bethel.
BBE: What is that headstone I see over there? And the men of the town said to him, It is the resting-place of the man of God who came from Judah and gave word of all these things which you have done to the altar of Beth-el.
KAV: 그때에 요시야가 이르되, 내가 보는 저것은 무슨 비석이냐? 하매 그 도시의 사람들이 그에게 고하되, 그것은 왕께서 벧엘의 제단을 향해 행하신 이 일들을 선포하려고 유다에서 왔던 [하나님]의 사람의 돌무덤이니이다, 하니
TSK: It is the sepulchre: 1ki 13:1,30,312 Kings 23:27 And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.
[x]MKJV: And the LORD said, I will also remove Judah out of My sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.
BBE: And the Lord said, I will send Judah away from before my face, as I have sent Israel; I will have nothing more to do with this town, which I had made mine, even Jerusalem, and the holy house of which I said, My name will be there.
KAV: {주}께서 이르시되, 내가 이스라엘을 옮긴 것 같이 유다도 내 눈앞에서 옮기고 또 내가 택한 이 도시 예루살렘과 그 집을 버리리니 이 집에 관하여는 전에 내가 이르기를, 내 이름을 거기에 두리라, 하였노라, 하셨더라.
TSK: I will remove: 2ki 17:18,20, 2ki 18:11, 2ki 21:13, 2ki 24:3, 2ki 25:11, de 29:27,28, eze 23:32-35; out of my sight: ps 51:11, jer 31:37, jer 33:24, la 2:7; My name: 2ki 21:4,7, 1ki 8:29, 1ki 9:31 Chronicles 4:9 And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
[x]MKJV: And Jabez was more honorable than his brothers. And his mother called his name Jabez, saying, Because I bore [him] with sorrow.
BBE: And Jabez was honoured more than his brothers; but his mother had given him the name Jabez, saying, Because I gave birth to him with sorrow.
KAV: ¶ 야베스는 자기 형제들보다 더 존귀한 자더라. 그의 어머니가 그의 이름을 야베스라 하며 이르기를, 내가 고통을 겪으며 그를 낳았다, 하였더라.
TSK: more: ge 34:19, isa 43:4, ac 17:11; I bare him: 1ch 7:23, ge 3:16, ge 35:18, 1sa 4:211 Chronicles 5:3 The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
[x]MKJV: the sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
BBE: The sons of Reuben, the oldest son of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi.
KAV: 내가 말하노니, 이스라엘의 맏아들인 르우벤의 아들들은 하녹과 발루와 헤스론과 갈미요,
TSK: sons: ge 46:9, ex 6:14, nu 26:5-9; Pallu: ge 46:91 Chronicles 11:19 And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.
[x]MKJV: And he said, May my God forbid me to do this thing. Shall I drink the blood of these men who have put their lives in danger? For they brought it with their lives. And he [was] not willing to drink it. These three mighty ones did these things.
BBE: Saying, By my God, far be it from me to do this! How may I take as drink the life-blood of these men who have put their lives in danger? so he did not take it. These things did the three great men of war.
KAV: 이르되, 내 [하나님]이여, 내가 결코 이런 일을 하지 못하게 하옵소서. 생명의 위험을 무릅쓴 이 사람들의 피를 내가 마시리이까? 그들이 생명의 위험을 무릅쓰고 그것을 가져왔나이다, 하고 그런 까닭에 그가 그것을 마시려 하지 아니하니라. 이 세 용사가 이런 일들을 행하였더라.
TSK: My God: 2sa 23:17, 1ki 21:3, ro 6:1,2; shall I: le 17:10, job 31:31, ps 72:14, mr 14:24, joh 6:55; that have put their lives: ro 16:4; in jeopardy: jud 5:18, jud 9:17, 1sa 19:5, 1co 15:30