Acts 13:29 And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
[x]MKJV: And when they had fulfilled all that was written concerning Him, taking [Him] down from the tree, they laid [Him] in a tomb.
BBE: And when they had done all the things said in the Writings about him, they took him down from the tree, and put him in the place of the dead.
KAV: 그들이 그분에 대하여 기록된 모든 것을 성취하고 나무에서 그분을 내려다가 돌무덤에 두었으나
TSK: when: ac 13:27, ac 2:23, ac 4:28, lu 18:31-33, lu 24:44, joh 19:28,30,36,37; they took: mt 27:57-60, mr 15:45,46, lu 23:53, joh 19:38-42, 1co 15:4Acts 13:31 And he was seen many ㆍ days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
[x]MKJV: who appeared for many days by those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, who are His witnesses to the people.
BBE: And for a number of days he was seen by those who came with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses before the people.
KAV: 그분께서 그분과 함께 갈릴리로부터 예루살렘에 올라간 자들에게 여러 날 보이셨는데 그들이 백성에게 그분의 증인이 되었느니라.
TSK: he was: ac 1:3,11, ac 10:41, mt 28:16, mr 16:12-14, lu 24:36-42, joh 20:19-29, joh 21:1-14, 1co 15:5-7; who: ac 1:8,22, ac 2:32, ac 3:15, ac 5:32, ac 10:39, lu 24:48, joh 15:27, heb 2:3,4Acts 13:34 And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise ㆍ, I will give you the sure mercies of David.
[x]MKJV: And that He raised Him up from [the] dead, no more to return to corruption, He spoke in this way: I will give you the holy promises of David.
BBE: And about his coming back from the dead, never again to go to destruction, he has said these words, I will give you the holy and certain mercies of David.
KAV: 또 그분께서 그분을 죽은 자들로부터 살리시고 이제 다시 썩음으로 되돌아가지 아니하게 하실 것에 관하여는 이같이 이르시되, 내가 다윗에게 허락한 확실한 긍휼을 너희에게 베풀리라, 하셨느니라.
TSK: now: ro 6:9; I will: isa 55:3; the sure: 2sa 7:14-16, 2sa 23:5, ps 89:2-4,19-37, jer 33:15-17,26, eze 34:23,24, eze 37:24,25, ho 3:5, am 9:11, zec 12:8Acts 13:36 For ㆍ David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
[x]MKJV: For after he had served [his] own generation by the will of God, David fell asleep and was added to his fathers and saw corruption.
BBE: Now David, having done God's work for his generation, went to sleep, and was put with his fathers, and his body came to destruction:
KAV: 이는 다윗은 [하나님]의 뜻에 따라 자기 세대를 섬기다가 잠들어 자기 조상들과 함께 묻혀 썩음을 보았으나
TSK: served, etc: ac 13:22, 1ch 11:2, 1ch 13:2-4, 1ch 15:12-16,25-29, 1ch 18:14, 1ch 22:1-29, ps 78:71,72; fell: ac 7:60, 2sa 7:12, 1ki 2:10, 1co 15:6,18, 1th 4:13; and was: ac 2:29, 1ch 17:11, 2ch 9:31, 2ch 12:16, 2ch 21:1, 2ch 26:23; and saw: ge 3:19, job 17:14, job 19:26,27, job 21:26, ps 49:9,14, joh 11:39, 1co 15:42-44,53,54Acts 13:38 Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
[x]MKJV: Therefore be it known to you, men, brothers, that through this One the forgiveness of sins is announced to you.
BBE: And so, let it be clear to you, my brothers, that through this man forgiveness of sins is offered to you:
KAV: ¶ 그러므로 사람들아 형제들아, 너희가 알 것은 곧 이 사람을 통해 죄들의 용서가 너희에게 선포되었다는 것과
TSK: it: ac 2:14, ac 4:10, ac 28:28, eze 36:32, da 3:18; that: ac 2:38, ac 5:31, ac 10:43, ps 32:1, ps 130:4,7, jer 31:34, da 9:24, mic 7:18-20, zec 13:1, lu 24:47, joh 1:29, 2co 5:18-21, eph 1:7, eph 4:32, col 1:14, heb 8:6,12,13, heb 9:9-14,22, heb 10:4-18, 1jo 2:1,2,12Acts 13:39 And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
[x]MKJV: And by Him all who believe are justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.
BBE: And through him everyone who has faith is made free from all those things, from which the law of Moses was not able to make you free.
KAV: 또 모세의 율법으로는 너희가 의롭게 되지 못하던 모든 일에서도 믿는 모든 자가 그분으로 말미암아 의롭게 되었다는 것이라.
TSK: by: isa 53:11, hab 2:4, lu 18:14, joh 5:24, ro 3:24-30, ro 4:5-8,24, ro 5:1,9, ro 8:1,3,30-34, ro 10:10, 1co 6:11, ga 2:16, ga 3:8; from which: job 9:20, job 25:4, ps 143:2, jer 31:32, lu 10:25,28, joh 1:17, ro 3:19, ro 4:15, ro 5:20, ro 7:9-11, ro 8:3, ro 9:31, ro 10:4, ga 2:16,19, ga 3:10-12,21-25, ga 5:3, php 3:6-9, heb 7:19, heb 9:9,10, heb 10:4,11Acts 13:40 Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
[x]MKJV: Therefore beware lest that come on you which is spoken of in the prophets:
BBE: So take care that these words of the prophets do not come true for you;
KAV: 그런즉 너희는 대언자들의 글에서 말씀하신 것이 너희에게 닥치지 아니하도록 주의하라.
TSK: Beware: mal 3:2, mal 4:1, mt 3:9-12, heb 2:3, heb 3:12, heb 12:25; which: isa 29:14, hab 1:5Acts 13:42 And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
[x]MKJV: And the Jews having gone out of the synagogue, the nations begged that these words might be preached to them the next sabbath.
BBE: And when they went out, they made a request that these words might be said to them again on the Sabbath after.
KAV: 유대인들이 회당을 나갈 때에 이방인들은 다음 안식일에도 이 말씀들을 자기들에게 선포해 줄 것을 간청하더라.
TSK: the Gentiles: ac 10:33, ac 28:28, eze 3:6, mt 11:21, mt 19:30Acts 13:43 Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
[x]MKJV: And the synagogue being broken up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
BBE: Now when the meeting was ended, a number of the Jews and of the God-fearing Gentiles who had become Jews, went after Paul and Barnabas: who put before them how important it was to keep on in the grace of God.
KAV: 이제 회중이 흩어진 뒤에 유대인과 신앙심 있는 유대교 개종자 가운데 많은 사람들이 바울과 바나바를 따르니 두 사람이 그들에게 말하며 그들을 설득하여 [하나님]의 은혜 안에 거하게 하니라.
TSK: and religious: ac 2:10, ac 6:5; followed: ac 17:34, ac 19:9; persuaded: ac 11:23, ac 14:22, ac 19:8, ac 28:23, joh 8:31,32, joh 15:5-10, 2co 5:11, 2co 6:1, ga 5:1, php 3:16, php 4:1, col 1:23,28, 1th 3:3-5, heb 6:11,12, heb 12:15, 2pe 3:14,17,18, 1jo 2:28, 2jo 1:9; the grace: ac 14:3, ro 3:24, ro 5:2,21, ro 11:6, ga 5:4, eph 2:8, tit 2:11, heb 13:9, 1pe 5:12Acts 13:44 And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
[x]MKJV: And on the coming sabbath day almost all the city came together to hear the Word of God.
BBE: And on the Sabbath after, almost all the town came together to give hearing to the word of God.
KAV: ¶ 그 다음 안식일에는 거의 온 도시가 [하나님]의 말씀을 들으려고 함께 나아왔으나
TSK: came: ge 49:10, ps 110:3, isa 11:10, isa 60:8Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
[x]MKJV: But speaking boldly, Paul and Barnabas said, It was necessary [for] the word of God to be spoken to you first. But since indeed you put it far from you and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the nations.
BBE: Then Paul and Barnabas without fear said, It was necessary for the word of God to be given to you first; but because you will have nothing to do with it, and have no desire for eternal life, it will now be offered to the Gentiles.
KAV: 이에 바울과 바나바가 담대하게 되어 이르되, [하나님]의 말씀을 마땅히 너희에게 먼저 말할 필요가 있었으나 너희가 그것을 버리고 너희 자신을 영존하는 생명에 합당하지 않은 자로 판단하므로, 보라, 우리가 이방인들에게로 향하노라.
TSK: waxed: ac 4:13,29-31, pr 28:1, ro 10:20, eph 6:19,20, php 1:14, heb 11:34; It was: ac 13:26, ac 3:26, ac 18:5, ac 26:20, mt 10:6, lu 24:47, joh 4:22, ro 1:16, ro 2:10, ro 9:4,5; seeing: ac 7:51, ex 32:9,10, de 32:21, isa 49:5-8, mt 10:13-15, mt 21:43, mt 22:6-10, lu 14:16-24, joh 1:11, ro 10:19-21, ro 11:11-13; turn: ac 18:6, ac 28:28, isa 55:5Acts 13:47 For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
[x]MKJV: For so the Lord has commanded us, [saying], I have set You to be a light of the nations, for salvation to the end of the earth.
BBE: For so the Lord has given us orders, saying, I have given you for a light to the Gentiles so that you may be for salvation to the ends of the earth.
KAV: [주]께서 이같이 우리에게 명령하여 이르시되, 내가 너를 이방인들의 빛으로 세웠나니 이것은 네가 땅 끝까지 이르러 구원을 위한 일꾼이 되게 하려 함이라, 하셨느니라, 하매
TSK: so: ac 1:8, ac 9:15, ac 22:21, ac 26:17,18, mt 28:19, mr 16:15, lu 24:47; I have: ac 26:23, isa 42:1,6, isa 49:6, isa 60:3, lu 2:32; that thou: ac 15:14-16, ps 22:27-29, ps 67:2-7, ps 72:7,8, ps 96:1,2, ps 98:2,3, ps 117:1,2, isa 2:1-3, isa 24:13-16, isa 42:9-12, isa 45:22, isa 52:10, isa 59:19,20, jer 16:19, ho 1:10, am 9:12, mic 4:2,3, mic 5:7, zep 3:9,10, zec 2:11, zec 8:20-23, mal 1:11Acts 13:48 And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
[x]MKJV: And hearing, the nations rejoiced and glorified the Word of the Lord. And as many as were ordained to eternal life believed.
BBE: And the Gentiles, hearing this, were glad and gave glory to the word of God: and those marked out by God for eternal life had faith.
KAV: 이방인들이 이 말을 듣고 즐거워하며 [주]의 말씀에 영광을 돌리고 영원한 생명에 이르도록 정해진 자들은 다 믿더라.
TSK: they: ac 13:42, ac 2:41, ac 8:8, ac 15:31, lu 2:10-11, ro 15:9-12; glorified: ps 138:2, 2th 3:1; and as: ac 2:47, joh 10:16,26,27, joh 11:52, ro 8:30, ro 11:7, eph 1:19, eph 2:5-10, 2th 2:13,14; ordained: ac 15:2, ac 20:13, ac 22:10, ac 28:23, mt 28:16, lu 7:8, ro 13:1, 1co 16:15Acts 13:49 And the word of the Lord was published throughout all the region.
[x]MKJV: And the Word of the Lord was carried throughout all the country.
BBE: And the word of the Lord went through all the country.
KAV: [주]의 말씀이 그 온 지역에 두루 퍼지니라.
TSK: was: ac 6:7, ac 9:42, ac 12:24, ac 19:10,26, php 1:13,14Acts 13:50 But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
[x]MKJV: But the Jews stirred up the devout and honorable women, and the chief ones of the city, and raised a persecution against Paul and Barnabas. And they threw them out of their borders.
BBE: But the Jews, working up the feelings of the God-fearing women of high position and of the chief men of the town, got an attack started against Paul and Barnabas, driving them out of those parts.
KAV: 그러나 유대인들이 독실한 귀부인들과 도시의 주요 인사들을 선동하여 바울과 바나바를 핍박하게 하고 그들을 자기들의 지역에서 쫓아내거늘
TSK: the Jews: ac 13:45, ac 6:12, ac 14:2,19, ac 17:13, ac 21:27, 1ki 21:25; devout: ac 13:43, ac 2:5, ro 10:2; honourable: 1co 1:26-29, jas 2:5,6; and raised: ac 8:1, mt 10:23, 2ti 3:11; and expelled: ac 16:37-39, isa 66:5, am 7:12, mr 5:17Acts 13:51 But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
[x]MKJV: But shaking the dust of their feet off on them, they came into Iconium.
BBE: But they, shaking off the dust of that place from their feet, came to Iconium.
KAV: 두 사람이 그들을 향하여 자기 발의 먼지를 떨어 버리고 이고니움으로 가니라.
TSK: they: ac 18:6, mt 10:14, mr 6:11, lu 9:5; Iconium: ac 14:1,19,21, ac 16:2Acts 14:1 And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
[x]MKJV: And it happened in Iconium, they both went together into the synagogue of the Jews, and spoke so as a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
BBE: Now in Iconium they went together to the Synagogue of the Jews and gave such teaching that a great number of Jews and Greeks had faith.
KAV: 이고니움에서도 그들이 함께 유대인들의 회당에 들어가 그와 같이 말하니 유대인들과 그리스인들의 큰 무리가 믿더라.
TSK: in: ac 13:51; went: ac 9:20, ac 13:46, ac 17:1,2,17, ac 18:4, ac 19:8; that a: ac 14:21, ac 11:21, ac 13:43,46, ac 17:4, ac 18:8; Greeks: ac 14:2, ac 16:1, ac 17:12, ac 18:4, ac 19:10,17, ac 20:21, ac 21:28, mr 7:26, joh 7:35, joh 12:20, ro 1:16, ro 10:12, 1co 1:22-24, ga 2:3, ga 3:28, col 3:11Acts 14:3 Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
[x]MKJV: Therefore they stayed a long time, speaking boldly in the Lord, who bore witness to the word of His grace, giving miracles and wonders to be done by their hands.
BBE: So they kept there for a long time, taking heart in the Lord, who gave witness to the word of his grace by causing signs and wonders to be done by their hands.
KAV: 그러므로 그들이 오랫동안 머물며 [주] 안에서 담대하게 말하매 그분께서 그들의 손으로 표적들과 이적들을 행하게 허락하사 자신의 은혜의 말씀에 증거를 주시니라.
TSK: therefore: ac 18:9-11, ac 19:10, 1co 16:8,9; speaking: ac 13:46, eph 6:18-20, 1th 2:2; which: ac 2:22, ac 5:32, mr 16:20, heb 2:4; the word: ac 20:24,32, ro 1:16; granted: ac 4:29,30, ac 5:12-14, ac 19:11,12Acts 14:4 But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.
[x]MKJV: But the multitude of the city was divided. And part held with the Jews, and part with the apostles.
BBE: But there was a division among the people of the town; some were on the side of the Jews and some on the side of the Apostles.
KAV: 그러나 그 도시의 무리가 나뉘어 일부는 유대인들의 편을 들고 일부는 사도들의 편을 들더라.
TSK: the multitude: mic 7:6, mt 10:34-36, lu 2:34, lu 11:21-23, lu 12:51-53, joh 7:43; part: ac 28:24; apostles: ac 14:14, ac 13:2, 1co 9:5Acts 14:5 And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
[x]MKJV: And when there was an assault made by both the nations and the Jews, with their rulers, in order to insult and to stone them,
BBE: And when a violent attempt was made by the Gentiles and the Jews, with their rulers, to make an attack on them and have them stoned,
KAV: 이방인들과 유대인들이 자기들의 치리자들과 함께 악의를 품고 그들을 대하며 돌로 치려고 달려들매
TSK: when: ac 4:25-29, ac 17:5, ps 2:1-3, ps 83:5, 2ti 3:11; despitefully: mt 5:44, lu 6:28