Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
[x]MKJV: who was glad when he had come and had seen the grace of God. And he exhorted all with purpose of heart to remain near to the Lord.
BBE: Who, when he came and saw the grace of God, was glad; and he made clear to them the need of keeping near the Lord with all the strength of their hearts:
KAV: 그가 이르러 [하나님]의 은혜를 보고 즐거워하며 그들 모두에게 권면하여 그들이 마음에 작정을 하고 [주]께 붙어 있으라고 하니라.
TSK: seen: mr 2:5, col 1:6, 1th 1:3,4, 2ti 1:4,5, 2pe 1:4-9, 3jo 1:4; and exhorted: ac 13:43, ac 14:22, joh 8:31,32, joh 15:4, 1th 3:2-5, heb 10:19-26,32-39, 2pe 3:17,18, 1jo 2:28; purpose: ps 17:3, pr 23:15,28, da 1:8, 2co 1:17, 2ti 3:10; cleave: de 10:20, de 30:20, jos 22:5, jos 23:8, mt 16:24, 1co 15:58Acts 11:24 For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.
[x]MKJV: For he was a good man and full of [the] Holy Spirit and faith. And many people were added to the Lord.
BBE: For he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith: and a great number were joined to the Lord.
KAV: 바나바는 선한 사람이요, [성령]님과 믿음이 충만한 사람이더라. 많은 사람들이 [주]께 더해졌더라.
TSK: he was: ac 24:16, 2sa 18:27, ps 37:23, ps 112:5, pr 12:2, pr 13:22, pr 14:14, mt 12:35, mt 19:17, lu 23:50, joh 7:12, ro 5:7; full: ac 6:3,5,8, ro 15:15; and much: ac 11:21, ac 5:14, ac 9:31Acts 11:28 And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be ㆍ great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.
[x]MKJV: And one of them named Agabus stood up and signified by the Spirit that there should be great famine over the world (which also happened in the [days] of Claudius Caesar).
BBE: And one of them, named Agabus, said publicly through the Spirit that there would be serious need of food all over the earth: which came about in the time of Claudius.
KAV: 그 중의 한 사람 곧 아가보라 하는 사람이 일어나 [<FI>성<Fi>령]을 통해 온 세상에 두루 큰 흉년이 들 것을 표적으로 보여 주었는데 카이사르 클라우디우스 시대에 그 일이 이루어지니라.
TSK: Agabus: ac 21:10; great: ge 41:30,31,38, 1ki 17:1-16, 2ki 8:1,2; Claudius: lu 2:1, lu 3:1Acts 11:30 Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
[x]MKJV: which they also did, sending to the elders by [the] hand of Barnabas and Saul.
BBE: Which they did, sending it to the rulers of the church by the hand of Barnabas and Saul.
KAV: 또 그것을 실행하여 구호금을 바나바와 사울의 손에 맡겨 장로들에게 보내니라.
TSK: to the: ac 14:23, ac 15:4,6,23, ac 16:4, ac 20:17, 1ti 5:17, tit 1:5, jas 5:14, 1pe 5:1; by: ac 12:25, 1co 16:3,4, 2co 8:17-21Acts 12:1 Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
[x]MKJV: And at that time Herod the king threw on [his] hands to oppress some of those of the church.
BBE: Now, about that time, Herod the king made cruel attacks on the Christians.
KAV: 이제 그 무렵에 헤롯 왕이 교회에서 몇 사람을 괴롭히려고 자기 손을 뻗치고
TSK: stretched forth his hands: ac 4:30, ac 9:31, lu 22:53; to vex: mt 10:17,18, mt 24:9, joh 15:20, joh 16:2Acts 12:2 And he killed James the brother of John with the sword.
[x]MKJV: And he killed James the brother of John with the sword.
BBE: And he put James, the brother of John, to death with the sword.
KAV: 요한의 형제 야고보를 칼로 죽이니라.
TSK: James: mt 4:21,22, mt 20:23, mr 10:35,38; with: 1ki 19:1,10, jer 26:23, heb 11:37Acts 12:3 And because he saw it pleased ㆍ the Jews, he proceeded further to take Peter also. ㆍ (Then were the days of unleavened bread.)
[x]MKJV: And because he saw it pleased the Jews, he went further to seize Peter also. (And they were days of Unleavened [Bread].)
BBE: And when he saw that this was pleasing to the Jews he went on to take Peter in addition. This was at the time of the feast of unleavened bread.
KAV: 또 그가 유대인들이 그 일을 기뻐하는 것을 보았으므로 더 나아가 베드로도 잡으려 하였는데 (그때는 무교절 기간이더라.)
TSK: he saw: ac 24:27, ac 25:9, joh 12:43, ga 1:10, 1th 2:4; he proceeded: ac 2:14, ac 4:13, ps 76:10, joh 19:11, joh 21:18; Then: ex 12:14-20, ex 13:3-7, ex 23:15, le 23:6-14, mt 26:17, 1co 5:7,8Acts 12:4 And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.
[x]MKJV: And capturing [him], he put [him] in prison, and delivered [him] to four sets of four soldiers to keep him; intending to bring him out to the people after the Passover.
BBE: And having taken him, he put him in prison, with four bands of armed men to keep watch over him; his purpose being to take him out to the people after the Passover.
KAV: 그가 베드로를 붙잡아 감옥에 가두고 군사가 넷씩인 네 소대에게 맡겨 지키게 하였으니 이것은 이스터가 지난 뒤에 그를 백성에게로 끌어내려 함이더라.
TSK: he put: ac 4:3, ac 5:18, ac 8:3, mt 24:9, lu 21:12, lu 22:33, joh 13:36-38, joh 21:18; delivered: ac 16:23,24, mt 27:64-66; intending: ac 4:28, es 3:6,7,13, pr 19:21, pr 27:1, la 3:37, mt 26:5Acts 12:5 Peter ㆍ therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
[x]MKJV: Then, indeed, Peter was kept in prison. But earnest prayer was made to God for him by the church.
BBE: So Peter was kept in prison: but the church made strong prayer to God for him.
KAV: 그러므로 베드로는 감옥에 갇혔으나 교회는 그를 위하여 끊임없이 [하나님]께 기도하더라.
TSK: prayer was made without ceasing, or, instant and earnest prayer was made: ac 12:12, isa 62:6,7, mt 18:19, lu 18:1, 1co 12:26, 2co 1:11, eph 6:18-20, 1th 5:17, heb 13:3, jas 5:16Acts 12:7 And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly ㆍ. And his chains fell off from his hands.
[x]MKJV: And behold! An angel of [the] Lord stood by, and a light shone in the building. And striking Peter's side, he raised him up, saying, Rise up quickly! And his chains fell off his hands.
BBE: And a great light was seen shining in the room, and an angel of the Lord came to Peter and, touching him on his side so that he came out of his sleep, said, Get up quickly. And his chains came off his hands.
KAV: 보라, [주]의 천사가 베드로에게 이르매 감옥 안에 한 광체가 빛나더라. 그가 베드로의 옆구리를 쳐 그를 일으켜 세우며 이르되, 빨리 일어나라, 하니 그의 사슬이 그의 손에서 풀려 떨어지더라.
TSK: the angel: ac 12:23, ac 5:19, ac 10:30, ac 27:23,24, 1ki 19:5,7, ps 34:7, ps 37:32,33, isa 37:30, da 6:22, heb 1:14; and a: ac 9:3, 2sa 22:29, eze 43:2, mic 7:9, hab 3:4,11, re 18:1; Arise: ge 19:15,16, isa 60:1, eph 5:14; And his: ac 12:6, ac 2:24, ac 16:26, ps 105:18-20, ps 107:14, ps 116:16, ps 142:6,7, ps 146:7, da 3:24,25Acts 12:10 When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
[x]MKJV: When they were past the first and second guard, they came to the iron gate that leads to the city, which opened to them of its own accord. And they went out and passed on through one street. And immediately the angel departed from him.
BBE: And when they had gone past the first and second watchmen they came to the iron door into the town, which came open by itself: and they went out and down one street; and then the angel went away.
KAV: 그들이 첫째와 둘째 감방을 지나 도시로 인도하는 쇠문에 이르렀는데 문이 그들을 향해 저절로 열리므로 그들이 나와서 한 거리를 다 지나매 천사가 곧 그를 떠나더라.
TSK: the first: ac 12:4, ge 40:3, ge 42:17, nu 15:34, isa 21:8; which: ac 5:19, ac 16:26, isa 45:1,2, joh 20:19,26, re 3:7Acts 12:11 And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
[x]MKJV: And having come to himself, Peter said, Now I know surely that [the] Lord has sent His angel and has delivered me out of the hand of Herod, and [from] all the expectation of the people of the Jews.
BBE: And when Peter came to his senses he said, Now, truly, I am certain that the Lord has sent his angel and taken me out of the hands of Herod, against all the hopes of the Jews.
KAV: 베드로가 정신이 들어 이르되, 이제야 내가 [주]께서 자신의 천사를 보내사 나를 헤롯의 손과 유대인 백성의 모든 기대에서 건지신 줄 확실히 아노라, 하며
TSK: was come: lu 15:17; I know: ge 15:13, ge 18:13, ge 26:9; that the: ac 12:7, ac 5:19, 2ch 16:9, ps 34:7, da 3:25,28, da 6:22, heb 1:14; and hath: 2sa 22:1, job 5:19, ps 33:18, ps 34:22, ps 41:2, ps 97:10, ps 109:31, 2co 1:8-10, 2pe 2:9; all: ac 23:12-30, ac 24:27, ac 25:3-5,9, job 31:31Acts 12:12 And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
[x]MKJV: And thinking [about it], he came to the house of Mary the mother of John, whose last name was Mark; where many had gathered together to pray.
BBE: And when he became clear about this, he went to the house of Mary, the mother of John named Mark, where a number of them had come together for prayer.
KAV: 그 일을 깊이 생각한 뒤에 마가라 하는 요한의 어머니 마리아의 집으로 갔는데 거기에 많은 사람이 함께 모여 기도하고 있더라.
TSK: he came: ac 4:23, ac 16:40; John: ac 12:25, ac 13:5,13, ac 15:37-39, col 4:10, 2ti 4:11, phm 1:24; where: ac 12:5, isa 65:24, mt 18:19,20, 1jo 5:14,15Acts 12:13 And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
[x]MKJV: And as Peter knocked [at] the door of the porch, a girl named Rhoda came to listen.
BBE: And he gave a blow on the door, and a young girl came to it, named Rhoda.
KAV: 베드로가 바깥문의 문을 두드리매 로다라 하는 여자아이가 들으려고 나왔다가
TSK: knocked: ac 12:16, lu 13:25Acts 12:17 But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go show these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
[x]MKJV: But, waving to them with his hand to be quiet, he declared to them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go tell these things to James and to the brothers. And he departed and went into another place.
BBE: But he made a sign to them with his hand to be quiet, and gave them an account of how the Lord had taken him out of prison. And he said, Give the news to James and the brothers. And then he went away.
KAV: 베드로가 그들에게 손짓하여 그들을 잠잠하게 하고 [주]께서 자기를 감옥에서 데리고 나오신 일을 그들에게 밝히 말하며 또 이르기를, 가서 이 일들을 야고보와 형제들에게 보이라, 하고 떠나서 다른 곳으로 가니라.
TSK: beckoning: ac 13:16, ac 19:33, ac 21:40, lu 1:22, joh 13:24; declared: ps 66:16, ps 102:20,21, ps 107:21,22, ps 116:14,15, ps 146:7; James: ac 15:13, ac 21:18, 1co 15:7, ga 1:19, ga 2:9,12, jas 1:1; And he: ac 16:40, mt 10:23, joh 7:1, joh 8:59, joh 10:40, joh 11:54Acts 12:18 Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
[x]MKJV: And day coming, there was not a little stir among the soldiers, saying, What, then, became of Peter.
BBE: Now when it was day, the armed men were greatly troubled about what had become of Peter.
KAV: 이제 날이 새매 곧바로 군사들 사이에서는 베드로가 어떻게 되었는가에 관해 적지 않은 소동이 있더라.
TSK: there: ac 5:22-25, ac 16:27, ac 19:23Acts 12:20 And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country.
[x]MKJV: And Herod was in bitter hostility with the men of Tyre and Sidon. But they came to him with one accord and, having made Blastus (who had charge of the king's bedroom) their friend, desired peace, because their country was fed by the king's [country].
BBE: Now he was very angry with the people of Tyre and Sidon: and they came to him, all together, and having made friends with Blastus, the controller of the king's house, they made a request for peace, because their country was dependent on the king's country for its food.
KAV: ¶ 헤롯이 두로와 시돈 사람들을 몹시 못마땅하게 여기더라. 그러나 그들이 한마음으로 그에게 나아와 왕의 시종 블라스도를 자기들의 친구로 삼고 화평을 구하니 이는 그들의 지방이 왕의 지방에서 나는 양식을 먹었기 때문이더라.
TSK: Tyre: ge 10:15,19, jos 19:29, isa 23:1-4, mt 11:21,22; but: pr 17:14, pr 20:18, pr 25:8, ec 10:4, isa 27:4,5, lu 14:31,32; because: 1ki 5:9-11, 2ch 2:10,15, ezr 3:7, eze 27:17, ho 2:8,9, am 4:6-9, hag 1:8-11, hag 2:16,17, lu 16:8Acts 12:22 And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
[x]MKJV: And the people gave a shout, [saying, It is] the voice of a god and not of a man!
BBE: And the people, with loud cries, said, It is the voice of a god, not of a man.
KAV: 백성이 환호하며 이르되, 그것은 신의 음성이요 사람의 음성이 아니라, 하거늘
TSK: And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.: ac 14:10-13, ps 12:2, da 6:7, jude 1:16, re 13:4Acts 12:23 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
[x]MKJV: And immediately the angel of [the] Lord struck him, because he did not give God the glory. And he was eaten by worms and gave up the spirit.
BBE: And straight away the angel of the Lord sent a disease on him, because he did not give the glory to God: and his flesh was wasted away by worms, and so he came to his end.
KAV: 헤롯이 영광을 [하나님]께 돌리지 아니하므로 [주]의 천사가 곧 그를 치매 그가 벌레들에게 먹혀 숨을 거두니라.
TSK: the angel: ex 12:12,23,29, 1sa 25:38, 2sa 24:17, 1ch 21:14-18, 2ch 32:21; because: ac 10:25,26, ac 14:14,15, ex 9:17, ex 10:3, ps 115:1, isa 37:23, eze 28:2,9, da 4:30-37, da 5:18-24, lu 12:47,48, 2th 2:4; and he: 2ch 21:18,19, job 7:5, job 19:26, isa 14:11, isa 51:8, isa 66:24, mr 9:44-48Acts 12:24 But the word of God grew and multiplied.
[x]MKJV: But the Word of God grew and increased.
BBE: But the word of the Lord went on increasing.
KAV: ¶ 그러나 [하나님]의 말씀은 자라고 크게 불어나더라.
TSK: But the word of God grew and multiplied.: ac 5:39, ac 6:7, ac 11:21, ac 19:20, pr 28:28, isa 41:10-13, isa 54:14-17, isa 55:10, da 2:24,44, mt 16:18, col 1:6, 2th 3:1