Genesis 35:16 And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.
[x]MKJV: And they moved from Bethel. And there was only a length of land to come to Ephrath. And Rachel travailed, and she had hard labor in her bearing.
BBE: So they went on from Beth-el; and while they were still some distance from Ephrath, the pains of birth came on Rachel and she had a hard time.
KAV: ¶ 그들이 벧엘에서 이동하였는데 에브랏에 조금 못 미친 곳에서 라헬이 진통을 겪으며 산고가 매우 심하더라.
TSK: a little way to come: 2ki 5:19; Ephrath: ge 48:7, ru 1:2, 1ch 2:19, ps 132:6, mic 5:2, mt 2:1,16,18; hard labour: ge 3:16, 1ti 2:15Genesis 35:17 And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
[x]MKJV: And it happened when she was in hard labor in her bearing, the midwife said to her, Do not fear, you shall have this son also.
BBE: And when her pain was very great, the woman who was helping her said, Have no fear; for now you will have another son.
KAV: 그녀가 심한 산고를 겪을 때에 산파가 그녀에게 이르되, 두려워하지 말라. 지금 그대가 이 아들도 갖게 되리라, 하니라.
TSK: Fear not: ge 30:24, 1sa 4:19-21Genesis 35:18 And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
[x]MKJV: And it happened as her soul was departing (for she died) that she called his name Benoni. But his father called him Benjamin.
BBE: And in the hour when her life went from her (for death came to her), she gave the child the name Ben-oni: but his father gave him the name of Benjamin.
KAV: 그녀의 혼이 떠나려할 때에 (이는 그녀가 죽었기 때문이더라.) 그녀가 그의 이름을 베노니라 하였으나 그의 아버지가 그를 베냐민이라 하였더라.
TSK: A. M. cir. 2275. B.C. cir. 1729. her soul: ge 30:1, 1sa 4:20,21, ps 16:10, ex 12:7, la 2:12, lu 12:20, lu 23:46, ac 7:59; Benoni: 1ch 4:9; Benjamin: ge 42:4,38, ge 43:14, ge 44:27-31, ps 80:17Genesis 35:19 And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
[x]MKJV: And Rachel died and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
BBE: So Rachel came to her end and was put to rest on the road to Ephrath (which is Beth-lehem).
KAV: 라헬이 죽으매 에브랏 곧 베들레헴으로 가는 길에 묻었고
TSK: Rachel died: ge 48:7; Ephrath: jos 19:15, ru 1:2, ru 4:11, mic 5:2, mic 6:2, mt 2:1,6,18Genesis 35:29 And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.
[x]MKJV: And Isaac expired and died, and was gathered to his people, old and satisfied of days. And his sons, Esau and Jacob, buried him.
BBE: Then Isaac came to his end and was put to rest with his father's people, an old man after a long life: and Jacob and Esau, his sons, put him in his last resting-place.
KAV: 이삭이 나이 많고 날수가 차서 숨을 거두고 죽어 자기 백성에게로 거두어지니 그의 아들 에서와 야곱이 그를 묻으니라.
TSK: A. M. 2288. B.C. 1716. Isaac: ge 3:19, ge 15:15, ge 25:7,8,17, ge 27:1,2, ge 49:33, job 5:26, ec 12:5-7; his sons: ge 23:19,20, ge 25:9, ge 27:41, ge 49:31Genesis 36:12 And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.
[x]MKJV: And Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son. And she bore to Eliphaz Amalek. These [were] the sons of Adah, Esau's wife.
BBE: And Eliphaz, the son of Esau, had connection with a woman named Timna, who gave birth to Amalek: all these were the children of Esau's wife Adah.
KAV: 에서의 아들 엘리바스의 첩 딤나가 엘리바스에게 아말렉을 낳으니라. 이들은 에서의 아내 아다의 아들들이더라.
TSK: Timna: ge 36:22, 1ch 1:36; Amalek: ge 14:7, ex 17:8-16, nu 24:18-20, de 23:7, de 25:17-19, 1sa 15:2,3-9Genesis 36:22 And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna.
[x]MKJV: And the sons of Lotan: Hori and Heman; and Lotan's sister was Timna.
BBE: The children of Lotan were Hori and Hemam; Lotan's sister was Timna.
KAV: 로단의 자손은 호리와 헤맘이며 로단의 누이는 딤나더라.
TSK: A. M. cir. 2248. B.C. 1756. Hemam: 1ch 1:39Genesis 36:24 And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
[x]MKJV: And these [were] the sons of Zibeon: both Aiah and Anah (he is Anah that found the hot springs in the desert as he fed the asses of Zibeon, his father).
BBE: And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; that same Anah who made the discovery of the water-springs in the waste land, when he was looking after the asses of his father Zibeon.
KAV: 시브온의 자손은 이러하니 곧 아야와 아나이니라. 이 아나는 자기 아버지 시브온의 나귀를 먹일 때에 광야에서 노새들을 발견한 자더라.
TSK: found: le 19:19, de 2:10, 2sa 13:29, 2sa 18:9, 1ki 1:38,44, 1ki 4:28, zec 14:15Genesis 36:32 And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.
[x]MKJV: And Bela the son of Beor reigned in Edom. And the name of his city [was] Dinhabah.
BBE: Bela, son of Beor, was king in Edom, and the name of his chief town was Dinhabah.
KAV: 브올의 아들 벨라가 에돔에서 통치하였는데 그의 도시의 이름은 딘하바더라.Genesis 36:35 And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
[x]MKJV: And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab reigned in his place. And the name of his city [was] Avith.
BBE: And at the death of Husham, Hadad, son of Bedad, who overcame the Midianites in the field of Moab, became king; his chief town was named Avith.
KAV: 후삼이 죽으매 브닷의 아들 곧 모압의 들에서 미디안을 친 하닷이 그를 대신하여 통치하였는데 그의 도시의 이름은 아빗이더라.Genesis 36:39 And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
[x]MKJV: And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place. And the name of his city was Pau. And his wife's name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
BBE: And at the death of Baal-hanan, Hadar became king in his place; his chief town was named Pau, and his wife's name was Mehetabel; she was the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
KAV: 악볼의 아들 바알하난이 죽으매 하달이 그를 대신하여 통치하였는데 그의 도시의 이름은 바우요, 그의 아내의 이름은 므헤다벨이더라. 그녀는 메사합의 손녀요, 마드렛의 딸이더라.
TSK: A. M. cir. 2387. B.C. cir. 1617. Hadar: 1ch 1:50; Hadad Pai: ex 15:15Genesis 37:1 And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
[x]MKJV: And Jacob lived in the land of the travels of his father, in the land of Canaan.
BBE: Now Jacob was living in the land where his father had made a place for himself, in the land of Canaan.
KAV: 야곱이 가나안 땅 곧 자기 아버지가 나그네로 지내던 땅에 거하였더라.
TSK: wherein his father was a stranger: ge 17:8, ge 23:4, ge 28:4, ge 36:7, heb 11:9-16Genesis 37:2 These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen ㆍ years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.
[x]MKJV: These [are] the generations of Jacob: Joseph, a son of seventeen years, came tending the flock with his brothers. And he was a youth with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives. And Joseph brought to his father an evil report of them.
BBE: These are the generations of Jacob: Joseph, a boy seventeen years old, was looking after the flock, together with his brothers, the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives; and Joseph gave their father a bad account of them.
KAV: 야곱의 세대들은 이러하니라. 요셉이 십칠 세가 되어 자기 형들과 함께 양 떼를 먹이더라. 이 소년이 자기 아버지의 아내인 빌하와 실바의 아들들과 함께 있을 때에 그들의 나쁜 행실을 자기 아버지에게 보고하니라.
TSK: the generations: ge 2:4, ge 5:1, ge 6:9, ge 10:1; wives: ge 30:4,9, ge 35:22,25,26; evil report: 1sa 2:22-24, joh 7:7, 1co 1:11, 1co 5:1, 1co 11:18Genesis 37:3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
[x]MKJV: And Israel loved Joseph more than all his sons, because he was the son of his old age. And he made him a tunic [reaching to] the soles [of his] feet.
BBE: Now the love which Israel had for Joseph was greater than his love for all his other children, because he got him when he was an old man: and he had a long coat made for him.
KAV: 이제 이스라엘이 자기의 모든 자식들보다 요셉을 더 사랑하였으니 이는 그가 노년에 얻은 아들이기 때문이더라. 그가 요셉을 위하여 채색 옷을 지었더라.
TSK: loved: joh 3:35, joh 13:22,23; son: ge 44:20-30; a coat: ge 37:23,32, jud 5:30, 2sa 13:18, ps 45:13,14, eze 16:16Genesis 37:15 And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
[x]MKJV: And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field. And the man asked him, saying, What are you looking for?
BBE: And a man saw him wandering in the country, and said to him, What are you looking for?
KAV: ¶ 어떤 사람이 그를 만났는데, 보라, 그가 들에서 헤매고 있으므로 그 사람이 그에게 물어 이르되, 네가 무엇을 찾느냐? 하매
TSK: he was: ge 21:14; What: jud 4:22, 2ki 6:19, joh 1:38, joh 4:27, joh 18:4,7, joh 20:15Genesis 37:23 And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped ㆍ Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
[x]MKJV: And it happened when Joseph had come to his brothers, they stripped Joseph out of his tunic, the tunic reaching to the soles [of his] feet that was on him.
BBE: So when Joseph came to his brothers, they took off his long coat which he had on;
KAV: ¶ 요셉이 자기 형들에게 이르매 그들이 요셉의 옷 곧 그가 입은 채색 옷을 벗기고
TSK: stript: ge 37:3,31-33, ge 42:21, ps 22:18, mt 27:28Genesis 37:24 And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.
[x]MKJV: And they took him and threw him into a pit. And the pit [was] empty, with no water in it.
BBE: And they took him and put him in the hole: now the hole had no water in it.
KAV: 그를 붙잡아 구덩이에 던졌는데 이 구덩이는 비어 있고 속에 물이 없더라.
TSK: and cast: ps 35:7, la 4:20; the pit: ps 40:2, ps 88:6,8, ps 130:1,2, jer 38:6, la 3:52-55, zec 9:11Genesis 37:29 And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.
[x]MKJV: And Reuben returned to the pit. And behold! Joseph [was] not in the pit! And he tore his clothes.
BBE: Now when Reuben came back to the hole, Joseph was not there; and giving signs of grief,
KAV: ¶ 르우벤이 구덩이에 돌아왔는데, 보라, 요셉이 그 구덩이에 없으므로 그가 자기 옷을 찢고
TSK: he rent: ge 37:34, ge 34:13, nu 14:6, jud 11:35, 2ki 19:1, job 1:20, joe 2:13, ac 14:14Genesis 38:1 And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
[x]MKJV: And it happened at that time Judah went down from his brothers and turned in to a certain Adullamite, named Hirah.
BBE: Now at that time, Judah went away from his brothers and became the friend of a man of Adullam named Hirah.
KAV: 그때에 유다가 자기 형제들로부터 떠나 내려가서 히라라는 이름의 어떤 아둘람 사람에게로 가니라.
TSK: turned: ge 19:2,3, jud 4:18, 2ki 4:8, pr 9:6, pr 13:20; Adullamite: jos 12:15, jos 15:35, 1sa 22:1, 2sa 23:13, mic 1:15Genesis 38:2 And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
[x]MKJV: And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite man named Shuah. And he took her and went in to her.
BBE: And there he saw the daughter of a certain man of Canaan named Shua, and took her as his wife.
KAV: 유다가 거기서 수아라는 이름의 어떤 가나안 족속의 딸을 보고 그녀를 취하여 그녀에게로 들어가니
TSK: saw: ge 3:6, ge 6:2, ge 24:3, ge 34:2, jud 14:2, jud 16:1, 2sa 11:2, 2co 6:14; Shuah: ge 46:12, 1ch 2:3; took: ge 6:4, ge 24:3