Exodus 20:25 And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
[x]MKJV: And if you will make Me an altar of stone, you shall not build it of cut stone. For if you lift up your tool upon it, you have defiled it.
BBE: And if you make me an altar of stone do not make it of cut stones: for the touch of an instrument will make it unclean.
KAV: 네가 내게 돌로 제단을 만들고자 하거든 다듬은 돌로 그것을 쌓지 말라. 네가 돌 위로 네 연장을 들면 그것을 이미 더럽혔느니라.
TSK: And: de 27:5,6, jos 8:31Exodus 20:26 Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
[x]MKJV: And you shall not go up by steps to My altar, that your nakedness be not uncovered on it.
BBE: And do not go up by steps to my altar, for fear that your bodies may be seen uncovered.
KAV: 너는 계단으로 내 제단에 오르지 말지니 이것은 네 벌거벗음이 그 위에서 드러나지 아니하게 하려 함이니라.
TSK: thy nakedness: le 10:3, ps 89:7, ec 5:1, heb 12:28,29, 1pe 1:16Exodus 22:2 If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
[x]MKJV: If a thief is found breaking in, and is struck so that he dies, no blood [shall be] shed for him.
BBE: If a thief is taken in the act of forcing his way into a house, and his death is caused by a blow, the owner of the house is not responsible for his blood.
KAV: ¶ 도둑이 든 것을 보고 그를 쳐서 죽게 하면 그를 위해 피를 흘릴 필요가 없으나
TSK: breaking: job 24:14, job 30:5, ho 7:1, joe 2:9, mt 6:19,20, mt 24:43, 1th 5:2; no blood: nu 35:27Exodus 24:1 And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
[x]MKJV: And He said to Moses, Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel. And bow yourselves afar off.
BBE: And he said to Moses, Come up to the Lord, you and Aaron, and Nadab and Abihu and seventy of the chiefs of Israel; and give me worship from a distance.
KAV: 또 그분께서 모세에게 이르시되, 너는 아론과 나답과 아비후와 이스라엘의 장로 칠십 명과 함께 {주} 에게로 올라와 멀리서 경배하라.
TSK: Come up: ex 24:15, ex 3:5, ex 19:9,20,24, ex 20:21, ex 34:2; Nadab: ex 6:23, ex 28:1, le 10:1,2, 1ch 6:3; seventy: ex 24:9, ex 1:5, nu 11:16,24,25, eze 8:11, lu 10:1,17Exodus 24:2 And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
[x]MKJV: And Moses alone shall come near the LORD, but they shall not come near. Neither shall the people go up with him.
BBE: And Moses only may come near to the Lord; but the others are not to come near, and the people may not come up with them.
KAV: 모세 혼자만 {주} 에게 가까이 나아오고 그들은 가까이 나아오지 말며 백성은 그와 함께 올라오지 말지니라, 하시니라.
TSK: And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.: ex 24:13,15,18, ex 20:21, nu 16:5, jer 30:21, jer 49:19, heb 9:24, heb 10:21,22Exodus 24:4 And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve ㆍ tribes of Israel.
[x]MKJV: And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and built an altar below the mountain and twelve pillars according to the twelve tribes of Israel.
BBE: Then Moses put down in writing all the words of the Lord, and he got up early in the morning and made an altar at the foot of the mountain, with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.
KAV: 모세가 {주}의 모든 말씀을 기록하고 아침에 일찍 일어나 산 밑에 제단을 쌓고 이스라엘의 열두 지파대로 열두 기둥을 세우며
TSK: wrote: de 31:9, jos 24:26; and builded: ex 20:24-26; twelve pillars: ge 28:18,22, ge 31:45, jos 24:27, ga 2:9; according: ex 28:21, le 24:5, nu 17:2, jos 4:2,3,8,9,20, 1ki 11:30, ezr 6:17, lu 22:30, re 21:14Exodus 24:9 Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:
[x]MKJV: And Moses went up, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel.
BBE: Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the chiefs of Israel went up:
KAV: ¶ 그때에 모세와 아론과 나답과 아비후와 이스라엘의 장로 칠십 명이 올라가서Exodus 24:12 And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Come up to Me in the mountain, and be there. And I will give you tablets of stone, and the law, and commandments which I have written, so that you may teach them.
BBE: And the Lord said to Moses, Come up to me on the mountain, and take your place there: and I will give you the stones on which I have put in writing the law and the orders, so that you may give the people knowledge of them.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 산에 올라와 내게로 와서 거기 있으라. 내가 기록한 돌 판들과 율법과 명령들을 네게 주리니 이것은 네가 그들을 가르치게 하려 함이라, 하시매
TSK: Come up: ex 24:2,15,18; tables: ex 31:18, ex 32:15,16, de 5:22, ne 9:13, jer 31:33, 2co 3:3,7, heb 9:4; that thou: de 4:14, ezr 7:10, mt 5:19Exodus 24:13 And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
[x]MKJV: And Moses rose up, and his attendant Joshua. And Moses went up into the mountain of God.
BBE: Then Moses and Joshua his servant got up; and Moses went up into the mountain of God.
KAV: 모세가 자기를 섬기는 자 여호수아와 함께 일어나 [하나님]의 산으로 올라가며
TSK: his minister: ex 17:9-14, ex 32:17, ex 33:11, nu 11:28Exodus 24:15 And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
[x]MKJV: And Moses went up into the mountain, and a cloud covered the mountain.
BBE: And Moses went up into the mountain, and it was covered by the cloud.
KAV: 모세가 산에 오르매 구름이 산을 덮었더라.
TSK: a cloud: ex 19:9,16, 2ch 6:1, mt 17:5Exodus 24:18 And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
[x]MKJV: And Moses went into the midst of the cloud, and went up into the mountain. And Moses was in the mountain forty days and forty nights.
BBE: And Moses went up the mountain, into the cloud, and was there for forty days and forty nights.
KAV: 모세는 구름 가운데로 들어가 산 위로 올라갔으며 밤낮 사십 일을 산에 있었더라.
TSK: went into: ex 24:17, ex 9:29,33, ex 19:20, pr 28:1; forty days: ex 34:28, de 9:9,18,25, de 10:10, 1ki 19:8, mt 4:2, mr 1:13, lu 4:2Exodus 26:15 And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
[x]MKJV: And you shall make boards for the tabernacle [of] acacia-wood standing up.
BBE: And you are to make upright boards of hard wood for the House.
KAV: ¶ 또 너는 성막에 쓰기 위해 시팀나무로 널빤지들을 만들어 세우되
TSK: boards: ex 26:18,22-29, ex 36:20-33, ex 40:17,18, nu 4:31,32, eph 2:20,21; of shittim: ex 25:5Exodus 26:30 And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was showed thee in the mount.
[x]MKJV: And you shall rear up the tabernacle according to the pattern of it which was shown you in the mountain.
BBE: And you are to make the House from the design which you saw on the mountain.
KAV: 너는 산에서 네게 보여 준 양식에 따라 성막을 세울지니라.
TSK: rear up the tabernacle: ex 40:2,17,18, nu 10:21, jos 18:1, heb 8:2; according to the fashion: ex 25:9,40, ex 27:8, ac 7:44, heb 8:5, heb 9:23Exodus 26:33 And thou shalt hang up the veil under the taches, that thou mayest bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall divide unto you between the holy place and the most holy.
[x]MKJV: And you shall hang up the veil under the clasps, that you may bring the ark of the testimony in there within the veil. And the veil shall divide for you between the holy [place] and the Holy of Holies.
BBE: And you are to put up the veil under the hooks, and put inside it the ark of the law: the veil is to be a division between the holy place and the most holy.
KAV: ¶ 또 너는 그 휘장을 걸쇠들 밑에 달고 증언 궤를 거기로 휘장 안에 들여 놓을지니 그 휘장이 너희를 위해 성소와 지성소를 나누리라.
TSK: the taches: ex 27:10, ex 36:36; within the vail: ge 9:4,5; the ark of the testimony: ex 25:16, ex 40:21; the holy place: le 16:2, 1ki 8:6,10, 2ch 5:7-10, heb 9:2,3Exodus 29:27 And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
[x]MKJV: And you shall sanctify the breast of the wave offering, and the thigh of the heave offering, which is waved, and which is lifted from the ram of the consecration, from what [is] Aaron's, and from what is for his sons.
BBE: So you are to make holy the breast of the sheep which is waved and the leg which is lifted up on high, that is, of the sheep which is offered for Aaron and his sons;
KAV: 너는 아론과 그의 아들들을 위한 숫양 곧 거룩히 구분하는 숫양에서 취하여 흔드는 것과 들어 올리는 것 즉 요제 헌물의 가슴과 거제 헌물의 어깨를 거룩히 구별할지니라.
TSK: the breast: le 7:31-34, le 8:29, le 9:21, le 10:15, nu 6:20, nu 18:11,18,19, de 18:3; the ram of the consecration: heb 7:28, le 7:37, le 8:28-31Exodus 32:1 And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
[x]MKJV: And the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, and the people gathered themselves to Aaron. And they said to him, Up! Make us gods who shall go before us. For this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.
BBE: And when the people saw that Moses was a long time coming down from the mountain, they all came to Aaron and said to him, Come, make us a god to go before us: as for this Moses, who took us up out of the land of Egypt, we have no idea what has become of him.
KAV: 모세가 산에서 내려오는 것이 늦어지매 백성이 그것을 보고 함께 모여 아론에게 가서 그에게 이르되, 일어나 우리를 위해 우리 앞에 갈 신들을 만들라. 이 모세 곧 우리를 이집트 땅에서 데리고 올라온 사람에 관하여는 그가 어찌 되었는지 우리가 알지 못하노라, 하니
TSK: delayed: ex 24:18, de 9:9, mt 24:43, 2pe 3:4; Up: ge 19:14, ge 44:4, jos 7:13; make: ex 20:3-5, de 4:15-18, ac 7:40, ac 17:29, ac 19:26; which shall: ex 13:21, ex 33:3,14,15; the man: ex 32:7,11, ex 14:11, ex 16:3, ho 12:13, mic 6:4; we wot: ge 21:26, ge 39:8, ge 44:15, mt 24:48, 2pe 3:4Exodus 32:4 And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And he took [them] from their hand, and fashioned it with an engraving tool. And he made it a molten calf. And they said, These [are] your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.
BBE: And he took the gold from them and, hammering it with an instrument, he made it into the metal image of a young ox: and they said, This is your god, O Israel, who took you out of the land of Egypt.
KAV: 그가 그들의 손에서 그것들을 받아 송아지를 부어 만들고 새기는 도구로 그것의 모양을 내매 그들이 이르되, 오 이스라엘아, 이것들은 너를 이집트 땅에서 데리고 올라온 네 신들이니라, 하므로
TSK: fashioned: ex 20:23, de 9:16, ps 106:19-21, isa 44:9,10, isa 46:6, ac 7:41, ac 17:29; a graving: ex 28:9,11; calf: 1ki 12:28,32, 2ki 10:29, 2ch 11:15, 2ch 13:8, ho 8:4,5, ho 10:5, ho 13:2; These: ex 32:8, jud 17:3,4, ne 9:18, isa 40:18,19, ro 1:21-23; which brought: ex 32:1,8, ex 20:2Exodus 32:6 And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
[x]MKJV: And they rose up early on the next day and offered burnt offerings, and brought peace offerings. And the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
BBE: So early on the day after they got up and made burned offerings and peace-offerings; and took their seats at the feast, and then gave themselves to pleasure.
KAV: 다음 날에 그들이 일찍 일어나 번제 헌물을 드리고 화평 헌물을 가져오며 백성이 앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰놀더라.
TSK: offered: ex 24:4,5; sat down: nu 25:2, jud 16:23-25, am 2:8, am 8:10, ac 7:41,42, 1co 10:7, re 11:10Exodus 32:8 They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: They have turned aside quickly out of the way which I commanded them. They have made them a molten calf, and have worshiped it, and have sacrificed to it, and said, These [are] your gods, O Israel, who have brought you up out of the land of Egypt.
BBE: Even now they are turned away from the rule I gave them, and have made themselves a metal ox and given worship to it and offerings, saying, This is your god, O Israel, who took you up out of the land of Egypt.
KAV: 그들이 내가 그들에게 명령한 길에서 속히 떠나 자기들을 위해 송아지를 부어 만들고 그것에게 경배하며 그것에게 희생물을 드리고 말하기를, 오 이스라엘아, 이것들은 너를 이집트 땅에서 데리고 올라온 네 신들이니라, 하였도다.
TSK: have turned: de 9:16, jud 2:17; which I: ex 20:3,4,23; These be: ex 32:4, 1ki 12:28Exodus 32:23 For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
[x]MKJV: For they said to me, Make us gods who shall go before us. For this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.
BBE: For they said to me, Make us a god to go before us: as for this Moses, who took us up out of the land of Egypt, we have no idea what has come to him.
KAV: 그들이 내게 말하기를, 우리를 위해 우리 앞에 갈 신들을 만들라. 이 모세 곧 우리를 이집트 땅에서 데리고 올라온 사람에 관하여는 그가 어찌 되었는지 우리가 알지 못하노라, 하기에
TSK: For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.: ex 32:1-4,8