Deuteronomy 1:15 So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
[x]MKJV: And I took the chiefs of your tribes, wise and noted men, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
BBE: So I took the heads of your tribes, wise men and respected, and made them rulers over you, captains of thousands and captains of hundreds and captains of fifties and captains of tens, and overseers of your tribes.
KAV: 이에 내가 너희 지파들의 우두머리 곧 지혜가 있으며 알려진 자들을 취하여 너희의 우두머리로 삼되 너희 지파들 중에서 천인 대장과 백인 대장과 오십인 대장과 십인 대장과 관리들로 삼고
TSK: I took: de 16:18, ex 18:25,26; made: eph 4:11; captains over thousands: nu 31:14, 1sa 8:12, 1sa 17:18, 1sa 22:7Deuteronomy 1:23 And the saying pleased me well ㆍ: and I took twelve ㆍ men of you, one of a tribe:
[x]MKJV: And the saying pleased me very much. And I took twelve men of you, one of a tribe.
BBE: And what you said seemed good to me, and I took twelve men from among you, one from every tribe;
KAV: 내가 그 말을 매우 기쁘게 여겨 너희 가운데 각 지파에서 한 사람씩 열두 명을 취하매
TSK: And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:: nu 13:3-33Deuteronomy 1:25 And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.
[x]MKJV: And they took of the fruit of the land in their hands, and brought [it] down to us, and brought us word again and said, It is a good land which the LORD our God gives us.
BBE: And taking in their hands some of the fruit of the land, they came down again to us, and gave us their account, saying, It is a good land which the Lord our God is giving us.
KAV: 그 땅의 열매를 손에 취해 우리에게 가지고 내려와 보고하며 이르되, 그곳은 {주} 우리 [하나님]께서 우리에게 주시는 좋은 땅이라, 하였느니라.Deuteronomy 2:1 Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red sea, as the LORD spake unto me: and we compassed mount Seir many days.
[x]MKJV: Then we turned and took our journey into the wilderness by the way of the Red Sea, as the LORD spoke to me. And we went around Mount Seir many days.
BBE: Then we went back, journeying into the waste land by the way to the Red Sea, as the Lord had said to me: and we were a long time going round Mount Seir.
KAV: 그때에 우리가 돌이켜서 {주}께서 내게 명령하신 대로 이동하여 홍해 길로 광야로 들어가 여러 날 동안 세일 산을 돌았더니
TSK: we turned: de 1:40, nu 14:25; we compassed: de 1:2, nu 21:4, jud 11:18Deuteronomy 2:34 And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:
[x]MKJV: And we took all his cities at that time and completely destroyed the men and the women and the little ones of every city. We left none to remain.
BBE: At that time we took all his towns, and gave them over to complete destruction, together with men, women, and children; we had no mercy on any:
KAV: 그때에 우리가 그의 모든 도시를 점령하고 각 도시에서 남자와 여자와 어린것들을 하나도 남기지 아니하고 진멸하였으며
TSK: utterly destroyed: de 7:2,26, de 20:16-18, le 27:28,29, nu 21:2,3, jos 7:11, jos 8:25,26, jos 9:24, jos 11:14, 1sa 15:3,8,9Deuteronomy 2:35 Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
[x]MKJV: Only we plundered the cattle for ourselves, and we took the spoil of the cities.
BBE: Only the cattle we took for ourselves, with the goods from the towns we had taken.
KAV: 다만 가축과 도시들에서 노략한 것은 우리의 탈취물로 삼았느니라.
TSK: Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.: de 20:14, nu 31:9-11, jos 8:27Deuteronomy 3:4 And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
[x]MKJV: And we took all his cities at that time. There was not a city which we did not take from them, sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
BBE: At that time we took all his towns; there was not one town of the sixty towns, all the country of Argob, the kingdom of Og in Bashan, which we did not take.
KAV: 그때에 우리가 그의 모든 도시를 빼앗았으니 그들에게서 빼앗지 아니한 도시가 하나도 없었느니라. 그 도시들은 예순 개며 아르곱의 모든 지방 곧 바산에 있는 옥의 왕국에 속한 도시들이라.
TSK: all his cities: nu 32:33-42, jos 12:4, jos 13:30,31; all the region: 1ki 4:13Deuteronomy 3:7 But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.
[x]MKJV: But we took the cattle and the spoil of the cities as a prize for ourselves.
BBE: But we took for ourselves all the cattle and the stored wealth of the towns.
KAV: 다만 모든 가축과 그 도시들에서 노략한 것은 우리의 탈취물로 삼았느니라.
TSK: But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.: de 2:35, jos 8:27, jos 11:11-14Deuteronomy 3:8 And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;
[x]MKJV: And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land on this side Jordan, from the river of Arnon to Mount Hermon,
BBE: At that time we took their land from the two kings of the Amorites on the far side of Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon;
KAV: 그때에 우리가 요르단 이편에 있던 땅을 아르논 강에서부터 헤르몬 산에 이르기까지 아모리 족속의 두 왕의 손에서 빼앗았는데
TSK: the land: nu 32:33-42, jos 12:2-6, jos 13:9-12Deuteronomy 3:14 Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashanhavothjair ㆍ, unto this day.
[x]MKJV: Jair the son of Manasseh took all the country of Argob, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites. And he called them after his own name, Bashan (Towns of Jair) to this day.
BBE: Jair, the son of Manasseh, took all the land of Argob, as far as the country of the Geshurites and the Maacathites, naming it, Bashan, Havvoth-Jair after himself, as it is to this day.)
KAV: 므낫세의 아들 야일이 그술 족속과 마아가 족속의 지경에까지 이르는 아르곱의 모든 지역을 점령하고 자기 이름을 따서 그것들을 바산하봇야일이라 부르니 이 날에까지 이르느니라.
TSK: Jair: 1ch 2:21-23; Geshuri: jos 13:13, 2sa 3:3, 2sa 10:6, 2sa 13:37; Bashan-havoth-jair: nu 32:41Deuteronomy 9:17 And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
[x]MKJV: And I took the two tablets and threw them out of my hands and broke them before your eyes.
BBE: And I let the stones go from my hands, and they were broken before your eyes.
KAV: 내가 그 두 돌 판을 내 두 손에서 들어 던져 너희 눈앞에서 깨뜨렸느니라.Deuteronomy 9:21 And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.
[x]MKJV: And I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire, and stamped it, grinding [it] very small, until it was as small as dust. And I threw the dust of it into the torrent that descended out of the mountain.
BBE: And I took your sin, the image which you had made, and put it in the fire and had it hammered and crushed very small till it was only dust: and the dust I put in the stream flowing down from the mountain.
KAV: 너희 죄 곧 너희가 만든 송아지를 취하여 불로 태워 빻고 아주 작게 즉 티끌같이 작게 갈아 그 가루를 산에서 흘러내리는 시내에 뿌렸느니라.
TSK: I took: ex 32:20, isa 2:18-21, isa 30:22, isa 31:7, ho 8:11Deuteronomy 10:6 And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.
[x]MKJV: And the sons of Israel pulled up [stakes] from Beeroth of the sons of Jaakan to Mosera. There Aaron died, and there he was buried. And Eleazar his son served in the priest's office in his place.
BBE: (And the children of Israel went on from Beeroth Bene-jaakan to Moserah: there death came to Aaron and he was put to rest in the earth; and Eleazar, his son, took his place as priest.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 야아간 자손의 브에롯에서 이동하여 모세라에 이르렀는데 아론이 거기서 죽고 거기 묻혔으며 그의 아들 엘르아살이 그를 대신하여 제사장의 직무로 섬기니라.
TSK: took: nu 10:6,12,13, nu 33:1,2; Mosera: nu 33:30-33; there Aaron: nu 20:23-28, nu 33:38Deuteronomy 22:14 And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:
[x]MKJV: and makes shameful charges against her, and brings up an evil name on her, and says, I took this woman, and when I came to her, I did not find in her the tokens of virginity,
BBE: And says evil things about her and gives her a bad name, saying, I took this woman, and when I had connection with her it was clear to me that she was not a virgin:
KAV: 그녀를 비방하는 말을 만들고 그녀에게 누명을 씌워 이르되, 내가 이 여자를 취하고 그녀에게 들어갔을 때에 그녀가 처녀임을 보지 못하였노라, 하면
TSK: And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:: de 22:19, ex 20:16, ex 23:1, pr 18:8,21, 1ti 5:14Deuteronomy 24:3 And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;
[x]MKJV: and the latter husband hates her and writes her a bill of divorce and puts [it] in her hand and sends her out of his house; or if the latter husband dies, he who took her to be his wife
BBE: And if the second husband has no love for her and, giving her a statement in writing, sends her away; or if death comes to the second husband to whom she was married;
KAV: 그런데 나중의 남편도 그녀를 미워하여 이혼 증서를 써서 그녀의 손에 주고 그녀를 자기 집에서 내보냈거나 혹은 그녀를 아내로 취한 나중의 남편이 죽었으면Deuteronomy 29:8 And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.
[x]MKJV: And we took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites and to the Gadites and to the half tribe of Manasseh.
BBE: And we took their land and gave it to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, for their heritage.
KAV: 그들의 땅을 취하여 르우벤 족속과 갓 족속과 므낫세 반 지파에게 상속 재산으로 주었나니
TSK: And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.: de 3:12,13, nu 32:33Joshua 2:4 And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:
[x]MKJV: And the woman took the two men and hid them. And she said, Two men came to me, but I did not know from where they came.
BBE: And the woman took the two men and put them in a secret place; then she said, Yes, the men came to me, but I had no idea where they came from;
KAV: 그 여인이 그 두 사람을 데려다 숨기고는 이같이 이르되, 사람들이 내게 왔었으나 그들이 어디에서 왔는지 나는 알지 못하였고
TSK: And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:: ex 1:19, 2sa 16:18,19, 2sa 17:19,20, 2ki 6:19Joshua 3:6 And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
[x]MKJV: And Joshua spoke to the priests saying, Take up the ark of the covenant and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant and went before the people.
BBE: Then Joshua said to the priests, Take up the ark of the agreement and go over in front of the people. So they took up the ark of the agreement and went in front of the people.
KAV: 여호수아가 또 제사장들에게 말하여 이르되, 언약 궤를 메고 백성 앞에서 건너라, 하매 그들이 언약 궤를 취하고 백성 앞에서 나아가니라.
TSK: Take up: jos 3:3, nu 14:15, nu 10:33, mic 2:13, joh 14:2,3, heb 6:20Joshua 4:8 And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve ㆍ stones out of the midst of Jordan, as the LORD spake unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them unto the place where they lodged, and laid them down there.
[x]MKJV: And the sons of Israel did as Joshua commanded. And they took up twelve stones out of the middle of the Jordan, as the LORD spoke to Joshua, according to the number of the tribes of the sons of Israel, and carried them over with them to the place where they stayed, and laid them down there;
BBE: So the children of Israel did as Joshua gave them orders, and took twelve stones from the middle of Jordan, as the Lord had said to Joshua, one for every tribe of the children of Israel; these they took across with them to their night's resting-place and put them down there.
KAV: 이스라엘 자손이 여호수아가 명령한 대로 행하되 {주}께서 여호수아에게 이르신 대로 이스라엘 자손의 지파 수대로 요르단 한가운데서 열두 개의 돌을 취하여 자기들이 머무를 장소로 가져다가 거기에 두었더라.
TSK: did so as Joshua: jos 4:2-5, jos 1:16-18Joshua 4:20 And those twelve ㆍ stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
[x]MKJV: And those twelve stones which they took out of the Jordan, were raised by Joshua in Gilgal.
BBE: And the twelve stones which they took out of Jordan, Joshua put up in Gilgal.
KAV: 여호수아가 그들이 요르단에서 취한 그 열두 개의 돌을 길갈에 세우고
TSK: And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.: jos 4:3,8