Joshua 6:18 And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.
[x]MKJV: And you surely shall keep [clear of] the cursed thing, lest you make yourselves cursed when you take of the cursed things, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.
BBE: And as for you, keep yourselves from the cursed thing, for fear that you may get a desire for it and take some of it for yourselves, and so be the cause of a curse and great trouble on the tents of Israel.
KAV: 너희는 반드시 저주받은 물건으로부터 너희 자신을 멀리하라. 너희가 저주받은 물건 중에서 취하여 너희 자신을 저주받게 하며 또 이스라엘 진영을 저주거리로 만들고 괴롭게 할까 염려하노라.
TSK: in any wise: ro 12:9, 2co 6:17, eph 5:11, jas 1:27, 1jo 5:21; lest ye make: jos 7:1,11,12,15, de 7:26, de 13:17; make the camp: jos 7:11,12, jos 22:18-20, 1sa 14:28-42, ec 9:18, jon 1:12; and trouble it: jos 7:25, 2sa 21:1, 1ki 18:17,18Joshua 7:1 But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.
[x]MKJV: But the sons of Israel committed a sin in the cursed thing. For Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the thing which was cursed. And the anger of the LORD was kindled against the sons of Israel.
BBE: But the children of Israel did wrong about the cursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the family of Judah, took of the cursed thing, moving the Lord to wrath against the children of Israel.
KAV: 그러나 이스라엘 자손이 저주받은 물건으로 인해 범법하였으니 이는 유다 지파에 속한 세라의 증손, 삽디의 손자, 갈미의 아들 아간이 저주받은 물건 중에서 취하였기 때문이라. {주}의 분노가 이스라엘 자손을 향해 타오르니라.
TSK: committed: jos 7:20,21, jos 22:16, 2ch 24:18, ezr 9:6, da 9:7; for Achan: jos 22:20, 1ch 2:6,7; Achar, Zimri: jos 6:17,18; the anger: jos 22:18, 2sa 24:1, 1ch 21:7, ec 9:18, jon 1:7, 1co 5:1-6, heb 12:15,16Joshua 7:11 Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.
[x]MKJV: Israel has sinned, and they have also broken My covenant which I commanded them, and have even taken of the cursed things, and have also stolen and pretended falsely. And they have even put [it] among their own stuff.
BBE: Israel has done wrong, sinning against the agreement which I made with them: they have even taken of the cursed thing; acting falsely like thieves they have put it among their goods.
KAV: 이스라엘이 죄를 짓고 또 그들이 내가 그들에게 명령한 내 언약을 어겼나니 그들이 저주받은 물건 중에서 취하여 도둑질하고 또 숨기고 그것을 자기들의 물건 가운데 두었느니라.
TSK: Israel: jos 7:1,20,21; transgressed: jos 23:16, de 17:2, jud 2:20, 2ki 18:12, isa 24:5, isa 50:1,2, jer 31:32, ho 6:7; the accursed: jos 7:21, jos 6:17-19; stolen: mal 3:8,9, mt 22:21; dissembled: 2ki 5:25,26, joh 12:5,6, ac 5:1,2,9, heb 4:13; among: le 5:15, hab 2:6, zec 5:4Joshua 7:13 Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against tomorrow: for: thus saith the LORD God of Israel, There, is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou: canst not stand before thine enemies, until, ye take away the accursed thing from among you.
[x]MKJV: Up! Sanctify the people and say, Sanctify yourselves for tomorrow. For thus says the LORD God of Israel, A cursed thing is] in the midst of you, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the cursed thing from among you.
BBE: Up! make the people holy; say to them, Make yourselves holy before tomorrow, for the Lord, the God of Israel, has said, There is a cursed thing among you, O Israel, and you will give way before your attackers in the fight till the cursed thing has been taken away from among you.
KAV: 일어나 백성을 거룩히 구별하고 이르기를, 내일을 대비하여 너희 자신을 거룩히 구별하라. {주} 이스라엘의 [하나님]께서 이같이 말씀하시되, 오 이스라엘아, 네 한가운데 저주받은 물건이 있나니 너희가 그 저주받은 물건을 너희 가운데서 제거하기 전에는 네 원수들 앞에 서지 못하리라.
TSK: sanctify: jos 3:5, ex 19:10-15, la 3:40,41, joe 2:16,17, zep 2:1,2; an accursed: jos 7:11, 2ch 28:10, mt 7:5; take away: 1co 5:1-6,11-13Joshua 7:15 And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.
[x]MKJV: And it shall be, he who is taken with the cursed thing shall be burned with fire, he and all he has, because he has broken the covenant of the LORD, and because he has done wickedness in Israel.
BBE: Then the man who is taken with the cursed thing is to be burned, with everything which is his; because he has gone against the agreement of the Lord and has done an act of shame in Israel.
KAV: 또 그 저주받은 물건과 함께 뽑힌 자를 불로 태우되 그와 그의 모든 소유를 그리하라. 그가 {주}의 언약을 어기고 이스라엘 안에서 어리석은 짓을 행하였느니라, 하시느니라, 하라.
TSK: he that is: jos 7:25,26, de 13:15,16, 1sa 14:38,39; wrought: ge 34:7, jud 20:6, 1sa 26:21, 2sa 13:13Joshua 9:24 And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing.
[x]MKJV: And they answered Joshua and said, Because it was certainly told your servants how the LORD your God commanded His servant Moses to give you all the land, and to destroy all those who lived in the land from before you; therefore, we were very much afraid of our lives because of you, and have done this thing.
BBE: And, answering Joshua, they said, Because it came to the ears of your servants that the Lord your God had given orders to his servant Moses to give you all this land, and to send destruction on all the people living in it, because of you; so, fearing greatly for our lives because of you, we have done this.
KAV: 그들이 여호수아에게 응답하여 이르되, {주} 당신의 [하나님]께서 자신의 종 모세에게 명령하사 이 온 땅을 당신들에게 주시고 그 땅의 모든 거주민을 당신들 앞에서 멸하게 하신 것을 당신의 종들이 분명히 들었으므로 그런 까닭에 우리가 당신들로 인해 우리의 생명을 잃을까 심히 두려워하여 이 일을 행하였나이다.
TSK: the Lord: ex 23:31-33, nu 33:51,52,55,56, de 7:1,2,23,24, de 20:15-17; we were sore: ex 15:14-16, job 2:4, mt 10:28Joshua 14:6 Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.
[x]MKJV: Then the sons of Judah came to Joshua in Gilgal. And Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, said to him, You know the thing that the LORD said to Moses the man of God in Kadesh-barnea regarding you and me.
BBE: Then the children of Judah went to Joshua in Gilgal; and Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, said to him, You have knowledge of what the Lord said to Moses, the man of God, about me and about you in Kadesh-barnea.
KAV: ¶ 그때에 유다 자손이 길갈에 있는 여호수아에게 나아오고 그나스 족속 여분네의 아들 갈렙이 여호수아에게 이르되, {주}께서 가데스바네아에서 나와 당신에 관하여 [하나님]의 사람 모세에게 말씀하신 일을 당신이 아시나이다.
TSK: Gilgal: jos 4:19, jos 10:43; Caleb: nu 13:6, nu 14:6; Kenezite: jos 14:14, jos 15:17, nu 32:12; Thou knowest: nu 14:24,30, de 1:36-38; the man: nu 12:7,8, de 33:1, de 34:5,10, jud 13:6-8, 1ki 13:1,14, 2ki 4:9,16,42, 2ki 8:7,11, ps 90:1, 1ti 6:11, 2ti 3:17; Kadesh-barnea: nu 13:26Joshua 21:45 There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
[x]MKJV: Not a word failed from any good thing which the LORD had spoken to the house of Israel. All came to pass.
BBE: The Lord kept faith with the house of Israel about all the good which he said he would do for them, and all his words came true.
KAV: {주}께서 이스라엘의 집에게 말씀하신 선한 일이 하나도 빠지지 않고 다 이루어지니라.
TSK: There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.: jos 23:14,15, nu 23:19, 1ki 8:56, 1co 1:9, 1th 5:24, tit 1:2, heb 6:18Joshua 22:20 Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.
[x]MKJV: Did not Achan the son of Zerah commit a sin in the cursed thing, and did not wrath fall on all the congregation of Israel? And that man did not perish alone in his iniquity.
BBE: Did not Achan, the son of Zerah, do wrong about the cursed thing, causing wrath to come on all the people of Israel? And not on him only came the punishment of death.
KAV: 세라의 아들 아간이 저주받은 물건으로 범법하였으므로 이스라엘 온 회중에게 진노가 임하지 아니하였느냐? 그 사람이 자기의 불법 가운데서 홀로 멸망하지 아니하였느니라, 하니라.
TSK: Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.: jos 7:1,5,18,24, 1co 10:6, 2pe 2:6, jude 1:5,6Joshua 22:24 And if we have not rather done it for fear of this thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the LORD God of Israel?
[x]MKJV: And if we have not done it for fear of [this] thing, saying, In time to come your sons might speak to our sons, saying, What have you to do with Jehovah God of Israel?
BBE: And if we have not, in fact, done this designedly and with purpose, having in our minds the fear that in time to come your children might say to our children, What have you to do with the Lord, the God of Israel?
KAV: 우리가 그 일을 행한 것은 우리가 이르기를, 이후에 너희 자손이 우리 자손에게 말하여 이르되, 너희가 {주} 이스라엘의 [하나님]과 무슨 상관이 있느냐?
TSK: for fear: ge 18:19; In time to come: jos 4:6, ge 30:33, ex 13:14, de 6:20Joshua 22:33 And the thing pleased ㆍ the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and did not intend to go up against them in battle, to destroy the land wherein the children of Reuben and Gad dwelt.
[x]MKJV: And the thing pleased the sons of Israel. And the sons of Israel blessed God and no more said to go up against them in battle, to destroy the land in which the sons of Reuben and Gad lived.
BBE: And the children of Israel were pleased about this; and they gave praise to God, and had no more thought of going to war against the children of Reuben and the children of Gad for the destruction of their land.
KAV: 이스라엘 자손이 이 일을 기뻐하였으므로 이스라엘 자손이 [하나님]을 찬송하고 르우벤 자손과 갓 자손이 거하는 땅을 멸하기 위해 가서 그들과 싸우려 하지 아니하였더라.
TSK: the thing: jos 22:30, ac 15:12,31, 2co 7:7, 1th 3:6-8; blessed: 1sa 25:32,33, 1ch 29:20, ne 8:5,6, da 2:19, lu 2:28, eph 1:3Joshua 23:14 And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
[x]MKJV: And behold, today I [am] going the way of all the earth. And you know in all your heart and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which the LORD your God spoke concerning you. All have come to pass to you. Not one thing of it has failed.
BBE: Now I am about to go the way of all the earth: and you have seen and are certain, all of you, in your hearts and souls, that in all the good things which the Lord said about you, he has kept faith with you; everything has come true for you.
KAV: 보라, 이 날 나는 온 땅이 가는 길로 가려니와 {주} 너희 [하나님]께서 너희에 관하여 말씀하신 모든 선한 일이 하나도 틀리지 아니하고 다 너희에게 이루어져서 그 중의 하나도 틀림이 없음을 너희 모든 사람이 너희 마음과 너희 혼으로 아느니라.
TSK: I am going: 1ki 2:2, job 30:23, ec 9:10, ec 12:5, heb 9:27; not one thing: jos 21:43-45, ex 3:8, ex 23:27-30, le 26:3-13, nu 23:19, de 28:1-14, 1sa 3:19, 1ki 8:56, lu 21:33Judges 6:29 And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.
[x]MKJV: And they said to one another, Who has done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.
BBE: And they said to one another, Who has done this thing? And after searching with care, they said, Gideon, the son of Joash, has done this thing.
KAV: 그들이 서로 이르되, 이 일을 누가 행하였느냐? 하고는 그들이 캐어물은 뒤에 이르되, 요아스의 아들 기드온이 이 일을 행하였도다, 하고Judges 8:27 And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.
[x]MKJV: And Gideon made an ephod of it, and put it in his city, in Ophrah. And all Israel went there lusting after it, which thing became a snare to Gideon and to his house.
BBE: And Gideon made an ephod from them and put it up in his town Ophrah; and all Israel went after it there and were false to the Lord; and it became a cause of sin to Gideon and his house.
KAV: 기드온이 그것으로 에봇 하나를 만들어 자기의 도시 오브라에 두었더니 온 이스라엘이 거기로 가서 그것을 따라 음행의 길을 가므로 그 일이 기드온과 그의 집에 올무가 되니라.
TSK: an ephod: jud 17:5, jud 18:14,17, ex 28:6-12, 1sa 23:9,10, isa 8:20; Ophrah: jud 8:32, jud 6:11,24, de 12:5; a whoring: ex 23:33, ps 73:27, ps 106:39, ho 2:2, ho 4:12-14; a snare: jud 8:33, de 7:16Judges 11:25 And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,
[x]MKJV: And now [are] you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them
BBE: What! are you any better than Balak, the son of Zippor, king of Moab? Did he ever take up a cause against Israel or make war against them?
KAV: 이제 네가 모압 왕 십볼의 아들 발락보다 조금이라도 더 나으냐? 그가 이스라엘을 대적하여 다툰 적이 있었느냐? 혹은 그들을 대적하여 싸운 적이 있었느냐?
TSK: Balak: nu 22:2-21, de 23:3,4, jos 24:9,10, mic 6:5Judges 11:37 And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.
[x]MKJV: And she said to her father, Let this thing be done for me. Let me alone two months, so that I may go up and down upon the mountains and weep for my virginity, I and my companions.
BBE: Then she said to her father, Only do this for me: let me have two months to go away into the mountains with my friends, weeping for my sad fate.
KAV: 그녀가 또 자기 아버지에게 이르되, 내게 이 일을 행하시되 곧 나를 두 달 동안 홀로 있게 하소서. 내가 내 동무들과 함께 산에 올라갔다가 내려와서 나의 처녀 됨으로 인하여 애곡하겠나이다, 하매
TSK: bewail: 1sa 1:6, lu 1:25Judges 13:4 Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
[x]MKJV: And now, please take heed, and do not drink wine nor strong drink, and do not eat any unclean [thing].
BBE: Now then take care to have no wine or strong drink and to take no unclean thing for food;
KAV: 그러므로 이제 원하건대 주의하여 포도즙과 독주를 마시지 말며 부정한 것은 아무것도 먹지 말라.
TSK: drink not: jud 13:14, nu 6:2,3, lu 1:15; eat not: le 11:27,47, ac 10:14Judges 13:7 But he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.
[x]MKJV: But He said to me, Behold, you shall conceive and bear a son. And now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean [thing], for the boy shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.
BBE: But he said to me, You are with child and will give birth to a son; and now do not take any wine or strong drink or let anything unclean be your food; for the child will be separate to God from his birth to the day of his death.
KAV: 그러나 그가 내게 말하기를, 보라, 네가 수태하여 아들을 낳으리니 이제 포도즙과 독주를 마시지 말며 부정한 것은 아무것도 먹지 말라. 그 아이는 모태에서부터 죽는 날까지 [하나님]께 바친 나사르 사람이 되리라, 하더이다, 하니라.Judges 13:14 She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.
[x]MKJV: She may not eat of all that comes from the vine, neither let her drink wine nor strong drink, nor eat any unclean [thing]. Let her do all that I commanded her.
BBE: She is to have nothing which comes from the vine for her food, and let her take no wine or strong drink or anything which is unclean; let her take care to do all I have given her orders to do.
KAV: 포도나무에서 나는 것은 무엇이든지 먹지 말고 포도즙이나 독주를 마시지 말며 또 부정한 것은 아무것도 먹지 말고 내가 그녀에게 명령한 것을 다 지킬 것이니라, 하더라.
TSK: all that I: de 12:32, mt 28:20, joh 2:5, joh 15:14, 2th 3:4Judges 18:7 Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate ㆍ in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.
[x]MKJV: And the five men departed and came to Laish, and saw the people in it, how they lived carelessly, as the Sidonians do, quiet and secure. And there [was] no judge in the land who might put them to shame in a thing. And they were far from the Sidonians, and had no business with [any] man.
BBE: Then the five men went on their way and came to Laish and saw the people who were there, living without thought of danger, like the Zidonians, quiet and safe; for they had everything on earth for their needs, and they were far from the Zidonians and had no business with Aram.
KAV: ¶ 이에 다섯 사람이 떠나서 라이스에 이르러 그 안에 있던 백성을 보았는데 그들은 시돈 사람들처럼 평온하고 안전하게 염려 없이 거하였으며 또 그 땅에는 어떤 일에서도 그들에게 모욕을 줄 행정관이 없었고 또 그들은 시돈 사람들로부터 멀리 떨어져 있었으므로 어떤 사람과도 상관하지 아니하였더라.
TSK: Laish: jos 19:47; called Leshem: jud 18:27,28, re 18:7; magistrate: 1sa 3:13, 1ki 1:6, ro 13:3, 1pe 2:14