Psalm 55:6 And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
[x]MKJV: And I said, Who will give to me wings like a dove! I would fly away and be at rest.
BBE: And I said, If only I had wings like a dove! for then I would go in flight from here and be at rest.
KAV: 그러므로 내가 말하기를, 오 내게 비둘기같이 날개가 있다면 얼마나 좋을까! 그러면 내가 멀리 날아가 안식하리로다.
TSK: And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.: ps 11:1, ps 139:9, re 12:14Psalm 94:13 That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
[x]MKJV: that You may give him rest from the days of trouble, until the pit is dug for the wicked.
BBE: So that you may give him rest from the days of evil, till a hole is made ready for the destruction of the sinners.
KAV: 이것은 사악한 자들을 위해 구덩이를 팔 때까지 주께서 그에게 안식을 주사 역경의 날들로부터 벗어나게 하려 하심이니이다.
TSK: mayest: isa 26:20,21, hab 3:16, 2co 4:17,18, 2th 1:7,8, heb 4:9, re 14:13; until the pit: ps 9:15, ps 55:23, jer 18:20,22, 2pe 2:9, 2pe 3:3-7, re 6:10,11, re 11:18Psalm 95:11 Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
[x]MKJV: to whom I swore in My wrath that they should not enter into My rest.
BBE: And I made an oath in my wrath, that they might not come into my place of rest.
KAV: 내가 그들에게 진노하여 맹세하기를 그들은 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다.
TSK: I sware: nu 14:23,28-30, de 1:34,35, heb 3:11,18, heb 4:3,5; my rest: ge 2:2,3, jer 6:16, mt 11:28,29, ho 4:4-11, re 14:13Psalm 116:7 Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
[x]MKJV: Return to your rest, O my soul; for the LORD has dealt bountifully with you.
BBE: Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward.
KAV: 오 내 혼아, 네 안식으로 돌아갈지어다. {주}께서 너를 후대하셨도다.
TSK: thy rest: ps 95:11, jer 6:16, jer 30:10, mt 11:28,29, heb 4:8-10; dealt: ps 13:6, ps 119:17, ho 2:7Psalm 125:3 For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
[x]MKJV: For the rod of the wicked shall not rest on the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands to iniquity.
BBE: For the rod of sinners will not be resting on the heritage of the upright; so that the upright may not put out their hands to evil.
KAV: 사악한 자의 막대기가 의로운 자들의 구획에 머무르지 못하리니 이것은 의로운 자들이 불법에 손을 대지 못하게 하려 함이로다.
TSK: the rod: ps 103:9,14, pr 22:8, isa 10:5, isa 14:5,6, isa 27:8, 1co 10:13, re 2:10Psalm 132:8 Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
[x]MKJV: Arise, O LORD, into Your rest; You, and the ark of Your strength.
BBE: Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.
KAV: 오 {주}여, 일어나사 주의 능력의 궤와 함께 주의 안식처로 들어가소서.
TSK: Arise: ps 68:1, nu 10:35,36, 2ch 6:41,42; the ark: ps 78:61Psalm 132:14 This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
[x]MKJV: This [is] My rest forever; here I will dwell; for I have desired it.
BBE: This is my rest for ever: here will I ever be; for this is my desire.
KAV: 이곳은 나의 영원한 안식처라. 내가 여기에 거하리니 내가 그것을 원하였도다.
TSK: my rest: ps 132:8, isa 11:10, isa 66:1, zep 3:17; here will: ps 68:18, ps 76:2, ps 135:21, 1ki 8:13,27, isa 8:18, isa 12:6, isa 57:15, joe 3:21, eph 2:22, heb 12:22, re 21:23; for I have: ps 87:2Proverbs 6:35 He will not regard ㆍ any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.
[x]MKJV: He will not take any ransom; nor will he be willing if you multiply the gifts.
BBE: He will not take any payment; and he will not make peace with you though your money offerings are increased.
KAV: 어떤 대속물도 중히 여기지 아니하며 네가 많은 선물을 줄지라도 그가 만족하여 쉬지 아니하리라.
TSK: regard: pr 4:3, pr 7:13, pr 8:25, 2ki 5:1, isa 2:9, mal 2:9Proverbs 29:9 If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
[x]MKJV: [If] a wise man contends with a foolish man, whether he rages or laughs, [there is] no rest.
BBE: If a wise man goes to law with a foolish man, he may be angry or laughing, but there will be no rest.
KAV: 지혜로운 자가 어리석은 자와 다투면 그가 노하든지 웃든지 안식이 없느니라.
TSK: If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.: pr 26:4, ec 10:13, mt 7:6, mt 11:17-19Proverbs 29:17 Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.
[x]MKJV: Correct your son, and he shall give you rest; yea, he shall give delight to your soul.
BBE: Give your son training, and he will give you rest; he will give delight to your soul.
KAV: 네 아들을 바로잡으라. 그리하면 그가 네게 안식을 주고 참으로 네 혼에게 기쁨을 주리라.
TSK: Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.: pr 29:15, pr 13:24, pr 19:18, pr 22:15, pr 23:13,14Ecclesiastes 2:23 For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
[x]MKJV: For all his days [are] sorrows, and his labor sadness; yea, his heart does not take rest in the night. This [is] also vanity.
BBE: All his days are sorrow, and his work is full of grief. Even in the night his heart has no rest. This again is to no purpose.
KAV: 그의 모든 날은 슬픔이며 그의 해산의 고통은 괴로움이니라. 참으로 그의 마음이 밤에 안식을 얻지 못하나니 이것도 헛되도다.
TSK: all: ge 47:9, job 5:7, job 14:1, ps 90:7-10,15, ps 127:2; his heart: ec 5:12, es 6:1, job 7:13,14, ps 6:6,7, ps 32:4, ps 77:2-4, da 6:18, ac 14:22Ecclesiastes 6:5 Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.
[x]MKJV: Also he has not seen the sun, nor known [anything]. This one has more rest than the other.
BBE: Yes, it saw not the sun, and it had no knowledge; it is better with this than with the other.
KAV: 더욱이 그는 해도 보지 못하였고 아무것도 알지 못하였으므로 이 사람이 저 사람보다 더 많은 안식을 누리느니라.
TSK: this: job 3:10-13, job 14:1, ps 58:8, ps 90:7-9Song of Solomon 1:7 Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?
[x]MKJV: Tell me, [You] whom my soul loves, where do You feed, where do You lie down at noon? For why should I be as one who is veiled beside the flocks of Your companions?
BBE: Say, O love of my soul, where you give food to your flock, and where you make them take their rest in the heat of the day; why have I to be as one wandering by the flocks of your friends?
KAV: 오 내 혼이 사랑하는 이여, 당신이 한낮에 당신의 양 떼를 먹이며 쉬게 하는 곳을 내게 알려 주소서. 어찌하여 내가 당신 친구들의 양 떼 곁에서 곁길로 나아가는 양같이 되어야 하리이까?
TSK: O thou: so 2:3, so 3:1-4, so 5:8,10,16, ps 18:1, ps 116:1, isa 5:1, isa 26:9, mt 10:37, joh 21:17, 1pe 1:8, 1pe 2:7; thou feedest: ge 37:16, ps 23:1,2, ps 80:1, isa 40:11, mic 5:4, joh 10:11,28,29, re 7:17; for: 1sa 12:20,21, ps 28:1, joh 6:67-69, 1jo 2:19; turneth aside: col 3:14-18Isaiah 7:19 And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.
[x]MKJV: And they shall come and all of them shall rest in the desert valleys, and in the holes of the rocks, and on all thorns, and on all the pastures.
BBE: And they will come, covering all the waste valleys, and the holes of the rocks, and the thorns, and all the watering-places.
KAV: 그것들이 와서 다 같이 황폐한 골짜기들과 바위의 구멍들과 모든 가시나무와 모든 수풀 위에서 쉬리라.
TSK: in the holes: isa 2:19,21, 2ch 33:11, jer 16:16, mic 7:17Isaiah 10:19 And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
[x]MKJV: And the rest of the trees of his forest shall be few, so that a boy might write them.
BBE: And the rest of the trees of his wood will be small in number, so that a child may put them down in writing.
KAV: 그의 숲에 남아 있는 나무의 수가 적으므로 아이라도 능히 그것들을 기록하리라.
TSK: few: isa 37:36Isaiah 11:2 And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;
[x]MKJV: And the Spirit of the LORD shall rest on Him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD.
BBE: And the spirit of the Lord will be resting on him, the spirit of wisdom and good sense, the spirit of wise guiding and strength, the spirit of knowledge and of the fear of the Lord;
KAV: {주}의 영 곧 지혜와 명철의 영이요, 계략과 능력의 영이요, 지식과 {주}의 두려움의 영께서 그 위에 머무시며
TSK: the Spirit: isa 42:1, isa 59:21, isa 61:1, nu 11:25,26, mt 3:16, joh 1:32,33, joh 3:34, ac 10:38; the spirit of wisdom: de 34:9, joh 14:17, joh 15:26, joh 16:13, 1co 1:30, eph 1:17,18, col 1:8,9, col 2:2,3, 2ti 1:7, jas 3:17,18Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
[x]MKJV: And in that day there shall be the Root of Jesse standing for a banner of the people; to Him the nations shall seek; and His resting place shall be glorious.
BBE: And in that day, the eyes of the nations will be turned to the root of Jesse which will be lifted up as the flag of the peoples; and his resting-place will be glory.
KAV: ¶ 그 날에 이새의 뿌리가 있어서 그것이 만백성의 기로 설 것이요, 이방인들이 그에게 찾아오리니 그가 베푸는 안식이 영화로우리라.
TSK: in that day: isa 11:1, isa 2:11, ro 15:12, re 22:16; which shall: isa 59:19, ge 49:10, joh 3:14,15, joh 12:32; to it shall: isa 60:3,5, isa 66:12,19, mt 2:1,2, mt 8:11, mt 12:21, lu 2:32, joh 12:20,21, ac 11:18, ac 26:17,18, ac 28:28, ro 15:9-12; his rest: isa 32:17,18, isa 66:10-12, ps 91:1,4, ps 116:7, jer 6:16, hag 2:9, mt 11:28-30, 2th 1:7-12, heb 4:1,9-16, 1pe 1:7-9, 1pe 5:10; glorious: ps 149:5Isaiah 14:3 And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve.,
[x]MKJV: And it shall be in the day that the LORD shall give you rest from your sorrow, and from your fear, and from the hard bondage which was pressed on you,
BBE: And it will be, in the day when the Lord gives you rest from your sorrow, and from your trouble, and from the hard yoke which they had put on you,
KAV: 그 날에 {주}께서 네게 안식을 주사 네 슬픔과 네 두려움과 심한 속박에서 벗어나게 하시리니 네가 그 속에서 섬기는 자가 되었느니라.
TSK: And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,: isa 12:1, isa 32:18, de 28:48,65-68, ezr 9:8,9, jer 30:10, jer 46:27,28, jer 50:34, eze 28:24, zec 8:2,8, re 18:20, re 19:1-3Isaiah 14:7 The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
[x]MKJV: All the earth is at rest [and] is quiet; they break out into singing.
BBE: All the earth is at rest and is quiet: they are bursting into song.
KAV: 온 땅이 안식을 누리며 조용하니 그들이 소리 내어 노래하는도다.
TSK: they: isa 49:13, ps 96:11-13, ps 98:7-9, ps 126:1-3, pr 11:10, jer 51:48, re 18:20, re 19:1-6Isaiah 18:4 For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.
[x]MKJV: For so the LORD said to me, I will take My rest, and I will look on in My dwelling place, like a clear heat in the sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.
BBE: For this is what the Lord has said to me: I will be quiet, watching from my place; like the clear heat when the sun is shining, like a mist of dew in the heat of summer.
KAV: {주}께서 내게 이같이 이르시되, 내가 내 안식을 취하며 또 내 처소에 거하면서 채소 위에 떨어지는 투명한 열기와 수확 때의 열기 속에 거하는 이슬 구름같이 깊이 생각하리라, 하셨도다.
TSK: I will: isa 26:21, ps 132:13,14, ho 5:15; consider in my dwelling place: isa 18:7, isa 12:6, isa 14:32, isa 31:9, isa 46:13, joe 3:17; like a clear: 2sa 23:4, ps 72:6