Exodus 33:10 And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door: and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door.
[x]MKJV: And all the people saw the cloudy pillar stand [at] the tabernacle door. And all the people rose up and worshiped, each man in his tent door.
BBE: And all the people saw the cloud at the door of the Tent, and they went down on their faces, everyone at the door of his tent.
KAV: 온 백성은 성막 문에 구름 기둥이 서 있음을 보고 다 일어나 저마다 자기 장막 문에서 경배하였더라.
TSK: worshipped: ex 4:31, 1ki 8:14,22, lu 18:13Exodus 33:11 And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
[x]MKJV: And the LORD would speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. And he turned again to the camp. But his servant, Joshua the son of Nun, a young man, did not leave the middle of the tabernacle.
BBE: And the Lord had talk with Moses face to face, as a man may have talk with his friend. And when Moses came back to the tents, his servant, the young man Joshua, the son of Nun, did not come away from the Tent.
KAV: {주}께서는 마치 사람이 자기 친구와 이야기하듯 모세와 얼굴을 마주 대하여 말씀하시니라. 모세는 다시 진영으로 돌아왔으나 그의 종 곧 눈의 아들 청년 여호수아는 성막 밖으로 떠나지 아니하였더라.
TSK: spake: ex 33:9, ge 32:30, nu 12:8, de 5:4, de 34:10; his friend: 2ch 20:7, job 16:21, isa 42:8, joh 3:29, joh 11:11, joh 15:14,15, jas 2:23; his servant: ex 17:9, ex 24:13, ex 32:17Exodus 33:20 And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
[x]MKJV: And He said, You cannot see My face. For there no man can see Me and live.
BBE: But it is not possible for you to see my face, for no man may see me and still go on living.
KAV: 또 이르시되, 나를 보고 살 자가 없을 터이므로 네가 내 얼굴을 보지 못하리라, 하시니라.
TSK: Thou canst not: ex 24:10, ge 32:30, de 5:24, jud 6:22, jud 13:22, isa 6:5, joh 1:18, 1ti 6:16, heb 1:13, re 1:16,17Exodus 34:3 And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
[x]MKJV: And no man shall come up with you, neither let any man be seen throughout all the mountain. Also do not let the flocks nor herds feed before that mountain.
BBE: No one is to come up with you, and let no man be seen anywhere on the mountain; let no flocks or herds come near to get their food at its foot.
KAV: 아무도 너와 함께 오르지 말게 하며 온 산에서 아무도 보이지 않게 하고 양 떼나 소 떼도 산 앞에서 먹지 못하게 하라.
TSK: And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.: ex 19:12,13,21, le 16:17, 1ti 2:5, heb 12:20Exodus 34:24 For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year.
[x]MKJV: For I will cast out the nations before you and enlarge your borders. Neither shall any man desire your land when you shall go up to appear before the LORD your God three times in the year.
BBE: For I will send out the nations before you and make wide the limits of your land; and no man will make an attempt to take your land while you go up to give worship to the Lord, three times in the year.
KAV: 내가 민족들을 네 앞에서 쫓아내고 네 경계를 넓히리니 네가 한 해에 세 번 {주} 네 [하나님] 앞에 보이려고 올 때에 아무도 네 땅을 탐내지 못하리라.
TSK: I will: ex 34:11, ex 23:27-30, ex 33:2, le 18:24, de 7:1, ps 78:55, ps 80:8; enlarge: ex 23:31, de 12:20, de 19:8, 1ch 4:10; desire: ge 35:5, 2ch 17:10, job 1:10, pr 16:7, ac 18:10Exodus 35:22 And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered offered an offering of gold unto the LORD.
[x]MKJV: And the men came in together with the women, as many as were willing-hearted, bringing bracelets and earrings, and rings and ornaments, all jewels of gold. And everyone who offered waved a wave offering of gold to the LORD.
BBE: They came, men and women, all who were ready to give, and gave pins and nose-rings and finger-rings and neck-ornaments, all of gold; everyone gave an offering of gold to the Lord.
KAV: 곧 자원하는 마음을 가진 남녀가 다 오고 그들이 팔찌와 귀고리와 반지와 납작한 보석과 온갖 금 보석을 가져왔더라. 헌물을 드린 모든 사람이 {주}께 금으로 헌물을 드리니라.
TSK: bracelets: ex 32:3, nu 31:50, isa 3:19, eze 16:11; every man: 1ch 29:6,7, 2ch 24:9-14, ezr 2:68,69, ne 7:70-72, isa 60:9,13, mt 2:11, mr 12:41-44Exodus 35:23 And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine linen, and goats hair, and red skins of rams, and badgers skins, brought them.
[x]MKJV: And everyone [with] whom was found blue, and purple, and scarlet, and bleached [linen], and goats' [hair], and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.
BBE: And everyone who had blue and purple and red and the best linen and goats' hair and sheepskins coloured red and leather, gave them.
KAV: 청색과 자주색과 주홍색 실과 고운 아마 실과 염소 털과 숫양의 붉은 가죽과 오소리 가죽이 있는 자도 다 그것들을 가져오고
TSK: And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.: ex 35:6-10, ex 25:2-7, 1ch 29:8Exodus 35:24 Every one that did offer an offering of silver and brass brought the Lord's offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it.
[x]MKJV: Everyone lifting up an offering of silver and bronze brought the LORD's offering. And everyone with whom was found acacia-wood for any work of the service, brought [it].
BBE: Everyone who had silver and brass gave an offering of them to the Lord; and everyone who had hard wood, such as was needed for the work, gave it.
KAV: 은과 놋으로 헌물을 드리는 자도 다 {주}의 헌물을 가져왔으며 섬기는 일에 필요한 시팀나무가 있는 자도 다 그것을 가져오고
TSK: whom: 2co 8:12Exodus 35:29 The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
[x]MKJV: The sons of Israel brought a willing offering to the LORD, every man and woman whose heart made them willing to bring for all kinds of work which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
BBE: The children of Israel, every man and woman, from the impulse of their hearts, gave their offerings freely to the Lord for the work which the Lord had given Moses orders to have done.
KAV: 마음에서 자원하여 가져오기를 원하는 이스라엘 자손의 모든 남녀가 {주}께서 모세의 손으로 만들라고 명령하신 온갖 것을 만들기 위해 {주}께 자원하는 헌물을 가져왔더라.
TSK: whose heart: ex 35:21,22, 1ch 29:3,6,9,10,14,17, jud 5:2,9, 1co 9:17, 2co 9:7; the Lord: ex 35:4, de 4:2, de 11:32, de 12:32, isa 8:20, mt 28:20, 1co 3:5, ga 6:16, 2pe 1:19, 2ti 3:15-17Exodus 36:1 Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded.
[x]MKJV: And Bezaleel and Aholiab shall work with everyone wise of heart to whom the LORD has given wisdom and intelligence, to know how to do every work of the service of the sanctuary, concerning all which the LORD had commanded.
BBE: So let Bezalel and Oholiab get to work, with every wise-hearted man to whom the Lord has given wisdom and knowledge, to do whatever is necessary for the ordering of the holy place, as the Lord has given orders.
KAV: 그때에 브살레엘과 아홀리압과 마음이 지혜로운 자 곧 {주}께서 지혜와 명철을 주사 성소에서 섬기는 데 필요한 온갖 일을 할 줄 알게 된 자들이 {주}께서 명령하신 모든 것에 따라 일을 하니라.
TSK: Bezaleel: ex 31:1-6, ex 35:30-35; wise-hearted man: ex 28:3, ex 31:6; for the service: ex 36:3,4, ex 25:8, nu 7:9, heb 8:2; according: ex 23:21,22, ex 39:1-43, ex 40:1-38, ps 119:6, mt 28:20, lu 1:6Exodus 36:2 And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:
[x]MKJV: And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise-hearted man in whose heart the LORD had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come, to do the work.
BBE: Then Moses sent for Bezalel and Oholiab, and for all the wise-hearted men to whom the Lord had given wisdom, even everyone who was moved by the impulse of his heart to come and take part in the work:
KAV: 모세가 브살레엘과 아홀리압과 마음이 지혜로운 자 곧 {주}께서 마음에 지혜를 주신 자와 마음에 감동을 받아 와서 그 일을 하려 하는 자를 다 부르니라.
TSK: in whose: ex 28:3, ex 31:6, ex 35:10,21-35, ac 6:3,4, ac 14:23, col 4:17, heb 5:4; one whose: ex 35:2,21,25,26, 1ch 29:5Exodus 36:4 And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
[x]MKJV: And all the wise men who worked all the work of the sanctuary came, every man from his work which they made.
BBE: Then the wise men, who were doing all the work of the holy place, came from their work;
KAV: 성소의 모든 일을 행하는 모든 지혜로운 자들이 저마다 자기들이 만들던 일을 멈추고 오니라.
TSK: And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;: 2ch 24:13, mt 24:45, lu 12:42, 1co 3:10Exodus 36:6 And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed ㆍ throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
[x]MKJV: And Moses commanded, and they caused it to be known throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. And the people were kept from bringing.
BBE: So Moses made an order and had it given out through all the tents, saying, Let no man or woman make any more offerings for the holy place. So the people were kept from giving more.
KAV: 모세가 명령을 내리매 그들이 그 명령을 진영에 두루 선포하여 이르되, 남자든 여자든 성소의 헌물로 드리기 위해 더 이상 일하지 말라, 하였더라. 그리하여 백성이 가져오는 것을 삼갔으니Exodus 36:8 And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet ㆍ: with cherubims of cunning work made he them.
[x]MKJV: And every wise-hearted one among them that worked the work of the tabernacle, made ten curtains [of] fine twined bleached [linen], and blue, and purple, and scarlet. He made them with cherubs of skillful work.
BBE: Then all the expert workmen among them made the House with its ten curtains; of the best linen, blue and purple and red, they made them, with winged ones worked by expert designers.
KAV: ¶ 성막 작업을 하는 사람들 중에 마음이 지혜로운 모든 자가 가늘게 꼰 아마 실과 청색과 자주색과 주홍색 실로 앙장 열 개를 만들되 정교한 솜씨로 그룹들을 수놓아 그것들을 만드니라.
TSK: wise: ex 31:6, ex 35:10; made: ex 26:1-37, 1ch 15:1; cherubims: ex 25:18,22, 1ki 6:23, 2ch 3:10, eze 1:5-28, eze 10:1-19Exodus 38:26 A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
[x]MKJV: a bekah for every man, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand, five hundred fifty [men].
BBE: A beka, that is, half a shekel by the holy scale, for everyone who was numbered; there were six hundred and three thousand, five hundred and fifty men of twenty years old and over.
KAV: 스무 살이 넘어 계수되기 위해 간 자가 육십만 삼천오백오십 명이며 각 사람이 성소의 세겔에 따라 은 일 베가 곧 반 세겔씩 냈더라.
TSK: bekah: ex 30:13,15,16; every man: nu 1:46; six hundred: ex 12:37, nu 1:46Leviticus 1:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, If any one of you brings an offering to the LORD, you shall bring your offering of the cattle, of the herd and of the flock.
BBE: Give these orders to the children of Israel: When anyone of you makes an offering to the Lord, you are to take it from the cattle, from the herd or from the flock.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 너희 중에 누가 {주}께 헌물을 가져오려거든 너희는 가축에서 곧 소 떼나 양과 염소 떼에서 너희 헌물을 가져올지니라.
TSK: If any: le 22:18,19, ge 4:3,5, 1ch 16:29, ro 12:1,6, eph 5:2Leviticus 5:3 Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.
[x]MKJV: or if he touches the uncleanness of man, whatever uncleanness by which he is unclean, and it is hidden from him, and he knows, then he shall be guilty.
BBE: Or if he becomes unclean through touching unconsciously any unclean thing of man, whatever it may be, when it is made clear to him he will be responsible:
KAV: 만일 그가 사람의 부정한 것 즉 무엇이든지 사람을 더럽게 하는 부정한 것을 만지면 비록 그 일이 그에게 드러나지 아니하였을지라도 그가 그것을 알게 된 때에는 유죄가 되리라.
TSK: the uncleanness: le 12:1-13, le 15:1-33, le 22:4-6, nu 19:11-16Leviticus 5:4 Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.
[x]MKJV: Or if a soul swears, pronouncing with [his] lips to do evil or to do good, whatever it is that a man speaks rashly with an oath, and it is hidden from him, and he knows, then he shall be guilty of one of these.
BBE: Or if anyone, without thought, takes an oath to do evil or to do good, whatever he says without thought, with an oath, having no knowledge of what he is doing; when it becomes clear to him, he will be responsible for any of these things.
KAV: 만일 어떤 혼이 입술로 말하여 악을 행하리라 하든지 선을 행하리라 하고 맹세하면 사람이 맹세로 무엇을 말하였든지 비록 그 일이 그에게 드러나지 아니하였을지라도 그가 그것을 알게 된 때에는 이 일들 중 하나에서 유죄가 되리라.
TSK: to do evil: le 27:2-34, jos 2:14, jos 9:15, jud 9:19, jud 11:31, jud 21:7,18, 1sa 1:11, 1sa 14:24-28, 1sa 24:21,22, 1sa 25:22, 2sa 21:7, 2ki 6:31, ps 132:2-5, ec 5:2-6, eze 17:18,19, mt 14:7,9, mr 6:23, ac 23:12Leviticus 6:3 Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:
[x]MKJV: or has found that which was lost and lies concerning it and swears falsely-- in any of all [these] that a man does, sinning in it,
BBE: Or has taken a false oath about the loss of something which he has come across by chance; if a man has done any of these evil things,
KAV: 잃어버린 물건을 찾고도 그것에 관하여 거짓말하거나 거짓 맹세하는 등 사람이 행하는 이 모든 일 중 하나에서 즉 그 일에서 죄를 지으면
TSK: have found: ex 23:4, de 22:1-3; sweareth: le 19:12, ex 22:9-11, pr 30:9, jer 5:2, jer 7:9, zec 5:4, mal 3:5Leviticus 7:8 And the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.
[x]MKJV: And the priest that offers any man's burnt offering, that priest shall have the skin of the burnt offering which he has offered; it is his.
BBE: And the priest offering any man's burned offering for him, may have the skin of the burned offering which is offered by him.
KAV: 어떤 사람의 번제 헌물을 드리는 제사장 곧 그 제사장은 자기가 드린 번제 헌물의 가죽을 가질 것이니라.
TSK: skin: le 1:6, le 4:11, ge 3:21, ex 29:14, nu 19:5, ro 13:14