Leviticus 16:26 And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
[x]MKJV: And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
BBE: And the man who takes away the goat for Azazel is to have his clothing washed and his body bathed in water and then he may come back to the tent-circle.
KAV: 염소를 속죄 염소로 보낸 자는 자기 옷을 빨고 물로 자기 살을 씻은 뒤에 진영에 들어올지니라.
TSK: he that: le 16:10,21,22; wash: le 16:28, le 14:8, le 15:5-11,27, nu 19:7,8,21, heb 7:19Leviticus 18:21 And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
[x]MKJV: And you shall not let any of your seed pass through [the fire] to Molech, neither shall you profane the name of your God. I [am] the LORD.
BBE: And you may not make any of your children go through the fire as an offering to Molech, and you may not put shame on the name of your God: I am the Lord.
KAV: 너는 결코 네 씨 가운데 하나라도 몰렉을 위하여 불 가운데로 지나가게 하지 말고 네 [하나님]의 이름을 욕되게 하지 말라. 나는 {주} 니라.
TSK: pass through: le 20:2, de 12:31, de 18:10, 2ki 16:3, 2ki 21:6, 2ki 23:10, ps 106:37,38, jer 7:31, jer 19:5, eze 20:31, eze 23:37; to Molech: 1ki 11:7,33, am 5:26, ac 7:43; profane: le 19:12, le 20:2-5, le 21:6, le 22:2,32, eze 36:20-23, mal 1:12, ro 1:23, ro 2:24Leviticus 19:19 Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.
[x]MKJV: You shall keep My statutes. You shall not let your cattle breed with different kinds. You shall not sow your field with two kinds [of] seed. And you shall not allow clothing mixed of linen and wool to come on you.
BBE: Keep my laws. Do not let your cattle have offspring by those of a different sort; do not put mixed seed into your field; do not put on a robe made of two sorts of cloth.
KAV: ¶ 너희는 내 법규를 지킬지어다. 너는 네 가축을 다른 종류와 교미시켜 새끼를 낳게 하지 말고 네 밭에 씨를 섞어 뿌리지 말며 아마와 양털을 섞은 옷을 입지 말라.
TSK: thy cattle gender: ge 36:24, 2sa 13:29, 2sa 18:9, 1ki 1:33, ezr 2:66; mingled: de 22:9-11, mt 9:16,17, ro 11:6, 2co 6:14-17, ga 3:9-11Leviticus 21:17 Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
[x]MKJV: Speak to Aaron, saying, No man of your seed in their generations shall draw near to offer the bread of his God if there is a blemish in him.
BBE: Say to Aaron, If a man of your family, in any generation, is damaged in body, let him not come near to make the offering of the bread of his God.
KAV: 아론에게 말하여 이르라. 누구든지 네 씨 중에서 그들의 세대 속에서 흠이 있는 자는 자기 [하나님]의 빵을 드리려고 가까이 오지 못할지니라.
TSK: blemish: le 22:20-25, 1th 2:10, 1ti 3:2, heb 7:26; let him: le 21:21, le 10:3, nu 16:5, ps 65:4; bread: le 3:11,16Leviticus 24:14 Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
[x]MKJV: Bring forth the despiser outside the camp. And let all that heard lay their hands on his head. Let all the congregation stone him.
BBE: Take the curser outside the tent-circle; and let all in whose hearing the words were said put their hands on his head, and let him be stoned by all the people.
KAV: 그 저주한 자를 진영 밖으로 끌어낸 뒤에 그의 말을 들은 모든 사람이 그의 머리에 손을 얹고 온 회중이 돌로 그를 칠지니라.
TSK: without: le 13:46, nu 5:2-4, nu 15:35; all that: de 13:9, de 17:7; let all the: le 20:2,27, nu 15:35,36, de 13:10, de 21:21, de 22:21, jos 7:25, joh 8:59, joh 10:31-33, ac 7:58,59Leviticus 25:27 Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.
[x]MKJV: then let him count the years of the sale of it, and restore the overplus to the man to whom he sold it, so that he may return to his possession.
BBE: Then let him take into account the years from the time when he gave it up, and make up the loss for the rest of the years to him who took it, and so get back his property.
KAV: 그는 그것을 판 햇수를 세어 자기가 그것을 판 사람에게 그 남은 값을 돌려주고 자기는 자기 소유로 돌아갈 것이니라.Numbers 5:8 But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
[x]MKJV: But if the man has no kinsman to whom he may make restitution for the guilt, the guilt which is restored [shall be] given to the LORD, to the priest, besides the ram of the atonement by which an atonement shall be made for him.
BBE: But if the man has no relation to whom the payment may be made, then the payment for sin made to the Lord will be the priest's, in addition to the sheep offered to take away his sin.
KAV: 그러나 만일 그 사람에게 친족이 없어서 범법한 것을 돌려줄 수 없거든 그 범법한 것을 {주}께 곧 제사장에게 돌려줄지니 이것은 그를 위하여 속죄할 때 쓸 속죄의 숫양 외의 것이니라.
TSK: have no: le 25:25,26; beside the ram: le 6:6,7, le 7:7Numbers 6:5 All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
[x]MKJV: All the days of his vow to separate, no razor shall come upon his head. Until all the days are fulfilled in which he separates to the LORD, he shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow.
BBE: All the time he is under his oath let no blade come near his head; till the days while he is separate are ended he is holy and his hair may not be cut.
KAV: 자기를 구별하기 위하여 서원하는 모든 날 동안 자기 머리에 삭도를 대지 말지니라. 자신을 구별하여 {주}께 드리는 날들이 차기까지 그는 거룩할 것이요, 자기 머리털을 자라게 할 것이며
TSK: razor: jud 13:5, jud 16:17,19, 1sa 1:11, la 4:7,8, 1co 11:10-15Numbers 8:7 And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave ㆍ all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.
[x]MKJV: And in this way shall you do to them to purify them. Sprinkle water of sin-offering on them, and let them shave all their flesh and wash their clothes, and make themselves clean.
BBE: And this is how you are to make them clean: let the holy water which takes away sin be put on them, and let the hair all over their bodies be cut off with a sharp blade, and let their clothing be washed and their bodies made clean.
KAV: 너는 그들에게 이와 같이 하여 그들을 정결하게 할지니 곧 정결하게 하는 물을 그들에게 뿌리고 그들이 온 몸을 삭도로 밀게 하며 자기 의복을 빨게 하여 이로써 자기를 정결하게 하고
TSK: Sprinkle: le 8:6, le 14:7, isa 52:15, eze 36:25, heb 9:10; water: nu 19:9,10,13,17-19, ps 51:7, heb 9:13; let them shave: le 14:8,9; wash their: nu 19:7,8,10,19, nu 31:20, ge 35:2, ex 19:10, le 15:6,10,11,27, le 16:28, ps 51:2, jer 4:14, mt 23:25,26, jas 4:8, 1pe 3:21, re 7:14Numbers 8:8 Then let them take a young ㆍ bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young ㆍ bullock shalt thou take for a sin offering.
[x]MKJV: Then let them take a young bull with its food offering, fine flour mixed with oil, and another young bull shall you take for a sin offering.
BBE: Then let them take a young ox and its meal offering, crushed grain mixed with oil, and take another ox for a sin-offering.
KAV: 또 그들이 어린 수소 한 마리를 그것의 음식 헌물 곧 기름을 섞은 고운 밀가루와 함께 취하게 하라. 또 너는 다른 어린 수소 한 마리를 죄 헌물로 취하고
TSK: a young: ex 29:1,3, le 1:3, le 8:2; his meat: nu 15:8,9, le 2:1; another: le 4:3,14, le 16:3, isa 53:10, ro 8:3, 2co 5:21Numbers 9:2 Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
[x]MKJV: Let the sons of Israel also keep the Passover at its appointed time.
BBE: Let the children of Israel keep the Passover at its regular time.
KAV: 이스라엘 자손이 또한 정한 시기에 유월절을 지키게 하라.
TSK: keep: ex 12:1-20; his appointed: nu 28:16, ex 12:6,14, le 23:5, de 16:1,2, jos 5:10, 2ch 35:1, ezr 6:19, mr 14:12, lu 22:7, 1co 5:7,8Numbers 10:35 And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
[x]MKJV: And it happened when the ark pulled up, Moses said, Rise up, LORD, and let Your enemies be scattered, and let those who hate You flee before You.
BBE: And when the ark went forward Moses said, Come up, O Lord, and let the armies of those who are against you be broken, and let your haters go in flight before you.
KAV: 궤가 앞으로 나아갈 때에는 모세가 이르되, {주}여, 일어나사 주의 원수들을 흩으시고 주를 미워하는 자들이 주 앞에서 도망하게 하소서, 하였고
TSK: Rise up, Lord: ps 68:1,2, ps 132:8, isa 51:9Numbers 11:15 And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
[x]MKJV: And if You are going to part this way with me, I beg You to kill me at once, if I have found favor in Your sight, and let me not see my misery.
BBE: If this is to be my fate, put me to death now in answer to my prayer, if I have grace in your eyes; and let me not see my shame.
KAV: 주께서 나를 이같이 대우하실진대 원하옵나니 내가 주의 눈앞에서 은총을 입었거든 즉시 나를 죽여 내가 내 비참한 모습을 보지 않게 하옵소서, 하니라.
TSK: kill me: 1ki 19:4, job 3:20-22, job 6:8-10, job 7:15, jon 4:3,8,9, php 1:20-24, jas 1:4; let me not: jer 15:18, jer 20:18, zep 3:15Numbers 11:31 And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.
[x]MKJV: And a wind went forth from the LORD. And it cut off quails from the sea and let them fall by the camp, about a day's journey on this side, and about a day's journey on the other side, all around the camp, and about two cubits [high upon the face of the earth.
BBE: Then the Lord sent a wind, driving little birds from the sea, so that they came down on the tents, and all round the tent-circle, about a day's journey on this side and on that, in masses about two cubits high over the face of the earth.
KAV: ¶ 바람이 {주} 에게서 나와 바다에서 메추라기를 가져다가 진영 옆 곧 진영의 사방에, 이편으로 하룻길 되는 곳과 저편으로 하룻길 되는 곳에 떨어지게 하니 그것의 높이가 지면에서 이 큐빗쯤 되었더라.
TSK: a wind: ex 10:13,19, ex 15:10, ps 135:7; and brought: ex 16:13, ps 78:26-29, ps 105:40Numbers 12:12 Let her not be as one dead ㆍ, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.
[x]MKJV: Let her not be like one dead, of whom the flesh is half gone when he comes out of his mother's womb.
BBE: Let her not be as one dead, whose flesh is half wasted when he comes out from the body of his mother.
KAV: 부디 그녀가 자기 모태에서 나올 때에 살이 반이나 썩어 죽은 자같이 되지 말게 하옵소서, 하니
TSK: as one dead: ps 88:4,5, eph 2:1-5, col 2:13, 1ti 5:6; of whom: job 3:16, ps 58:8, 1co 15:8Numbers 12:14 And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? Let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received.
BBE: And the Lord said to Moses, If her father had put a mark of shame on her, would she not be shamed for seven days? Let her be shut up outside the tent-circle for seven days, and after that she may come in again.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 그녀의 아버지가 그녀의 얼굴에 단지 침을 뱉었을지라도 그녀가 이레 동안 부끄러워하지 아니하겠느냐? 그런즉 그녀를 이레 동안 진영 밖에 가두고 그 뒤에 다시 받을지니라, 하시니
TSK: spit: de 25:9, job 30:10, isa 50:6, mt 26:67, heb 12:9; let her be: nu 5:2,3, le 13:45,46, le 14:8, 2ch 26:20,21Numbers 13:30 And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
[x]MKJV: And Caleb stilled the people before Moses and said, Let us go up at once and possess it. For we are well able to overcome it.
BBE: Then Caleb made signs to the people to keep quiet, and said to Moses, Let us go up straight away and take this land; for we are well able to overcome it.
KAV: 갈렙이 모세 앞에서 백성을 진정시켜 이르되, 우리가 곧 올라가서 그 땅을 소유하자. 우리가 능히 그것을 이기리라, 하였으나
TSK: And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.: nu 14:6-9,24, jos 14:6-8, ps 27:1,2, ps 60:12, ps 118:10,11, isa 41:10-16, ro 8:31,37, php 4:13, heb 11:33Numbers 14:4 And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
[x]MKJV: And they said to one another, Let us make a leader, and let us return to Egypt.
BBE: And they said to one another, Let us make a captain over us, and go back to Egypt.
KAV: 서로 이르되, 우리가 대장 한 명을 세우고 이집트로 돌아가자, 하매
TSK: And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.: de 17:16, de 28:68, ne 9:16,17, lu 17:32, ac 7:39, heb 10:38,39, heb 11:15, 2pe 2:21,22Numbers 14:17 And now, I beseech thee, let the power of my LORD be great, according as thou hast spoken, saying,
[x]MKJV: And now, I beseech You, let the power of my Lord be great, according as You have spoken, saying,
BBE: So now, may my prayer come before you, and let the power of the Lord be great, as you said:
KAV: 이제 간청하옵나니 이미 주께서 말씀하신 대로 내 [주]의 권능을 크게 나타내옵소서. 이르시기를,
TSK: And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,: mic 3:8, mt 9:6,8Numbers 16:38 The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.
[x]MKJV: The fire-pans of these sinners against their own souls, let them make them into broad plates, a covering for the altar; for they offered them before the LORD, therefore they are made holy. And they shall be a sign to the sons of Israel.
BBE: And let the vessels of those men, who with their lives have made payment for their sin, be hammered out into plates as a cover for the altar; for they have been offered before the Lord and are holy; so that they may be a sign to the children of Israel.
KAV: 이 죄인들의 향로들이 그들의 혼을 대적하였은즉 사람들이 그것들을 취해 제단의 덮개로 쓸 넓은 판들을 만들게 하라. 그들이 그것들을 {주} 앞에 드렸으므로 그것들이 거룩하게 되었으니 그것들이 이스라엘 자손에게 표적이 되리라, 하시니라.
TSK: sinners: 1ki 2:23, pr 1:18, pr 8:36, pr 20:2, hab 2:10; a sign: nu 16:40, nu 17:10, nu 26:10, eze 14:8, 1co 10:11, 2pe 2:6