Genesis 21:21 And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And he lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him out of the land of Egypt.
BBE: And while he was in the waste land of Paran, his mother got him a wife from the land of Egypt.
KAV: 그가 바란 광야에 거할 때에 그의 어머니가 그를 위해 이집트에서 아내를 데려왔더라.
TSK: in the: nu 10:12, nu 12:16, nu 13:3,26, 1sa 25:1; a wife: ge 24:3,4, ge 26:34,35, ge 27:46, ge 28:1,2, jud 14:2, 1co 7:38Genesis 21:22 And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
[x]MKJV: And it happened at that time, Abimelech and Phicol, the commander of his army, spoke to Abraham, saying, God is with you in all that you do.
BBE: Now at that time, Abimelech and Phicol, the captain of his army, said to Abraham, I see that God is with you in all you do.
KAV: ¶ 그때에 아비멜렉과 그의 군대의 총대장 비골이 아브라함에게 말하여 이르되, 네가 행하는 모든 일에서 [하나님]께서 너와 함께하시는도다.
TSK: A. M. 2118. B.C. 1886. Abimelech: ge 20:2, ge 26:26; God: ge 20:17, ge 26:28, ge 28:15, ge 30:27, ge 39:2,3, jos 3:7, 2ch 1:1, isa 8:10, isa 45:14, zec 8:23, mt 1:23, ro 8:31, 1co 14:25, heb 13:5, re 3:9Genesis 21:33 And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.
[x]MKJV: And Abraham planted a tree in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.
BBE: And Abraham, after planting a holy tree in Beer-sheba, gave worship to the name of the Lord, the Eternal God.
KAV: ¶ 아브라함이 브엘세바에 작은 숲을 심고 거기서 {주} 곧 영존하시는 [하나님]의 이름을 불렀으며
TSK: grove: am 8:14; Beer-sheba: de 16:21, jud 3:7; called: ge 4:26, ge 12:8, ge 26:23,25,33; everlasting: de 33:27, ps 90:2, isa 40:28, isa 57:15, jer 10:10, ro 1:20, ro 16:26, 1ti 1:17Genesis 21:34 And Abraham sojourned in the Philistines land many days.
[x]MKJV: And Abraham lived in the Philistines' land many days.
BBE: And Abraham went on living in the land of the Philistines as in a strange country.
KAV: 또 아브라함이 블레셋 사람들의 땅에서 여러 날을 머물렀더라.
TSK: And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.: ge 20:1, 1ch 29:15, ps 39:12, heb 11:9,13, 1pe 2:11Genesis 22:3 And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
[x]MKJV: And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two [of] his young men with him, and Isaac his son. And he split the wood for the burnt offering, and rose up and went to the place of which God had told him.
BBE: And Abraham got up early in the morning, and made ready his ass, and took with him two of his young men and Isaac, his son, and after the wood for the burned offering had been cut, he went on his way to the place of which God had given him word.
KAV: ¶ 아브라함이 아침에 일찍 일어나 나귀에 안장을 얹고 자기와 함께한 자기 청년들 가운데 두 명과 자기 아들 이삭을 데리고 번제 헌물에 쓸 나무를 쪼개어 가지고 일어나 [하나님]께서 자기에게 말씀해 주신 곳으로 갔더라.
TSK: And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.: ge 17:23, ge 21:14, ps 119:60, ec 9:10, isa 26:3,4, mt 10:37, mr 10:28-31, lu 14:26, ga 1:16, heb 11:8,17-19Genesis 22:6 And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
[x]MKJV: And Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. And he took the fire in his hand, and a knife. And they both went together.
BBE: And Abraham put the wood for the burned offering on his son's back, and he himself took the fire and the knife in his hand, and the two of them went on together.
KAV: 아브라함이 번제 헌물에 쓸 나무를 취하여 자기 아들 이삭에게 지게 하고 자기는 불과 칼을 손에 들고 그들 두 사람이 함께 가더라.
TSK: laid it: isa 53:6, mt 8:17, lu 24:26,27, joh 19:17, 1pe 2:24Genesis 22:9 And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
[x]MKJV: And they came to the place which God had told him of. And Abraham built an altar there and laid the wood in order. And he bound his son Isaac and laid him on the altar, on the wood.
BBE: And they came to the place of which God had given him knowledge; and there Abraham made the altar and put the wood in place on it, and having made tight the bands round Isaac his son, he put him on the wood on the altar.
KAV: [하나님]께서 그에게 일러 주신 곳에 이르니라. 아브라함이 거기에 제단을 쌓고 가지런히 나무를 놓고는 자기 아들 이삭을 결박하여 제단에 나무 위에 놓고
TSK: place: ge 22:2-4, mt 21:1-46, mt 26:1-27; built: ge 8:20; bound: ps 118:27, isa 53:4-10, mt 27:2, mr 15:1, joh 10:17,18, ac 8:32, ga 3:13, eph 5:2, php 2:7,8, heb 9:28, 1pe 2:24Genesis 22:13 And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.
[x]MKJV: And Abraham lifted up his eyes, and looked. And, behold, a ram behind [him] was entangled in a thicket by its horns. And Abraham went and took the ram and offered it up for a burnt offering instead of his son.
BBE: And lifting up his eyes, Abraham saw a sheep fixed by its horns in the brushwood: and Abraham took the sheep and made a burned offering of it in place of his son.
KAV: 아브라함이 눈을 들어 살펴보니, 보라, 뿔이 덤불에 걸린 숫양 한 마리가 자기 뒤에 있으므로 아브라함이 가서 그 숫양을 가져다가 자기 아들을 대신하여 번제 헌물로 드렸더라.
TSK: behind: ge 22:8, ps 40:6-8, ps 89:19,20, isa 30:21, 1co 10:13, 2co 1:9,10; in the: 1co 5:7,8, 1pe 1:19,20Genesis 22:14 And Abraham called the name of that place Jehovahjireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.
[x]MKJV: And Abraham called the name of that place Jehovah Will See; so that it is said [until] this day, In the mount of Jehovah it will be seen.
BBE: And Abraham gave that place the name Yahweh-yireh: as it is said to this day, In the mountain the Lord is seen.
KAV: 아브라함이 그곳의 이름을 여호와이레라 하였으므로 이 날까지 사람들이 이르기를, {주}의 산에서 그것을 보리라, 하느니라.
TSK: called: ge 16:13,14, ge 28:19, ge 32:30, ex 17:15, jud 6:24, 1sa 7:12, eze 48:35; Jehovahjireh: ge 22:8,13, ex 17:15; In: de 32:36, ps 22:4,5, da 3:17-25, mic 4:10, joh 1:14, 2co 1:8-10, 1ti 3:16Genesis 22:17 That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
[x]MKJV: that in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply your seed like the stars of the heavens, and as the sand which is upon the seashore. And your Seed shall possess the gate of His enemies.
BBE: That I will certainly give you my blessing, and your seed will be increased like the stars of heaven and the sand by the seaside; your seed will take the land of those who are against them;
KAV: 내가 네게 복을 주고 복을 주며 또 네 씨를 하늘의 별들같이 바닷가의 모래같이 번성하게 하고 번성하게 하리니 네 씨가 자기 원수들의 문을 소유하리라.
TSK: in blessing: ge 12:2, ge 27:28,29, ge 28:3,14-22, ge 49:25,26, de 28:2-13, eph 1:3; I will multiply: ge 13:16, ge 15:5, ge 17:6, ge 26:4, de 1:10, jer 33:22; shore: 1ki 9:26; thy seed: ge 24:60, nu 24:17-19, de 21:19, jos 1:1-10, 2sa 8:1-18, 2sa 10:1-19, ps 2:8,9, ps 72:8,9, jer 32:22, da 2:44,45, mic 1:9, lu 1:68-75, 1co 15:57, re 11:15Genesis 22:18 And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
[x]MKJV: And in your Seed shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed My voice.
BBE: And your seed will be a blessing to all the nations of the earth, because you have done what I gave you orders to do.
KAV: 또 네 씨 안에서 땅의 모든 민족들이 복을 받으리니 이는 네가 내 음성에 순종하였기 때문이니라, 하니라.
TSK: And in: ge 12:3, ge 18:18, ge 26:4, ps 72:17, ac 3:25, ro 1:3, ga 3:8,9,16,18,28,29, eph 1:3; obeyed: ge 22:3,10, ge 26:5, 1sa 2:30, jer 7:23, heb 11:1-40Genesis 23:2 And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
[x]MKJV: And Sarah died in Kirjath-arba; the same [is] Hebron in the land of Canaan. And Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
BBE: And Sarah's death took place in Kiriath-arba, that is, Hebron, in the land of Canaan: and Abraham went into his house, weeping and sorrowing for Sarah.
KAV: 사라는 기럇아르바에서 죽었는데 그곳은 가나안 땅에 있는 헤브론이니라. 아브라함이 와서 사라로 인해 애곡하며 그녀로 인해 울었더라.
TSK: Kirjath-arba: ge 23:19, ge 13:18, nu 13:22, jos 10:39, jos 14:14,15, jos 20:7, jud 1:10, 1sa 20:31, 2sa 2:11, 2sa 5:3,5, 1ch 6:57; mourn: ge 27:41, ge 50:10, nu 20:29, de 34:8, 1sa 28:3, 2sa 1:12,17, 2ch 35:25, jer 22:10,18, eze 24:16-18, joh 11:31,35, ac 8:2Genesis 23:6 Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.
[x]MKJV: Hear us, my lord. You [are] a mighty prince among us. Bury your dead in the choice of our burying places. None of us shall withhold from you his burying-place from burying your dead.
BBE: My lord, truly you are a great chief among us; take the best of our resting-places for your dead; not one of us will keep back from you a place where you may put your dead to rest.
KAV: 내 주여, 우리 말을 들으소서. 당신은 우리 가운데 강력한 통치자시니 우리의 돌무덤 중에서 좋은 것에 당신의 죽은 자를 묻으소서. 우리 가운데 아무도 자기의 돌무덤을 당신에게 주지 아니하여 당신이 당신의 죽은 자를 묻지 못하게 하지 아니하리이다, 하매
TSK: my lord: ge 18:12, ge 24:18,35, ge 31:35, ge 32:4,5,18, ge 42:10, ge 44:5,8, ex 32:22, ru 2:13; a mighty prince: ge 21:22, isa 45:14, 1jo 3:1,2; prince: ge 13:2, ge 14:14, ge 24:35Genesis 23:9 That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.
[x]MKJV: that he may give me the cave of Machpelah which he has, which [is] in the end of his field. For as much silver as it is worth he shall give it to me for a possession of a burying-place among you.
BBE: That he will give me the hollow in the rock named Machpelah, which is his property at the end of his field; let him give it to me for its full price as a resting-place for my dead among you.
KAV: 그가 그의 밭 끝에 있는 그의 소유 즉 막벨라의 굴을 내게 주도록 하되 값나가는 대로 돈을 받고 그 굴을 내게 주어 너희 가운데서 소유 매장지가 되게 하기를 원하노라, 하니라.
TSK: much money: ro 12:17, ro 13:8Genesis 23:10 And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,
[x]MKJV: And Ephron lived among the sons of Heth. And Ephron the Hittite answered Abraham in the ears of the sons of Heth, of all that went in at the gate of his city, saying,
BBE: Now Ephron was seated among the children of Heth: and Ephron the Hittite gave Abraham his answer in the hearing of the children of Heth, and of all those who came into his town, saying,
KAV: 에브론이 헷의 자손들 가운데 거하였는데 헷 족속 에브론이 헷의 자손들 곧 자기 도시의 문에 들어온 모든 자가 듣는 데서 아브라함에게 응답하여 이르되,
TSK: all that: ge 23:18, ge 34:20,24, ru 4:1-4, job 29:7, isa 28:6; his: ge 24:10, mt 9:1, lu 2:3,4Genesis 23:11 Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.
[x]MKJV: No, my lord, hear me. I give you the field, and the cave that [is] in it I give to you. In the presence of the sons of my people I give it to you. Bury your dead.
BBE: No, my lord, I will give you the field with the hollow in the rock; before all the children of my people will I give it to you for a resting-place for your dead.
KAV: 아니니이다. 내 주여, 내 말을 들으소서. 내가 그 밭을 당신께 드리되 내가 내 백성의 아들들 앞에서 당신께 드리고 그 안에 있는 굴도 드리니 당신의 죽은 자를 묻으소서, 하매
TSK: my lord: ge 23:6, 2sa 24:20-24, 1ch 21:22-24, isa 32:8; in the: ge 23:18, nu 35:30, de 17:6, de 19:15, ru 4:1,4,9,11, jer 32:7-12, lu 19:24Genesis 23:13 And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.
[x]MKJV: And he spoke to Ephron in the ears of the people of the land, saying, Only if you would hear me. I will give you silver for the field. Take [it] from me, and I will bury my dead there.
BBE: And Abraham said to Ephron, in the hearing of the people of the land, If only you will give ear to me, I will give you the price of the field; take it, and let me put my dead to rest there.
KAV: 그 땅의 백성이 듣는 데서 에브론에게 말하여 이르되, 그러나 네가 그것을 줄진대 원하노니 내 말을 들으라. 내가 그 밭 값을 네게 주리니 내게서 그것을 받으라. 내가 나의 죽은 자를 거기 묻겠노라, 하매
TSK: I will: ge 14:22,23, 2sa 24:24, ac 20:35, ro 13:8, php 4:5-8, col 4:5, heb 13:5Genesis 23:16 And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.
[x]MKJV: And Abraham listened to Ephron. And Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the hearing of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, which passes with the merchant.
BBE: And Abraham took note of the price fixed by Ephron in the hearing of the children of Heth, and gave him four hundred shekels in current money.
KAV: 아브라함이 에브론의 말에 귀를 기울이고 헷의 아들들이 듣는 데서 에브론이 말한 대로 상인들이 널리 쓰는 돈으로 은 사백 세겔을 달아 에브론에게 주니라.
TSK: weighed: ge 43:21, ezr 8:25-30, job 28:15, jer 32:9, zec 11:12, mt 7:12, ro 13:8, php 4:8, 1th 4:6; four: ge 23:15, ex 30:13, eze 45:12Genesis 23:17 And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure
[x]MKJV: And the field of Ephron was certified, which was Machpelah, which [was] before Mamre; the field and the cave which [was] in it, and all the trees in the field, in all the borders round about,
BBE: So Ephron's field at Machpelah near Mamre, with the hollow in the rock and all the trees in the field and round it,
KAV: ¶ 마므레 앞 막벨라에 있던 에브론의 밭 곧 그 밭과 그 안에 있던 굴과 그 밭과 사방 모든 경계에 있던 모든 나무가
TSK: the field: ge 23:20, ge 25:9, ge 49:30-32, ge 50:13, ac 7:16; made sure: ge 23:20, ru 4:7-10, ps 112:5, jer 32:7-14, mt 10:16, eph 5:15, col 4:5Genesis 23:18 Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
[x]MKJV: to Abraham for a possession in the presence of the sons of Heth, before all that went in at the gate of his city.
BBE: Became the property of Abraham before the eyes of the children of Heth and of all who came into the town.
KAV: 헷의 자손들 앞에서 즉 그의 도시의 문에 들어온 모든 사람 앞에서 아브라함의 소유로 확정되니라.
TSK: all: ge 34:20, ru 4:1, jer 32:12