Exodus 30:20 When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD:
[x]MKJV: When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash [with] water so that they do not die. Or when they come near to the altar to minister, to burn an offering made by fire to the LORD,
BBE: Whenever they go into the Tent of meeting they are to be washed with water, to keep them from death; and whenever they come near to do the work of the altar, or to make an offering by fire to the Lord,
KAV: 그들은 회중의 성막에 들어갈 때에 물로 씻어서 죽는 것을 면할 것이요, 섬기려고 제단에 가까이 가서 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물을 태울 때에도 그리할지니라.
TSK: die not: ex 12:15, le 10:1-3, le 16:1,2, 1sa 6:19, 1ch 13:10, ps 89:7, ac 5:5,10, heb 12:28,29Exodus 32:1 And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
[x]MKJV: And the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, and the people gathered themselves to Aaron. And they said to him, Up! Make us gods who shall go before us. For this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.
BBE: And when the people saw that Moses was a long time coming down from the mountain, they all came to Aaron and said to him, Come, make us a god to go before us: as for this Moses, who took us up out of the land of Egypt, we have no idea what has become of him.
KAV: 모세가 산에서 내려오는 것이 늦어지매 백성이 그것을 보고 함께 모여 아론에게 가서 그에게 이르되, 일어나 우리를 위해 우리 앞에 갈 신들을 만들라. 이 모세 곧 우리를 이집트 땅에서 데리고 올라온 사람에 관하여는 그가 어찌 되었는지 우리가 알지 못하노라, 하니
TSK: delayed: ex 24:18, de 9:9, mt 24:43, 2pe 3:4; Up: ge 19:14, ge 44:4, jos 7:13; make: ex 20:3-5, de 4:15-18, ac 7:40, ac 17:29, ac 19:26; which shall: ex 13:21, ex 33:3,14,15; the man: ex 32:7,11, ex 14:11, ex 16:3, ho 12:13, mic 6:4; we wot: ge 21:26, ge 39:8, ge 44:15, mt 24:48, 2pe 3:4Exodus 32:7 And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Go! Get down, for your people, whom you brought out of the land of Egypt, are corrupted.
BBE: And the Lord said to Moses, Go down quickly; for your people, whom you took out of the land of Egypt, are turned to evil ways;
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 가라. 너는 내려가라. 네가 이집트 땅에서 데리고 나온 네 백성이 스스로 부패하였느니라.
TSK: Go: ex 19:24, ex 33:1, de 9:12, da 9:24; thy people: ex 32:1,11; corrupted: ge 6:11,12, de 4:16, de 32:5, jud 2:19, ho 9:9Exodus 32:23 For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
[x]MKJV: For they said to me, Make us gods who shall go before us. For this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.
BBE: For they said to me, Make us a god to go before us: as for this Moses, who took us up out of the land of Egypt, we have no idea what has come to him.
KAV: 그들이 내게 말하기를, 우리를 위해 우리 앞에 갈 신들을 만들라. 이 모세 곧 우리를 이집트 땅에서 데리고 올라온 사람에 관하여는 그가 어찌 되었는지 우리가 알지 못하노라, 하기에
TSK: For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.: ex 32:1-4,8Exodus 32:27 And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.
[x]MKJV: And he said to them, Thus says the LORD God of Israel: Each man put his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and kill each one his brother, and each one his neighbor, and each one his kindred.
BBE: And he said to them, This is the word of the Lord, the God of Israel: Let every man take his sword at his side, and go from one end of the tents to the other, putting to death his brother and his friend and his neighbour.
KAV: 모세가 그들에게 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]께서 이같이 말씀하시느니라. 각 사람이 허리에 칼을 차고 온 진영을 문에서 문으로 두루 들락날락하며 각 사람이 자기 형제를, 각 사람이 자기 친구를, 각 사람이 자기 이웃을 죽이라, 하니
TSK: slay every man: ex 32:26,29, nu 25:5,7-12, de 33:8,9, lu 14:26, 2co 5:16Exodus 32:30 And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make an atonement for your sin.
[x]MKJV: And it happened on the next day, Moses said to the people, You have sinned a great sin. And now I will go up to the LORD. Perhaps I shall make an atonement for your sin.
BBE: And on the day after, Moses said to the people, Great has been your sin: but I will go up to the Lord, and see if I may get forgiveness for your sin.
KAV: ¶ 다음 날 모세가 백성에게 이르되, 너희가 큰 죄를 지었도다. 내가 이제 {주}께로 올라가리니 아마도 너희 죄로 인해 내가 속죄하여야 하리라, 하고
TSK: Ye have: ex 32:31, 1sa 2:17, 1sa 12:20,23, 2sa 12:9, 2ki 17:21, lu 7:47, lu 15:18; peradventure: 2sa 16:12, am 5:15, jon 3:9, 2ti 2:25; an atonement: ex 32:32, nu 16:47, nu 25:13, job 42:7,8, ro 9:3, ga 3:13, jas 5:16Exodus 32:34 Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.
[x]MKJV: And now go, lead the people to [the place] of which I have spoken to you. Behold, My Angel shall go before you. And in the day of My visitation I will visit their sin upon them.
BBE: But now, go, take the people into that place of which I have given you word; see, my angel will go before you: but when the time of my judging has come, I will send punishment on them for their sin.
KAV: 그러므로 이제 가서 내가 네게 말한 곳으로 백성을 인도하라. 보라, 내 천사가 네 앞에 가리라. 그럼에도 불구하고 내가 징벌하는 날에 그들의 죄를 그들에게 벌하리라, 하시니라.
TSK: mine Angel: ex 23:20, ex 33:2,14,15, nu 20:16, isa 63:9; the day: ex 20:5, nu 14:27-30, de 32:35, jer 5:9,29, am 3:14, mt 23:35, ro 2:4-6Exodus 33:1 And the LORD said unto Moses, Depart, and go up hence, thou and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it:
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Come, go up from here, you and the people whom you have brought up out of the land of Egypt, to the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, To your seed I will give it.
BBE: And the Lord said to Moses, Go forward from this place, you and the people whom you have taken up out of the land of Egypt, to that land about which I made an oath to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, To your seed will I give it.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 너와 또 네가 이집트 땅에서 데리고 올라온 백성은 여기를 떠나 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하여 말하기를, 내가 네 씨에게 주리라, 한 그 땅으로 올라가라.
TSK: Depart: ex 32:34; thou hast: ex 17:3, ex 32:1,7; the land: ex 32:13, ge 22:16-18, ge 26:3, ge 28:13-15; Unto: ge 12:7, ge 13:14-17, ge 15:18Exodus 33:3 Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked ㆍ people: lest I consume thee in the way.
[x]MKJV: to a land flowing [with] milk and honey. For I will not go up in the midst of you, for you [are] a stiff-necked people, lest I consume you in the way.
BBE: Go up to that land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, for you are a stiff-necked people, for fear that I send destruction on you while you are on the way.
KAV: 너를 젖과 꿀이 흐르는 땅에 이르게 하려니와 나는 네 한가운데서 올라가지 아니하리라. 너는 목이 뻣뻣한 백성이므로 내가 길에서 너를 소멸시킬까 염려하노라, 하시니라.
TSK: a land: ex 3:8, ex 13:5, le 20:24, nu 13:27, nu 14:8, nu 16:13, jos 5:6, jer 11:5; for I: ex 33:15-17, ex 32:10,14, nu 14:12, de 32:26,27, 1sa 2:30, jer 18:7-10, eze 3:18,19, eze 33:13-16, jon 3:4,10; stiff-necked: ex 32:9, ex 34:9, de 9:6-13, ps 78:8, ac 7:51; lest I: ex 23:21, ex 32:10, nu 16:21,45, am 3:13,14Exodus 33:14 And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
[x]MKJV: And He said, My presence shall go [with you], and I will give you rest.
BBE: And he said, I myself will go with you and give you rest.
KAV: 그분께서 이르시되, 내가 네 앞에서 너와 함께 가리라. 내가 네게 안식을 주리라, 하시니
TSK: My presence: ex 13:21, jos 1:5, isa 63:9, mt 28:20; rest: de 3:20, jos 21:44, jos 22:4, jos 23:1, ps 95:11, jer 6:16, mt 11:28, heb 4:8,9Exodus 33:15 And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
[x]MKJV: And he said to Him, If Your presence does not go [with me], do not carry us up from here.
BBE: And Moses said, If you yourself are not going with us, do not send us on from here.
KAV: 모세가 그분께 아뢰되, 주께서 내 앞에서 나와 함께 가지 아니하시려거든 우리를 여기에서 올려 보내지 마옵소서.
TSK: And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.: ex 33:3, ex 34:9, ps 4:6Exodus 34:9 And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked ㆍ people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
[x]MKJV: And he said, If now I have found grace in Your sight, O LORD, I pray You, let my Lord go among us. For it [is] a stiff-necked people. And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.
BBE: And he said, If now I have grace in your eyes, let the Lord go among us, for this is a stiff-necked people, and give us forgiveness for our wrongdoing and our sin, and take us for your heritage.
KAV: 이르되, 오 [주]여, 이제 내가 주의 눈앞에서 은혜를 입었사오면 원하건대 우리 가운데서 함께 가시옵소서. 이 백성은 목이 뻣뻣한 백성이니이다. 우리의 불법과 우리의 죄를 용서하시고 우리를 주의 상속물로 삼으소서, 하니라.
TSK: If now: ex 33:13,17; let my Lord: ex 33:14-16, mt 28:20; stiff-necked: ex 32:9, ex 33:3-5, isa 48:4; pardon: nu 14:19, ps 25:11; take us: ex 19:5, de 32:9, ps 28:9, ps 33:12, ps 78:62, ps 94:14, ps 135:4, jer 10:16, zec 2:12Exodus 34:15 Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;
[x]MKJV: lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and they go whoring after their gods, and do sacrifice to their gods, and call you, and you eat of his sacrifice;
BBE: So see that you make no agreement with the people of the land, and do not go after their gods, or take part in their offerings, or be guests at their feasts,
KAV: 너는 그 땅의 거주민들과 언약을 맺지 말라. 그들은 자기들의 신들을 따라 음행의 길로 가고 자기들의 신들에게 희생물을 드리나니 한 사람이 너를 청하면 네가 그의 희생물을 먹을까 염려하노라.
TSK: make: ex 34:10,12, ex 23:32, de 7:2; whoring: le 17:7, le 20:5,6, nu 15:39, de 31:16, jud 2:17, ps 73:27, jer 3:9, ezr 6:9, ho 4:12, ho 9:1, re 17:1-5; call thee: nu 25:2, 1co 10:27; eat: ps 106:28, 1co 8:4,7,10, 1co 10:20,21, re 2:20Exodus 34:16 And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
[x]MKJV: and lest you take from their daughters for your sons, and their daughters go whoring after their gods and make your sons go whoring after their gods.
BBE: Or take their daughters for your sons; for when their daughters give worship before their gods, they will make your sons take part with them.
KAV: 또 네가 네 아들들을 위하여 그들의 딸들을 취하므로 그들의 딸들이 그들의 신들을 따라 음행의 길로 가고 또 네 아들들로 하여금 그들의 신들을 따라 음행의 길로 가게 할까 염려하노라.
TSK: And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.: nu 25:1,2, de 7:3,4, 1ki 11:2-4, ezr 9:2, ne 13:23,25, 2co 6:14-17Exodus 34:24 For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year.
[x]MKJV: For I will cast out the nations before you and enlarge your borders. Neither shall any man desire your land when you shall go up to appear before the LORD your God three times in the year.
BBE: For I will send out the nations before you and make wide the limits of your land; and no man will make an attempt to take your land while you go up to give worship to the Lord, three times in the year.
KAV: 내가 민족들을 네 앞에서 쫓아내고 네 경계를 넓히리니 네가 한 해에 세 번 {주} 네 [하나님] 앞에 보이려고 올 때에 아무도 네 땅을 탐내지 못하리라.
TSK: I will: ex 34:11, ex 23:27-30, ex 33:2, le 18:24, de 7:1, ps 78:55, ps 80:8; enlarge: ex 23:31, de 12:20, de 19:8, 1ch 4:10; desire: ge 35:5, 2ch 17:10, job 1:10, pr 16:7, ac 18:10Leviticus 6:13 The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.
[x]MKJV: The fire shall always be burning on the altar. It shall never go out.
BBE: Let the fire be kept burning on the altar at all times; it is never to go out.
KAV: 불은 제단 위에서 항상 타게 하여 결코 꺼지지 않게 할지니라.Leviticus 8:33 And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate ㆍ you.
[x]MKJV: You shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation seven days, until the days of your consecration are at an end. For He shall consecrate you seven days.
BBE: And you are not to go out from the door of the Tent of meeting for seven days, till the days for making you priest are ended; for this will be the work of seven days.
KAV: 너희를 거룩히 구분하는 날들이 끝나기까지 이레 동안은 너희가 회중의 성막 문에서 나가지 말지니 그분께서 너희를 이레 동안 거룩히 구분하시리라.
TSK: seven days: le 14:8, ex 29:30,35, nu 19:12, eze 43:25-27Leviticus 9:7 And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.
[x]MKJV: And Moses said to Aaron, Go to the altar, and offer your sin offering and your burnt offerings, and make an atonement for yourself and for the people. And offer the offering of the people, and make an atonement for them, even as the LORD commanded.
BBE: And Moses said to Aaron, Come near to the altar and make your sin-offering and your burned offering to take away your sin and the sin of the people, and make the people's offering to take away their sin; as the Lord has given orders.
KAV: 모세가 또 아론에게 이르되, 제단으로 가서 네 죄 헌물과 네 번제 헌물을 드려 너와 백성을 위해 속죄하고 또 백성의 헌물을 드려 그들을 위해 속죄하되 {주}께서 명령하신 대로 하라, 하니라.
TSK: offer thy: le 9:2, le 4:3,20, le 8:34, 1sa 3:14, heb 5:3, heb 7:27,28, heb 9:7; offer the: le 4:16-20, heb 5:1Leviticus 10:7 And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses.
[x]MKJV: And you shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation, lest you die. For the anointing oil of the LORD [is] on you. And they did according to the word of Moses.
BBE: And do not go out from the door of the Tent of meeting, or death will come to you; for the holy oil of the Lord is on you. And they did as Moses said.
KAV: {주}의 기름 부음에 쓰는 기름이 너희 위에 있은즉 너희는 회중의 성막 문에서 나가지 말라. 그리하여야 너희가 죽지 아니하리라, 하매 그들이 모세의 말에 따라 행하니라.
TSK: ye shall: le 21:12, mt 8:21,22, lu 9:60; the anointing: le 8:12,30, ex 28:41, ex 30:30, ex 40:13-15, ac 10:38, 2co 1:21Leviticus 10:9 Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
[x]MKJV: Do not drink wine nor strong drink, neither you nor your sons with you, when you go into the tabernacle of the congregation, lest you die, a statute forever throughout your generations.
BBE: Take no wine, or strong drink, you or your sons with you, when you go into the Tent of meeting, that it may not be the cause of death to you; this is an order for ever through all your generations.
KAV: 너나 혹은 너와 함께한 네 아들들이 회중의 성막에 들어갈 때에는 포도주나 독주를 마시지 말라. 그리하여야 너희가 죽지 아니하리니 그것은 너희 대대로 영원한 법규가 될지니라.
TSK: Do not: nu 6:3,20, pr 31:4,5, isa 28:7, jer 35:5,6, eze 44:21, lu 1:15, eph 5:18, 1ti 3:3,8, 1ti 5:23, tit 1:7; it shall be: le 3:17