Exodus 33:11 And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
[x]MKJV: And the LORD would speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. And he turned again to the camp. But his servant, Joshua the son of Nun, a young man, did not leave the middle of the tabernacle.
BBE: And the Lord had talk with Moses face to face, as a man may have talk with his friend. And when Moses came back to the tents, his servant, the young man Joshua, the son of Nun, did not come away from the Tent.
KAV: {주}께서는 마치 사람이 자기 친구와 이야기하듯 모세와 얼굴을 마주 대하여 말씀하시니라. 모세는 다시 진영으로 돌아왔으나 그의 종 곧 눈의 아들 청년 여호수아는 성막 밖으로 떠나지 아니하였더라.
TSK: spake: ex 33:9, ge 32:30, nu 12:8, de 5:4, de 34:10; his friend: 2ch 20:7, job 16:21, isa 42:8, joh 3:29, joh 11:11, joh 15:14,15, jas 2:23; his servant: ex 17:9, ex 24:13, ex 32:17Exodus 33:23 And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
[x]MKJV: And I will take away My hand, and you shall see My back parts. But My face shall not be seen.
BBE: Then I will take away my hand, and you will see my back: but my face is not to be seen.
KAV: 내 손을 거두리니 네가 내 뒷부분은 보되 내 얼굴은 보지 못하리라, 하시니라.
TSK: thou shalt: ex 33:20, job 11:7, job 26:14, joh 1:18, 1co 13:12, 1ti 6:16Exodus 34:13 But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
[x]MKJV: But you shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves.
BBE: But their altars are to be overturned and their pillars broken and their images cut down:
KAV: 오히려 너희는 그들의 제단들을 멸하고 그들의 형상들을 깨뜨리며 그들의 작은 숲들을 베어 낼지니라.
TSK: ye shall: ex 23:24, de 7:5,25,26, de 12:2,3, jud 2:2, jud 6:25, 2ki 18:4, 2ki 23:14, 2ch 31:1, 2ch 34:3,4Exodus 34:20 But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.
[x]MKJV: But the firstling of an ass you shall redeem with a lamb. And if you do not redeem it, then you shall break its neck. All the first-born of your sons you shall redeem. And none shall appear before Me empty.
BBE: A lamb may be given in payment for the young of an ass, but if you will not make payment for it, its neck will have to be broken. For all the first of your sons you are to make payment. No one is to come before me without an offering.
KAV: 그러나 너는 나귀의 첫 새끼를 어린양으로 대속할 것이요, 그것을 대속하지 아니하려면 그것의 목을 꺾을 것이며 네 아들들 가운데 처음 난 자들을 다 대속할지니라. 아무도 빈손으로 내 앞에 보이지 말지니라.
TSK: firstling: ex 13:10, nu 18:15; All the: ex 13:15, nu 3:45-51; none: ex 23:15, de 16:16, 1sa 9:7,8, 2sa 24:24Exodus 34:21 Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.
[x]MKJV: You shall work six days, but on the seventh day you shall rest. In plowing time and in harvest you shall rest.
BBE: Six days let work be done, but on the seventh day take your rest: at ploughing time and at the grain-cutting you are to have a day for rest.
KAV: ¶ 너는 엿새 동안은 일하되 일곱째 날에는 안식할지니 밭을 갈 때에나 거둘 때에나 안식할지니라.
TSK: Six: ex 20:9-11, ex 23:12, ex 35:2, de 5:12-15, lu 13:14, lu 23:56; earing: ge 45:6, de 21:4, 1sa 8:12, isa 30:24Exodus 34:34 But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the veil off, until he came out. And he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.
[x]MKJV: But when Moses went in before the LORD to speak with Him, he took the veil off until he came out. And he came out and spoke to the sons of Israel that which he was commanded.
BBE: But whenever Moses went in before the Lord to have talk with him, he took off the veil till he came out. And whenever he came out he said to the children of Israel what he had been ordered to say;
KAV: 그러나 모세가 {주} 앞에 들어가 그분과 말할 때에는 밖으로 나올 때까지 베일을 벗었다가 나와서는 그분께서 명령하신 것을 이스라엘 자손에게 일렀으며
TSK: he took: 2co 3:16, heb 4:16, heb 10:19-22Exodus 35:2 Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death.
[x]MKJV: Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you a holy day, a sabbath of rest to the LORD. Whoever does work in it shall be put to death.
BBE: Six days let work be done, but the seventh day is to be a holy day to you, a Sabbath of rest to the Lord; whoever does any work on that day is to be put to death.
KAV: 엿새 동안은 일하되 일곱째 날은 너희에게 거룩한 날이요, {주}께 안식하는 안식일이니 누구든지 그 날에 일하는 자는 죽일지니라.
TSK: Six days: ex 20:9,10, ex 23:12, ex 31:13-16, ex 34:21, le 23:3, de 5:12-15, lu 13:14; whosoever: nu 15:32-36, de 5:12-14, lu 13:14,15, joh 5:16, heb 2:2,3, heb 10:28,29Exodus 36:38 And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.
[x]MKJV: and the five pillars of it, and their hooks. And he overlaid their capitals and their fillets [with] gold, but their five sockets [were of] bronze.
BBE: And five pillars for the curtain, with their hooks; the heads of the pillars were of gold and they were circled with bands of gold; and their five bases were of brass.
KAV: 그것의 기둥 다섯 개와 그것들의 갈고리들을 만들며 그것들의 기둥머리와 띠들을 금으로 입혔으나 그것들의 밑받침 다섯 개는 놋으로 만들었더라.
TSK: fillets with gold: ex 27:10Exodus 40:37 But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
[x]MKJV: But if the cloud was not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up.
BBE: But while the cloud was there, they made no move till it was taken up.
KAV: 구름이 떠오르지 않을 때에는 구름이 떠오르는 날까지 그들이 이동하지 아니하였으니
TSK: But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.: nu 9:19-22, ps 31:15Leviticus 1:9 But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: But its inward parts and its legs he shall wash in water. And the priest shall burn all on the altar, a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: But its inside parts and its legs are to be washed with water, and it will all be burned on the altar by the priest for a burned offering, an offering made by fire, for a sweet smell to the Lord.
KAV: 그가 그것의 내장과 다리를 물로 씻을 것이요, 제사장은 전부를 제단 위에서 태워 태우는 희생물 곧 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물로 삼을지니라.
TSK: inwards: le 1:13, le 8:21, le 9:14, ps 51:6, jer 4:14, mt 23:25-28; burn all: le 1:13,17, le 3:11, ps 66:15, zec 13:7; a sweet: ge 8:21, eze 20:28,41, 2co 2:15, eph 5:2, php 4:18Leviticus 1:13 But he shall wash the inwards and the legs with water: and the priest shall bring it all, and burn it upon the altar: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: But he shall wash the inward parts and the legs in water; and the priest shall bring near all [of it] and burn it on the altar. It [is] a burnt sacrifice, a fire offering of a sweet fragrance to the LORD.
BBE: But the inside parts and the legs are to be washed with water; and the priest will make an offering of all of it, burning it on the altar: it is a burned offering, an offering made by fire, for a sweet smell to the Lord.
KAV: 그가 내장과 다리를 물로 씻을 것이요, 제사장은 그것 전부를 가져다가 제단 위에서 태울지니 그것은 태우는 희생물이요, 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물이니라.Leviticus 1:17 And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: And he shall cut it in two with the wings of it, not dividing [it]. And the priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It [is] a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: And let it be broken open at the wings, but not cut in two; and let it be burned on the altar by the priest on the wood which is on the fire; it is a burned offering; an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.
KAV: 그는 그것의 날개들과 함께 그것을 찢되 둘로 나누지는 말지니라. 제사장은 그것을 제단 위에서 곧 불 위의 나무 위에서 태울지니 그것은 태우는 희생물이요, 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물이니라.
TSK: shall not: ge 15:10, ps 16:10, mt 27:50, joh 19:30, ro 4:25, 1pe 1:19-21, 1pe 3:18; it is: le 1:9,10,13, ge 8:21, heb 10:6-12, heb 13:15,16Leviticus 2:12 As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
[x]MKJV: As an offering of the firstfruits, you shall bring them to the LORD. But they shall not be burned on the altar for a sweet savor.
BBE: You may give them as an offering of first-fruits to the Lord, but they are not to go up as a sweet smell on the altar.
KAV: ¶ 첫 열매의 봉헌물에 관하여는 너희가 그것들을 {주}께 드리되 향기로운 냄새로 제단 위에서 태우지는 말 것이며
TSK: the oblation: ge 23:10,11,17, ex 22:29, ex 23:10,11,19, nu 15:20, de 26:10, 2ch 31:5, 1co 15:20, re 14:4Leviticus 5:8 And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder:
[x]MKJV: And he shall bring them to the priest, who shall offer for the sin offering first, and shall wring off its head from its neck, but shall not divide [it].
BBE: And let him take them to the priest, who will first give the sin-offering, twisting off its head from its neck, but not cutting it in two;
KAV: 그것들을 제사장에게로 가져갈 것이요, 제사장은 먼저 죄 헌물로 삼은 것을 드리되 그것의 머리를 그것의 목에서 비틀고 그것을 아주 나누지 말며
TSK: wring off: le 1:15, ro 4:25, 1pe 3:18Leviticus 5:11 But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering.
[x]MKJV: But if he is not able to bring two turtle-doves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, neither shall he put frankincense on it. For it [is] a sin offering.
BBE: But if he has not enough money for two doves or two young pigeons, then let him give, for the sin he has done, the tenth part of an ephah of the best meal, for a sin-offering; let him put no oil on it, and no perfume, for it is a sin-offering.
KAV: ¶ 그러나 만일 그가 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 가져올 능력이 없거든 죄를 지은 자는 죄 헌물로 고운 밀가루 일 에바의 십분의 일을 자기의 헌물로 가져오되 그것이 죄 헌물인즉 그 위에 기름을 붓지 말며 유향을 놓지 말고
TSK: the tenth part: ex 16:18,36; fine flour: le 2:1, nu 7:13,19-89, nu 15:4-9; no oil: le 2:1,2,4,5,15,16, nu 5:15, ps 22:1-21, ps 69:1-21, isa 53:2-10; for it is: le 5:6,9,12, 2co 5:21Leviticus 6:28 But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brazen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.
[x]MKJV: But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken. And if it is boiled in a bronze pot, it shall be both scoured and rinsed in water.
BBE: But the vessel of earth in which the flesh was cooked is to be broken; or if a brass vessel was used, it is to be rubbed clean and washed out with water.
KAV: 그러나 그것을 질그릇에 삶았으면 그 그릇을 깨뜨릴 것이요, 놋그릇에 삶았으면 그 그릇을 문질러 닦고 또 물에 씻을지니라.
TSK: But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.: le 11:33, le 15:12, heb 9:9,10Leviticus 7:16 But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:
[x]MKJV: But if the sacrifice of his offering [is] a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offers his sacrifice. And on the next day also the rest of it shall be eaten.
BBE: But if his offering is made because of an oath or given freely, it may be taken as food on the day when it is offered; and the rest may be used up on the day after:
KAV: 그러나 그의 헌물의 희생물이 서원하는 것이나 자원하는 헌물이면 그가 그 희생물을 드리는 그 날에 먹을 것이요, 그 남은 것은 다음 날에도 먹되
TSK: be a vow: le 22:18-21, le 23:38, nu 15:3, de 12:6,11,17,26, ps 66:13, ps 116:14,18, na 1:15; a voluntary: le 22:23,29, de 12:6, eze 46:12; also the: le 19:5-8Leviticus 7:17 But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
[x]MKJV: But the rest of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.
BBE: But if any of the flesh of the offering is still unused on the third day, it is to be burned with fire.
KAV: 그 희생물 고기의 나머지는 셋째 날에 불로 태울지니
TSK: on the third: le 19:7, ge 22:4, ex 19:11, ho 6:2, 1co 15:4; burnt: le 6:22,23, le 10:16, ex 12:10, ex 29:14Leviticus 7:20 But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.
[x]MKJV: But the soul that eats [of] the flesh of the sacrifice of peace offerings that pertain to the LORD, having his uncleanness on him, even that soul shall be cut off from his people.
BBE: But he who is unclean when he takes as food the flesh of the peace-offerings, which are the Lord's, will be cut off from his people.
KAV: 그러나 만일 부정함을 지닌 혼이 {주}께 속한 화평 헌물의 희생물의 고기를 먹으면 그 혼은 자기 백성에게서 끊어질 것이요,
TSK: having: le 15:2,3-33, 1co 11:28; shall be: ge 17:14Leviticus 7:24 And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
[x]MKJV: And the fat of a dead body, and the fat of a thing torn, may be used in any other use. But you shall in no way eat it.
BBE: And the fat of that which comes to a natural death, and the fat of that which is attacked by beasts, may be used for other purposes, but not in any way for food.
KAV: 스스로 죽은 짐승의 기름이나 짐승에게 찢긴 것의 기름은 다른 용도로 쓰려니와 결코 먹지 말지니라.
TSK: beast: le 17:15, le 22:8, ex 22:31, de 14:21, eze 4:14, eze 44:31