Numbers 27:5 And Moses brought their cause before the LORD.
[x]MKJV: And Moses brought their cause before the LORD.
BBE: So Moses put their cause before the Lord.
KAV: 모세가 그들의 사정을 {주} 앞으로 가져가니라.
TSK: And Moses brought their cause before the LORD.: nu 15:34, ex 18:15-19, ex 25:22, le 24:12,13, job 23:4, pr 3:5,6Numbers 31:12 And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.
[x]MKJV: And they brought the captives, and the prey, and the spoil, to Moses and to Eleazar the priest, and to the congregation of the sons of Israel, to the camp at the plains of Moab, which [are] beside Jordan, [at] Jericho.
BBE: And the prisoners and the goods and everything they had taken, they took to Moses and Eleazar the priest and the people of Israel, to the tent-circle in the lowlands of Moab by the Jordan at Jericho.
KAV: 그들이 포로와 탈취한 것과 노략한 것을 이끌고 여리고에 가까운 요르단 옆 모압 평야의 진영에 이르러 모세와 제사장 엘르아살과 이스라엘 자손의 회중에게로 나아오니라.
TSK: the plains of Moab: nu 22:1Numbers 31:50 We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.
[x]MKJV: And we bring an offering for the LORD, what every man has found, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.
BBE: And we have here an offering for the Lord from what every man took in the war, ornaments of gold, leg-chains and arm-rings, finger-rings, ear-rings, and neck-ornaments, to make our souls free from sin before the Lord.
KAV: 그러므로 우리 각 사람이 얻은 금 패물 곧 사슬과 팔찌와 반지와 귀고리와 납작한 보석들을 {주}께 드리는 봉헌물로 우리의 혼을 위해 {주} 앞에서 속죄하려고 가져왔나이다, 하매
TSK: an oblation: ps 107:15,21,22, ps 116:12,17; an atonement: ex 30:12,15,16, le 17:11Numbers 31:54 And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD.
[x]MKJV: And Moses and Eleazar the priest took the gold of the commanders of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, [for] a memorial for the sons of Israel before the LORD.
BBE: Then Moses and Eleazar the priest took the gold given by the captains of thousands and captains of hundreds, and took it into the Tent of meeting, to be a sign in memory of the children of Israel before the Lord.
KAV: 모세와 제사장 엘르아살이 천인 대장들과 백인 대장들에게서 금을 취하여 회중의 성막으로 가져와 {주} 앞에서 이스라엘 자손을 위한 기념물로 삼았더라.
TSK: a memorial: nu 16:40, ex 30:16, jos 4:7, ps 18:49, ps 103:1,2, ps 115:1, ps 145:7, zec 6:14, lu 22:19, ac 10:4Numbers 32:17 But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
[x]MKJV: but we ourselves will go ready armed before the sons of Israel until we have brought them to their place. And our little ones shall live in the fenced cities because of those who live in the land.
BBE: But we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel till we have taken them to their place: but our little ones will be safe in the walled towns against the people of the land.
KAV: 우리가 이스라엘 자손을 그들의 처소로 데려가기까지 스스로 무장하고 그들 앞에서 가리이다. 다만 우리의 어린것들은 이 땅의 거주민들로 인해 성벽을 두른 도시들에 거할 것이오며
TSK: But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.: nu 32:29-32, de 3:18-20, jos 4:12,13Deuteronomy 1:25 And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.
[x]MKJV: And they took of the fruit of the land in their hands, and brought [it] down to us, and brought us word again and said, It is a good land which the LORD our God gives us.
BBE: And taking in their hands some of the fruit of the land, they came down again to us, and gave us their account, saying, It is a good land which the Lord our God is giving us.
KAV: 그 땅의 열매를 손에 취해 우리에게 가지고 내려와 보고하며 이르되, 그곳은 {주} 우리 [하나님]께서 우리에게 주시는 좋은 땅이라, 하였느니라.Deuteronomy 1:27 And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
[x]MKJV: And you murmured in your tents and said, Because the LORD hates us, He has brought us forth out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
BBE: And you made an angry outcry in your tents, and said, In his hate for us the Lord has taken us out of the land of Egypt, to give us up into the hands of the Amorites for our destruction.
KAV: 너희 장막 속에서 불평하여 이르기를, {주}께서 우리를 미워하셨으므로 아모리 족속의 손에 넘겨 멸하시려고 우리를 이집트 땅에서 데리고 나오셨도다.
TSK: The Lord hated us: de 9:28, ex 16:3,8, nu 14:3, nu 21:5, mt 25:24, lu 19:21Deuteronomy 4:20 But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.
[x]MKJV: But the LORD has taken you and brought you out from the iron furnace, out of Egypt, to be to Him a people of inheritance, as [you are] today.
BBE: But the Lord has taken you out of the flaming fire, out of Egypt, to be to him the people of his heritage, as you are today.
KAV: 그러나 {주}께서 너희를 취하시고 너희를 쇠 용광로 곧 이집트에서 데리고 나오사 이 날의 너희와 같이 자신을 위하여 상속 백성으로 삼으셨느니라.
TSK: the iron: 1ki 8:51, jer 11:4; a people: de 9:26,29, de 32:9, ex 19:5,6, ps 28:9, ps 33:12, ps 135:4, isa 63:17,18, eph 1:18, tit 2:14, 1pe 2:9Deuteronomy 4:37 And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
[x]MKJV: And because He loved your fathers, therefore He chose their seed after them, and brought you out in His sight with His mighty power out of Egypt,
BBE: And because of his love for your fathers, he took their seed and made it his, and he himself, present among you, took you out of Egypt by his great power;
KAV: 그분께서 네 조상들을 사랑하셨으므로 그들의 뒤를 이은 그들의 씨를 택하시고 자신의 큰 권능으로 친히 보시는 중에 너를 이집트에서 데리고 나오시며
TSK: because: de 7:7-9, de 9:5, de 10:15, ps 105:6-10, isa 41:8,9, jer 31:1, mal 1:2, lu 1:72,73, ro 9:5; and brought: ex 13:3,9,14; in his sight: 2ch 16:9, ps 32:8, ps 34:15; with his: de 4:34, ps 114:1-6, ps 136:10-15, isa 51:9-11, isa 63:11,12Deuteronomy 5:6 I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
[x]MKJV: I [am] the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.
BBE: I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
KAV: ¶ 나는 너를 이집트 땅 곧 속박의 집에서 데리고 나온 {주} 네 [하나님]이니라.
TSK: I am the: de 4:4, ex 20:2-17, le 26:1,2; brought: ps 81:5-10Deuteronomy 5:15 And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.
[x]MKJV: And remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there with a mighty hand and with a stretched-out arm. Therefore the LORD your God commanded you to keep the sabbath day.
BBE: And keep in mind that you were a servant in the land of Egypt, and that the Lord your God took you out of that land by his strong hand and his stretched-out arm: for this reason the Lord has given you orders to keep the Sabbath day.
KAV: 기억하라. 네가 이집트 땅에서 종이었을 때에 {주} 네 [하나님]이 강한 손과 뻗은 팔로 너를 거기서 데리고 나왔나니 그러므로 {주} 네 [하나님]이 네게 명령하여 안식일을 지키게 하였느니라.
TSK: remember: de 15:15, de 16:12, de 24:18-22, isa 51:1,2, eph 2:11,12; the Lord: de 5:6, ps 116:16, isa 63:9, lu 1:74,75, tit 2:14; through: de 4:34-37Deuteronomy 6:10 And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,
[x]MKJV: And it shall be when the LORD your God has brought you into the land which He swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you great and good cities which you did not build,
BBE: And when the Lord your God has taken you into the land which he gave his oath to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, that he would give you; with great and fair towns which were not of your building;
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하신 땅으로 너를 데리고 들어가시고 네가 건축하지 아니한 크고 좋은 도시들을 네게 주시며
TSK: land: ge 13:15-17, ge 15:18, ge 26:3, ge 28:13; great: jos 24:13, ne 9:25, ps 78:55, ps 105:44Deuteronomy 6:12 Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
[x]MKJV: you shall be on guard lest you forget the LORD who brought you forth out of the land of Egypt, from the house of slaves.
BBE: Then take care that you keep your hearts true to the Lord, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
KAV: 너는 조심하여 너를 이집트 땅 속박의 집에서 데리고 나오신 {주}를 잊지 말고Deuteronomy 6:21 Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:
[x]MKJV: Then you shall say to your son, We were Pharaoh's slaves in Egypt, and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
BBE: Then you will say to your son, We were servants under Pharaoh's yoke in Egypt; and the Lord took us out of Egypt with a strong hand:
KAV: 너는 네 아들에게 이르기를, 우리가 이집트에서 파라오의 노예가 되었을 때에 {주}께서 강한 손으로 우리를 이집트에서 데리고 나오셨나니
TSK: We were: de 5:6,15, de 15:15, de 26:5-9, ex 20:2, ne 9:9,10, ps 136:10-12, isa 51:1, jer 32:20,21, ro 6:17,18, eph 2:11,12; with a mighty: ex 3:19, ex 13:3Deuteronomy 6:23 And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
[x]MKJV: And He brought us out from there so that He might bring us in to give us the land which He swore to our fathers.
BBE: And he took us out from that place, guiding us here to give us this land, as he said in his oath to our fathers.
KAV: 우리 조상들에게 맹세하신 땅을 우리에게 주시려고 또 거기로 우리를 데리고 들어가시려고 우리를 이집트에서 데리고 나오셨도다.
TSK: to give us: de 6:10,18, de 1:8,35, ex 13:5Deuteronomy 7:8 But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
[x]MKJV: But because the LORD loved you, and because He would keep the oath which He had sworn to your fathers, the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you out of the house of slaves, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
BBE: But because of his love for you, and in order to keep his oath to your fathers, the Lord took you out with the strength of his hand, making you free from the prison-house and from the hand of Pharaoh, king of Egypt.
KAV: 다만 {주}께서 너희를 사랑하셨으므로 또 너희 조상들에게 하신 맹세를 지키려 하시므로 {주}께서 자신의 강한 손으로 너희를 데리고 나오시고 너희를 노예들의 집에서 이집트 왕 파라오의 손에서 구속하셨나니
TSK: because: de 4:37, de 9:4,5, de 10:15, 1sa 12:22, 2sa 22:20, ps 44:3, isa 43:4, jer 31:3, zep 3:17, mt 11:26, eph 2:4,5, 2th 2:13,14, tit 3:3-7, 1jo 4:19; oath: ge 22:16-18, ex 32:13, ps 105:8-10,42, lu 1:55,72,73, heb 6:13-17; Lord brought: de 4:20,34, ex 12:41,42, ex 13:3,14, ex 20:2Deuteronomy 7:19 The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.
[x]MKJV: [Remember] the great temptations which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched-out arm by which the Lord your God brought you out. So shall the LORD your God do to all the people of whom you are afraid.
BBE: The great punishments which your eyes saw, and the signs and the wonders and the strong hand and the stretched-out arm, by which the Lord your God took you out: so will the Lord your God do to all the peoples who are the cause of your fears.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 너를 데리고 나오실 때에 네 눈이 본 큰 시험들과 표적들과 이적들과 강한 손과 뻗은 팔을 기억하라. 그와 같이 {주} 네 [하나님]께서 네가 두려워하는 모든 백성들에게 행하실 것이요,
TSK: great: de 4:34, de 11:2-4, de 29:3, ne 9:10,11, jer 32:20,21, eze 20:6-9; so shall: jos 3:10Deuteronomy 8:14 Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
[x]MKJV: then your heart might be lifted up, and you might forget the LORD your God who brought you forth out of the land of Egypt, from the house of slaves.
BBE: Take care that your hearts are not lifted up in pride, giving no thought to the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house;
KAV: 네 마음이 교만하여 네가 {주} 네 [하나님]을 잊어버릴까 염려하노라. 그분께서는 너를 이집트 땅 속박의 집에서 데리고 나오시며
TSK: thine heart: de 17:20, 2ch 26:16, 2ch 32:25, jer 2:31, 1co 4:7,8; thou forget: de 8:11, ps 106:21, jer 2:6Deuteronomy 8:15 Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;
[x]MKJV: He led you through the great and terrible wilderness, [with] fiery serpents and scorpions and thirsty ground, where [there was] no water, who brought you forth water out of the rock of flint,
BBE: Who was your guide through that great and cruel waste, where there were poison-snakes and scorpions and a dry land without water; who made water come out of the hard rock for you;
KAV: 너를 인도하사 그 크고 무서운 광야 곧 불 뱀과 전갈과 가뭄이 있고 물이 없는 땅을 지나게 하시고 또 너를 위하여 부싯돌 반석에서 물을 내셨으며
TSK: led thee: de 1:19, ps 136:16, isa 63:12-14, jer 2:6; fiery serpents: nu 21:6, ho 13:5; who brought: ex 17:5, nu 20:11, ps 78:15,16, ps 105:41, ps 114:8, isa 35:7, 1co 10:4Deuteronomy 9:4 Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.
[x]MKJV: Do not speak in your heart, after the LORD your God has cast them out from before you, saying: For my righteousness, the LORD has brought me in to possess this land. But for the wickedness of these nations, the LORD your God drives them out from before you.
BBE: And after the Lord has sent them in flight from before you, say not in your heart, Because of my righteousness the Lord has given me this land; when it is because of their evil-doing that the Lord is driving these nations out before you.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 그들을 네 앞에서 쫓아내신 뒤에 너는 마음속으로 말하여 이르기를, 내가 의로우므로 {주}께서 나를 이 땅으로 데려오시고 이 땅을 소유하게 하셨다, 하지 말라. 오히려 이 민족들이 사악하므로 {주}께서 그들을 네 앞에서 쫓아내셨느니라.
TSK: Speak not: de 9:5, de 7:7,8, de 8:17, eze 36:22,32, ro 11:6,20, 1co 4:4,7, eph 2:4,5, 2ti 1:9, tit 3:3-5; for the wickedness: de 12:31, de 18:12, ge 15:16, le 18:24,25