2 Samuel 3:11 And he could not answer Abner a word again, because he feared him.
[x]MKJV: And he could not answer Abner a word again, because he feared him.
BBE: And so great was Ish-bosheth's fear of Abner that he was not able to say a word in answer.
KAV: 이스보셋이 아브넬을 두려워하여 다시 한 마디도 응답하지 못하니라.2 Samuel 3:26 And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, which brought him again from the well of Sirah: but David knew it not.
[x]MKJV: And Joab left David and sent messengers after Abner, who brought him again from the well of Sirah. But David did not know.
BBE: And when Joab had come out from David, he sent men after Abner, and they overtook him at the water-spring of Sirah, and made him come back with them: but David had no knowledge of it.
KAV: 요압이 다윗에게서 나와 사자들을 보내어 아브넬을 쫓아가게 하였더니 그들이 시라 우물에서 그를 다시 데리고 왔으나 다윗은 그것을 알지 못하였더라.
TSK: he sent: pr 26:23-26, pr 27:4-62 Samuel 3:34 Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.
[x]MKJV: Your hands [were] not bound, nor your feet put into fetters; as a man falls before wicked men, so you fell. And all the people wept again over him.
BBE: Your hands were free, your feet were not chained: like the downfall of a man before evil men, so was your fall. And the weeping of the people over him went on again.
KAV: 네 손을 결박하지 아니하였고 네 발을 차꼬에 채우지도 아니하였거늘 사람이 사악한 자들 앞에 쓰러지는 것 같이 네가 쓰러졌도다, 하매 온 백성이 다시 그를 위해 슬피 우니라.
TSK: hands: jud 16:21, ps 107:10,11; wicked men: job 24:14, ho 6:9; wept: 2sa 1:122 Samuel 5:22 And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
[x]MKJV: And the Philistines came up again and spread themselves in the Valley of the Giants.
BBE: And the Philistines came up again, and went in every direction in the valley of Rephaim.
KAV: ¶ 블레셋 사람들이 여전히 다시 올라와 르바임 골짜기에 퍼지므로
TSK: came up: 1ki 20:22, 1ch 14:132 Samuel 6:1 Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
[x]MKJV: Again David gathered every chosen one in Israel, thirty thousand.
BBE: And David got together all the fighting-men of Israel to the number of thirty thousand;
KAV: 다윗이 이스라엘에서 택한 모든 사람 삼만 명을 다시 함께 모으고
TSK: Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.: 2sa 5:1, 1ki 8:1, 1ch 13:1-4, ps 132:1-62 Samuel 12:23 But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.
[x]MKJV: But now he is dead; why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.
BBE: But now that the child is dead there is no reason for me to go without food; am I able to make him come back to life? I will go to him, but he will never come back to me.
KAV: 지금은 그가 죽었으니 어찌 내가 금식하리요? 내가 그를 다시 돌아오게 할 수 있느냐? 나는 그에게로 가려니와 그는 내게로 돌아오지 아니하리라, 하니라.
TSK: I shall go: ge 37:35, job 30:23, lu 23:43; he shall not: job 7:8-102 Samuel 14:13 And the woman said, Wherefore then hast thou thought such a thing against the people of God? for the king doth speak this thing as one which is faulty, in that the king doth not fetch home again his banished.
[x]MKJV: And the woman said, Why then have you thought such a thing against the people of God? For the king speaks this thing as one who is at fault, in that the king does not bring his banished one home again.
BBE: And the woman said, Why have you had such a thought about the people of God? (for in saying these very words the king has put himself in the wrong because he has not taken back the one whom he sent far away.)
KAV: 여인이 이르되, 그러면 어찌하여 왕께서는 [하나님]의 백성을 향해 그런 일을 생각하셨나이까? 왕께서는 자신의 내쫓은 자를 다시 집으로 불러오지 아니하심으로써 허물 있는 사람같이 이 일을 말씀하시나이다.
TSK: Wherefore: 2sa 12:7, 1ki 20:40-42, lu 7:42-44; people: 2sa 7:8, jud 20:2; in that the king: 2sa 13:37,382 Samuel 14:14 For we must needs die, and are as water spilled on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God respect any person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him.
[x]MKJV: For we must all die, and we [are] as water spilled on the ground, which cannot be gathered up again. And God does not take a life, but has devised plans so that the outcast is not cast out from Him.
BBE: For death comes to us all, and we are like water drained out on the earth, which it is not possible to take up again; and God will not take away the life of the man whose purpose is that he who has been sent away may not be completely cut off from him.
KAV: 우리는 반드시 죽으며 땅에 쏟아진 물 즉 다시 모으지 못하는 물과 같으나 [하나님]은 사람을 외모로 보지 아니하시고 오히려 방법을 고안하사 자신의 내쫓은 자가 자기에게서 아주 쫓겨나지 아니하게 하시나이다.
TSK: we must: 2sa 11:25, job 30:23, job 34:15, ps 90:3,10, ec 3:19,20, ec 9:5, heb 9:27; as water: job 14:7-12,14, ps 22:14, ps 79:3; God: de 10:17, job 34:19, mt 22:16, ac 10:34, ro 2:11, 1pe 1:17; he devise: ex 21:13, le 26:40, nu 35:15,25,28, isa 50:1,22 Samuel 14:21 And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.
[x]MKJV: And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing. Go therefore and bring the young man Absalom again.
BBE: And the king said to Joab, See now, I will do this thing: go then and Come back with the young man Absalom.
KAV: ¶ 왕이 요압에게 이르되, 이제 보라, 내가 이 일을 행하였으니 그러므로 가서 청년 압살롬을 다시 데려오라, 하매
TSK: I have done: 2sa 14:11, 1sa 14:39, mr 6:262 Samuel 14:29 Therefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king; but he would not come to him: and when he sent again the second time, he would not come.
[x]MKJV: And Absalom sent to Joab, to send him to the king. But he would not come to him. And when he sent again a second time, he would not come.
BBE: Then Absalom sent for Joab to send him to the king, but he would not come to him: and he sent again a second time, but he would not come.
KAV: 요압을 왕께 보내려고 그에게 사람을 보내었으나 그가 그에게 오려 하지 아니하매 그가 다시 두 번째 보내되 그가 오려 하지 아니하므로
TSK: but he would: 2sa 14:30,31, es 1:12, mt 22:32 Samuel 15:8 For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD.
[x]MKJV: For your servant vowed a vow while I lived at Geshur in Syria, saying, If the LORD will indeed bring me again to Jerusalem, then I will serve the LORD.
BBE: For while I was living in Geshur in Aram, your servant made an oath, saying, If ever the Lord lets me come back to Jerusalem, I will give him worship in Hebron.
KAV: 왕의 종이 시리아의 그술에 머물렀을 때에 서원하여 말하기를, 만일 {주}께서 참으로 나를 예루살렘으로 다시 데려가시면 내가 {주}를 섬기리이다, 하였나이다, 하매
TSK: thy servant: ge 28:20,21, 1sa 1:11, 1sa 16:2, ps 56:12, ec 5:4; Geshur: 2sa 13:37,38, 2sa 14:23,32; I will serve: jos 24:15, isa 28:15, jer 9:3-5, jer 42:202 Samuel 15:25 And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:
[x]MKJV: And the king said to Zadok, Carry the ark of God back into the city. If I shall find favor in the eyes of the LORD, He will bring me again and show it to me, and its dwelling place also.
BBE: And the king said to Zadok, Take the ark of God back into the town: if I have grace in the eyes of the Lord, he will let me come back and see it and his House again:
KAV: 왕이 사독에게 이르되, [하나님]의 궤를 도시로 도로 가지고 가라. 만일 내가 {주}의 눈에 은총을 입으면 그분께서 다시 나를 데려오사 내게 그 궤와 자신의 처소를 보이시리라.
TSK: Carry back: 2sa 12:10,11, 1sa 4:3-11, jer 7:4; he will bring: ps 26:8, ps 27:4,5, ps 42:1,2, ps 43:3,4, ps 63:1,2, ps 84:1-3,10, ps 122:1,9, isa 38:22; habitation: 2sa 6:17, 2sa 7:22 Samuel 15:29 Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.
[x]MKJV: And Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem. And they remained there.
BBE: So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem, and did not go away from there.
KAV: 그러므로 사독과 아비아달이 [하나님]의 궤를 다시 예루살렘으로 가져가고 거기에 머무니라.2 Samuel 16:19 And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.
[x]MKJV: And again, whom should I serve? [Should I] not serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so I will be in your presence.
BBE: And more than this! where is my place as a servant? is it not before his son? as I have been your father's servant, so will I be yours.
KAV: 또 내가 누구를 섬기리이까? 내가 그의 아들의 앞에서 섬겨야 하지 아니하리이까? 내가 전에 왕의 아버지의 앞에서 섬긴 것 같이 왕의 앞에 있으리이다, 하니라.
TSK: should I not serve: 2sa 15:34, 1sa 28:2, 1sa 29:8, ps 55:21, ga 2:132 Samuel 18:22 Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?
[x]MKJV: And Ahimaaz the son of Zadok said yet again to Joab, Yet whatever, please let me also run after the Cushite. And Joab said, Why will you run, my son, since you have no good news ready?
BBE: Then Ahimaaz, the son of Zadok, said to Joab again, Whatever may come of it, let me go after the Cushite. And Joab said, Why have you a desire to go, my son, seeing that you will get no reward for your news?
KAV: 그때에 사독의 아들 아히마아스가 다시 요압에게 이르되, 원하건대 아무쪼록 내가 또한 구시의 뒤를 따라 달려가게 하소서, 하매 요압이 이르되, 내 아들아, 네게는 예비된 소식이 없는데 어찌하여 네가 달려가려 하느냐? 하되
TSK: howsoever: ro 1:28, eph 5:42 Samuel 19:24 And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace.
[x]MKJV: And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king. And he had neither dressed his feet, nor trimmed his moustache, nor washed his clothes, from the day the king departed until he came in peace.
BBE: And Mephibosheth, the son of Saul's son, came down for the purpose of meeting the king; his feet had not been cared for or his hair cut or his clothing washed from the day when the king went away till the day when he came back in peace.
KAV: ¶ 사울의 손자 므비보셋이 내려와서 왕을 맞으니 그는 왕이 떠난 날부터 다시 평안히 돌아오는 날까지 발을 치장하지 아니하고 수염을 깎지 아니하며 옷을 빨지 아니하였더라.
TSK: Mephibosheth: 2sa 9:6, 2sa 16:3; dressed his feet: 2sa 15:30, isa 15:2, jer 41:5, mt 6:16, ro 12:15, heb 13:32 Samuel 19:30 And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.
[x]MKJV: And Mephibosheth said to the king, Yes, let him take all, because my lord the king has come in peace to his own house.
BBE: And Mephibosheth said, Let him take it all, now that my lord the king has come back to his house in peace!
KAV: 므비보셋이 왕에게 이르되, 내 주 왕께서 평안히 자신의 집에 돌아오시게 되었사오니 참으로 그가 전부를 차지하게 하옵소서, 하니라.
TSK: Yea: 2sa 1:26, ac 20:24, php 1:202 Samuel 19:37 Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.
[x]MKJV: Please let your servant return so that I may die in my own city by the grave of my father and of my mother. But behold your servant Chimham, let him go over with my lord the king. And do to him what shall seem good to you.
BBE: Let your servant now go back again, so that when death comes to me, it may be in my town and by the resting-place of my father and mother. But here is your servant Chimham: let him go with my lord the king, and do for him what seems good to you.
KAV: 청하건대 주의 종을 돌려보내시옵소서. 내가 내 도시에서 죽어 내 아버지와 어머니의 무덤 옆에 묻히려 하나이다. 그러나 주의 종 김함을 보소서. 그가 내 주 왕과 함께 건너가게 하시옵고 왕께서 보시기에 좋은 대로 그에게 행하소서, 하매
TSK: I may die: ge 48:21, jos 23:14, lu 2:29,30, 2ti 4:6, 2pe 1:14; by the grave: ge 47:30, ge 49:29-31, ge 50:13, 1ki 13:22; Chimham: 2sa 19:40, 1ki 2:7, jer 41:172 Samuel 20:10 But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
[x]MKJV: And Amasa was not on guard against the sword that [was] in Joab's hand. And he struck him with it in the belly, and poured out his bowels to the ground. And [he] did not strike him again. And he died. And Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
BBE: But Amasa did not see danger from the sword which was now in Joab's left hand, and Joab put it through his stomach so that his inside came out on to the earth, and he did not give him another blow. So Joab and his brother Abishai went on after Sheba, the son of Bichri.
KAV: 아마사가 요압의 손에 있던 칼에 주의를 기울이지 아니하므로 이에 요압이 칼로 그의 다섯 번째 갈빗대를 찌르매 그의 창자가 땅에 흘러 나와 다시 치지 아니하여도 그가 죽으니라. 이처럼 요압과 그의 동생 아비새가 비그리의 아들 세바를 추격하였더라.
TSK: in Joab's: 2sa 20:9, jud 3:21, 1ch 12:2; he smote: 2sa 2:23, 2sa 3:27, ge 4:8, 1ki 2:5,6,31-34; and shed: ac 1:18,19; struck him not again: 1sa 26:82 Samuel 21:15 Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.
[x]MKJV: And again the Philistines warred with Israel. And David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. And David became faint.
BBE: And the Philistines went to war again with Israel; and David went down with his people, and while they were at Gob they had a fight with the Philistines:
KAV: ¶ 블레셋 사람들이 여전히 또 이스라엘과 싸움을 하매 다윗이 자기 신하들과 함께 내려가 블레셋 사람들과 싸우더라. 다윗이 기진하게 되매
TSK: the Philistines: 2sa 5:17,22, 1ch 20:4; and David waxed faint: jos 14:10,11, ps 71:9,18, ps 73:26, ec 12:3, isa 40:28-30, jer 9:23,24, 1pe 1:24,25