Leviticus 13:56 And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it; then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:
[x]MKJV: And if the priest looks, and behold, the plague [is] somewhat dark after the washing of it, then he shall tear it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof.
BBE: And if the priest sees that the mark is less bright after the washing, then let him have it cut out of the clothing or the leather or from the threads of the material:
KAV: 그러나 제사장이 보니, 보라, 그것을 빤 뒤에 그 병이 약간 거무스름하면 그는 그 의복에서든지 그 가죽에서든지 그 날실에서든지 그 씨실에서든지 그 부분을 찢어 낼지니라.Leviticus 13:58 And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
[x]MKJV: And the garment which you shall wash, either warp or woof, or whatever thing of skin it is, if the plague has departed from them, then it shall be washed a second time, and shall be clean.
BBE: And the material of the clothing, or anything of skin, which has been washed, if the mark has gone out of it, let it be washed a second time and it will be clean.
KAV: 네가 빨 의복의 날실에서나 씨실에서나 혹은 어떤 가죽 물건에서나 그 병이 떠났으면 그것을 다시 빨아야 그것이 정결하게 되리라.
TSK: be washed: 2ki 5:10,14, ps 51:2, 2co 7:1, 2co 12:8, heb 9:10, re 1:5Leviticus 14:4 Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet ㆍ, and hyssop:
[x]MKJV: then the priest shall command to take two clean live birds for him that is to be cleansed, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
BBE: Then the priest is to give orders to take, for him who is to be made clean, two living clean birds and some cedar wood and red thread and hyssop.
KAV: 제사장은 명령하여 정결하게 될 자를 위해 살아 있는 정결한 새 두 마리와 백향목과 주홍색 실과 우슬초를 가져오게 하고
TSK: two birds: le 1:14, le 5:7, le 12:8; cedar: le 14:6,49-52, nu 19:6; scarlet: heb 9:19; hyssop: ex 12:22, nu 19:18, ps 51:7Leviticus 14:21 And if he be poor, and cannot get ㆍ so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil;
[x]MKJV: And if he [is] poor and his hand cannot reach [so much], then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one-tenth part of fine flour mixed with oil for a food offering, and a log of oil,
BBE: And if he is poor and not able to get so much, then he may take one male lamb as an offering for wrongdoing, to be waved to take away his sin, and one tenth part of an ephah of the best meal mixed with oil for a meal offering, and a log of oil;
KAV: 만일 그가 가난하여 그만큼을 구할 수 없으면 그는 흔들어서 자기를 속죄할 범법 헌물로 어린양 한 마리와 음식 헌물로 고운 밀가루 십분의 일 에바에 기름을 섞은 것과 기름 일 로그를 취하고
TSK: poor: le 1:14, le 5:7, le 12:8, 1sa 2:8, job 34:19, pr 17:5, pr 22:2, lu 6:20, lu 21:2-4, 2co 8:9,12, jas 2:5,6Leviticus 14:36 Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:
[x]MKJV: then the priest shall command that they empty the house before the priest goes to see the plague, so that all that [is] in the house may not become unclean. And afterwards the priest shall go in to see the house.
BBE: And the priest will give orders for everything to be taken out of the house, before he goes in to see the disease, so that the things in the house may not become unclean; and then the priest is to go in to see the house;
KAV: 제사장은 그 병을 보러 그 집에 들어가기 전에 그 집에 있는 모든 것이 부정하게 됨을 막기 위하여 그 집을 비우도록 명령하고 그 뒤에 들어가서 그 집을 볼지니라.
TSK: be not made: 1co 15:33, 2ti 2:17,18, heb 12:15, re 18:4Leviticus 14:38 Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:
[x]MKJV: then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.
BBE: Then the priest will go out of the door of the house, and keep the house shut up for seven days:
KAV: 제사장은 그 집에서 나와 그 집의 문으로 가서 그 집을 이레 동안 닫아 두었다가
TSK: Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:: le 13:50Leviticus 14:40 Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast ㆍ them into an unclean place without the city:
[x]MKJV: then the priest shall command that they take away the stones in which the plague [is], and they shall throw them into an unclean place outside the city.
BBE: Then the priest will give orders to them to take out the stones in which the disease is seen, and put them out into an unclean place outside the town:
KAV: 제사장은 명령하여 그들이 그 병이 있는 돌들을 빼내어 도시 밖의 부정한 곳에 버리게 하고
TSK: take away: ps 101:5,7,8, pr 22:10, pr 25:4,5, isa 1:25,26, mt 18:17, joh 15:2, 1co 5:5,6,13, tit 3:10, 2jo 1:10,11, re 2:2,6,14-16,20; without the city: re 22:15Leviticus 14:44 Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
[x]MKJV: then the priest shall come and look. And behold, [if] the plague has spread in the house, it [is] a fretting leprosy in the house. It [is] unclean.
BBE: Then the priest will come and see it; and if the disease in the house is increased in size, it is the leper's disease working out in the house: it is unclean.
KAV: 제사장은 와서 그것을 살펴볼 것이요, 보라, 만일 그 병이 집에 퍼졌으면 그것은 집에 있는 좀 먹는 나병이니 부정하니라.
TSK: Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.: le 13:51,52, zec 5:4Leviticus 14:48 And if the priest shall come in ㆍ, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
[x]MKJV: And if the priest shall come in and look, and, behold, the plague has not spread in the house after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean because the plague is healed.
BBE: And if the priest comes in, and sees that the disease is not increased after the new paste has been put on the house, then the priest will say that the house is clean, because the disease is gone.
KAV: 그 집을 회반죽으로 바른 뒤에 제사장이 와서 그 집을 살펴보니, 보라, 그 병이 그 집에 퍼지지 아니하였으면 병이 나았은즉 제사장은 그 집을 정결하다고 선언할 것이요,
TSK: because: le 14:3, job 5:18, ho 6:1, mr 5:29,34, lu 7:21, 1co 6:11Leviticus 15:8 And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And if he who discharges spits on him that is clean, then he shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And if liquid from the mouth of the unclean man comes on to him who is clean, then he is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 유출이 있는 자가 정결한 자에게 침을 뱉으면 정결한 자는 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.: isa 1:16, ga 1:8,9, 1ti 4:1-3, tit 1:9,10, 2pe 2:1-3, jas 4:8, jude 1:4Leviticus 15:13 And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
[x]MKJV: And when he who discharges is cleansed of his discharge, then he shall number seven days to himself for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
BBE: And when a man who has a flow from his body is made clean from it, he is to take seven days to make himself clean, washing his clothing and bathing his body in flowing water, and then he will be clean.
KAV: 유출이 있는 자가 자기의 유출에서 깨끗하게 되거든 스스로 정결하게 되기 위해 자기를 위하여 이레를 센 뒤에 자기 옷을 빨고 흐르는 물에 살을 씻을 것이요, 그리하면 정결하게 되리라.
TSK: seven days: le 15:28, le 8:33, le 9:1, le 14:8,10, ex 29:35,37, nu 12:14, nu 19:11,12; wash: le 15:5,10,11, jer 33:8, eze 36:25-29, 2co 7:1, jas 4:8, re 1:5Leviticus 15:16 And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And if any man's semen goes from him, then he shall wash all his flesh in water and be unclean until the evening.
BBE: And if a man's seed goes out from him, then all his body will have to be bathed in water and he will be unclean till evening.
KAV: 어떤 남자에게서 교접의 씨가 나가면 그는 자기 살을 다 물로 씻을 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.: le 15:5, le 22:4, de 23:10,11, 2co 7:1, 1pe 2:11, 1jo 1:7Leviticus 15:28 But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
[x]MKJV: But if she is cleansed of her discharge, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
BBE: But when her flow of blood is stopped, after seven days she will be clean.
KAV: 그러나 그녀가 자기의 유출에서 정결하게 되면 자기를 위하여 이레를 셀 것이요, 그 뒤에야 정결하게 되리니
TSK: But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.: le 15:13-15, mt 1:21, 1co 1:30, 1co 6:11, ga 3:13, ga 4:4, eph 1:6,7Leviticus 16:15 Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:
[x]MKJV: Then he shall kill the goat of the sin offering that is for the people, and bring its blood inside the veil. And he shall do with that blood as he did with the blood of the young bull, and sprinkle it on the mercy-seat and before the mercy-seat.
BBE: Then let him put to death the goat of the sin-offering for the people, and take its blood inside the veil and do with it as he did with the blood of the ox, shaking drops of it on and before the cover of the ark.
KAV: ¶ 그 뒤에 그는 또 백성을 위한 죄 헌물의 염소를 잡아 그 피를 가지고 휘장 안으로 들어가서 그 수소의 피로 행한 것 같이 그 피로 행하여 긍휼의 자리 위와 긍휼의 자리 앞에 그것을 뿌릴지니
TSK: Then shall: le 16:5-9, heb 2:17, heb 5:3, heb 9:7,25,26; bring: le 16:2, heb 6:19, heb 9:3,7,12Leviticus 17:15 And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.
[x]MKJV: And any soul that eats a dead body, or a torn thing, whether a native or a stranger, he shall both wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean.
BBE: And anyone who takes as food anything which has come to a natural end, or anything which has been put to death by beasts, if he is one of you by birth, or of another nation, will have to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening, and then he will be clean.
KAV: 스스로 죽은 것이나 짐승에게 찢긴 것을 먹는 자는 너희 나라 사람이든지 타국인이든지 다 자기 옷을 빨고 또 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하고 그 뒤에 정결하려니와
TSK: every soul: le 22:8, ex 22:31, de 14:21, eze 4:14, eze 44:31; both wash: le 11:25, le 15:5,10,21, nu 19:8,19,21, re 7:14Leviticus 17:16 But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.
[x]MKJV: But if he does not wash, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.
BBE: But if his clothing is not washed and his body bathed, his sin will be on him.
KAV: 그가 그것들을 빨지 아니하거나 자기 살을 씻지 아니하면 자기 불법을 담당하리라.
TSK: But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.: le 5:1, le 7:18, le 19:8, le 20:17,19,20, nu 19:19,20, isa 53:11, joh 13:8, heb 9:28, 1pe 2:24Leviticus 19:23 And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised ㆍ: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of.
[x]MKJV: And when you shall come into the land, and shall have planted all kinds of trees for food, then you shall count the fruit of them as uncircumcised. It shall be uncircumcised three years to you. It shall not be eaten.
BBE: And when you have come into the land, and have put in all sorts of fruit-trees, their fruit will be as if they had not had circumcision, and for three years their fruit may not be used for food.
KAV: ¶ 너희가 그 땅에 들어가서 먹기 위해 온갖 나무를 심거든 그것의 열매는 아직 할례 받지 않은 것으로 여길지니라. 처음 세 해 동안 너희는 그것을 할례 받지 않은 것으로 여겨 먹지 말 것이요,
TSK: And when: le 14:34; uncircumcised: le 12:3, le 22:27, ex 6:12,30, ex 22:29,30, jer 6:10, jer 9:25,26, ac 7:51Leviticus 20:5 Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
[x]MKJV: then I will set My face against that man and against his family, and will cut him off, and all that go lusting after him to commit adultery with Molech, from among their people.
BBE: Then my face will be turned against him and his family, and he and all those who do evil with him will be cut off from among their people.
KAV: 내가 그 사람과 그의 가족을 대적하여 내 얼굴을 들고 또 그와 그를 따라 음행의 길로 가며 몰렉과 행음하는 모든 자를 그들의 백성 가운데서 끊으리라.
TSK: I will: le 17:10; against his: ex 20:5, jer 32:28-35,39; whoring: le 17:7, ps 106:39, jer 3:2, ho 2:5,13Leviticus 22:14 And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
[x]MKJV: And if a man eats a holy thing without knowing it, then he shall put the fifth part to it, and shall give to the priest with the holy thing.
BBE: And if a man takes the holy food in error, he will have to give the holy thing back to the priest, with the addition of a fifth part.
KAV: ¶ 어떤 사람이 알지 못하고 거룩한 것을 먹으면 그는 그것의 오분의 일을 그것에 더하여 그것을 그 거룩한 것과 함께 제사장에게 줄지니라.
TSK: And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.: le 5:15-19, le 27:13,15Leviticus 22:27 When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: When a bull or a lamb or a goat is brought forth, then it shall be seven days under the dam. And from the eighth day and from then on, it shall be accepted for a fire offering to the LORD.
BBE: When an ox or a sheep or a goat is given birth, let it be with its mother for seven days; and after the eighth day it may be taken as an offering made by fire to the Lord.
KAV: 수소나 양이나 염소가 태어나거든 이레 동안 그 어미 밑에 있게 하라. 여덟째 날 이후에는 불로 예비하는 헌물로 {주}께 드리면 내가 받으리라.
TSK: seven days: le 22:25, le 12:2,3, le 19:23,24, ex 22:30