Genesis 27:9 Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:
[x]MKJV: Go now to the flock, and bring me from there two good kids of the goats. And I will make them delicious things for your father, such as he loves.
BBE: Go to the flock and get me two fat young goats; and I will make of them a meal to your father's taste:
KAV: 이제 염소 떼에 가서 거기서 염소들 중에 좋은 새끼 두 마리를 내게로 가져오라. 그리하면 내가 그것들로 네 아버지를 위해 그분께서 좋아하시는 맛있는 음식을 만들리니
TSK: two: jud 13:15, 1sa 16:20Genesis 27:11 And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:
[x]MKJV: And Jacob said to his mother Rebekah, Behold, Esau my brother [is] a hairy man, and I [am] a smooth man.
BBE: And Jacob said to Rebekah, his mother, But Esau my brother is covered with hair, while I am smooth:
KAV: 야곱이 자기 어머니 리브가에게 이르되, 보소서, 내 형 에서는 털이 많은 사람이요, 나는 민숭민숭한 사람인즉
TSK: hairy man: ge 25:25Genesis 27:12 My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
[x]MKJV: My father will perhaps feel me, and I shall seem to him as a deceiver. And I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
BBE: If by chance my father puts his hand on me, it will seem to him that I am tricking him, and he will put a curse on me in place of a blessing.
KAV: 아버지께서 나를 만지실진대 내가 아버지께 속이는 자로 보일 터이니 그러면 내가 복은 고사하고 저주를 받을 것이니이다, 하거늘
TSK: feel: ge 27:22, job 12:16, 2co 6:8; a deceiver: ge 27:36, ge 25:27, 1th 5:22; and I shall: ge 9:25, de 27:18, jer 48:10, mal 1:14Genesis 27:18 And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?
[x]MKJV: And he came to his father and said, My father! And he said, Here I [am]; who are you, my son?
BBE: And he came to his father, and said, My father: and he said, Here am I: who are you, my son?
KAV: ¶ 야곱이 자기 아버지에게 나아가서 이르되, 내 아버지여, 하매 그가 이르되, 내가 여기 있노라. 내 아들아, 너는 누구냐? 하니Genesis 27:19 And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
[x]MKJV: And Jacob said to his father, I [am] Esau your first-born. I have done as you asked me. Arise, I pray you, sit and eat of my game, that your soul may bless me.
BBE: And Jacob said, I am Esau, your oldest son; I have done as you said: come now, be seated and take of my meat, so that you may give me a blessing.
KAV: 야곱이 자기 아버지에게 이르되, 나는 아버지의 맏아들 에서로소이다. 아버지께서 내게 명령하신 대로 내가 하였사오니 원하건대 일어나 앉으셔서 내가 사냥한 고기를 잡수시고 아버지의 혼이 나를 축복하소서, 하매
TSK: I am: ge 27:21,24,25, ge 25:25, ge 29:23-25, 1ki 13:18, 1ki 14:2, isa 28:15, zec 13:3,4, mt 26:70-74Genesis 27:21 And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.
[x]MKJV: And Isaac said to Jacob, Come near, I pray you, so that I may feel you, my son, whether you are truly my son Esau or not.
BBE: And Isaac said, Come near so that I may put my hand on you, my son, and see if you are truly my son Esau or not.
KAV: 이삭이 야곱에게 이르되, 내 아들아, 원하건대 가까이 오라. 네가 내 아들 에서인지 아닌지 알아보기 위해 내가 너를 만지려 하노라, 하니라.
TSK: Come: ps 73:28, isa 57:19, jas 4:8Genesis 27:24 And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
[x]MKJV: And he said, [Are] you truly my son Esau? And he said, I [am].
BBE: And he said, Are you truly my son Esau? And he said, I am.
KAV: 이삭이 이르되, 네가 참으로 내 아들 에서냐? 하니 그가 이르되, 그러하니이다, 하매
TSK: I am: 1sa 21:2,13, 1sa 27:10, 2sa 14:5, job 13:7,8, job 15:5, pr 12:19,22, pr 30:8, zec 8:16, ro 3:7,8, eph 4:25, col 3:9Genesis 27:25 And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
[x]MKJV: And he said, Bring [it] to me, and I will eat of my son's game, so that my soul may bless you. And he brought [it] near to him, and he ate. And he brought him wine, and he drank.
BBE: And he said, Put it before me and I will take of my son's meat, so that I may give you a blessing. And he put it before him and he took it; and he gave him wine, and he had a drink.
KAV: 이삭이 이르되, 그것을 내게로 가까이 가져오라. 내가 내 아들의 사냥한 고기를 먹고 내 혼이 너를 축복하리라, 하니 야곱이 그것을 그에게로 가까이 가져가매 그가 먹고 또 그가 포도즙을 가져가니 그가 마시더라.Genesis 27:32 And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.
[x]MKJV: And his father Isaac said to him, Who [are] you? And he said, I [am] your son, your first-born, Esau.
BBE: And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am your oldest son, Esau.
KAV: 그의 아버지 이삭이 그에게 이르되, 너는 누구냐? 하매 그가 이르되, 나는 아버지의 아들 곧 아버지의 맏아들 에서로소이다, 하니Genesis 27:33 And Isaac trembled very exceedingly ㆍ, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.
[x]MKJV: And Isaac trembled with a great trembling, and said, Who then [was] the one who has hunted deer and brought to me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yea, he shall be blessed!
BBE: And in great fear Isaac said, Who then is he who got meat and put it before me, and I took it all before you came, and gave him a blessing, and his it will be?
KAV: 이삭이 몹시 심하게 떨며 이르되, 누구라고? 사냥한 고기를 취해 내게 가져온 자는 어디 있느냐? 네가 오기 전에 내가 다 먹고 그를 축복하였은즉 참으로 그가 복을 받을 것이니라.
TSK: trembled very exceedingly: job 21:6, job 37:1, ps 55:5; yea: ge 28:3,4, joh 10:10,28,29, ro 5:20,21, ro 11:29, eph 1:3, heb 11:20Genesis 27:37 And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?
[x]MKJV: And Isaac answered and said to Esau, Behold! I have made him your lord, and all his brothers I have given him for servants. And with grain and wine I have supported him. And what shall I do now to you, my son?
BBE: And Isaac answering said, But I have made him your master, and have given him all his brothers for servants; I have made him strong with grain and wine: what then am I to do for you, my son?
KAV: 이삭이 에서에게 대답하여 이르되, 보라, 내가 그를 너의 주로 세우고 그의 모든 형제를 내가 그에게 종으로 주었으며 곡식과 포도즙으로 그를 떠받쳐 주었으니, 내 아들아, 이제 내가 네게 무엇을 할 수 있으랴? 하매
TSK: I have: ge 27:29, ge 25:23, 2sa 8:14, ro 9:10-12Genesis 27:41 And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.
[x]MKJV: And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him. And Esau said in his heart, The days of mourning [for] my father are at hand. Then I will kill my brother Jacob.
BBE: So Esau was full of hate for Jacob because of his father's blessing; and he said in his heart, The days of weeping for my father are near; then I will put my brother Jacob to death.
KAV: ¶ 자기 아버지가 야곱을 축복할 때 말한 그 축복으로 인해 에서가 야곱을 미워하여 마음속으로 이르기를, 내 아버지로 인해 애곡할 날들이 가까우니 그때에 내가 내 동생 야곱을 죽이리라, 하거늘
TSK: hated: ge 4:2-8, ge 37:4,8, eze 25:12-15, eze 35:5, am 1:11,12, ob 1:10-14, 1jo 3:12-15; The days: ge 35:29, ge 50:3,4,10,11, de 34:8, 2ch 35:24, ps 35:14; then: ge 32:6, 2sa 13:28,29, ps 37:12,13,16, ps 140:4,5, ps 142:3, pr 1:12,13,16, pr 6:14, ec 7:9, ob 1:10, eph 4:26,27, tit 1:15,16, tit 3:3, 1jo 3:12-15Genesis 27:45 Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
[x]MKJV: until your brother's anger turns away from you and he forgets what you have done to him. Then I will send and bring you from there. Why should I also be bereaved of both of you [in] one day?
BBE: Till the memory of what you have done to him is past and he is no longer angry: then I will send word for you to come back; are the two of you to be taken from me in one day?
KAV: 네 형의 분노가 너를 떠나 없어지고 네가 그에게 행한 것을 그가 잊어버리거든 그때에 내가 사람을 보내어 너를 거기서 불러오리라. 어찌하여 내가 하루에 너희 둘을 잃으랴? 하고
TSK: then I: pr 19:21, la 3:37, jas 4:13-15; why: ge 4:8-16, ge 9:5,6, 2sa 14:6,7, ac 28:4Genesis 27:46 And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?
[x]MKJV: And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, like these of the daughters of the land, what good is [my] life to me?
BBE: Then Rebekah said to Isaac, My life is a weariness to me because of the daughters of Heth: if Jacob takes a wife from among the daughters of Heth, such as these, the women of this land, of what use will my life be to me?
KAV: 리브가가 이삭에게 이르되, 내가 헷의 딸들로 인하여 살기에 지쳤거늘 야곱이 만일 이 땅의 딸들인 이 사람들 곧 헷의 딸들 중에서 아내를 취하면 내 삶이 내게 무슨 유익이 되리요? 하였더라.
TSK: I am: nu 11:15, 1ki 19:4, job 3:20-22, job 7:16, job 14:13, jon 4:3,9; because: ge 26:34,35, ge 28:8, ge 34:1,2; if Jacob: ge 24:3Genesis 28:13 And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
[x]MKJV: And behold! The LORD stood above it, and said, I [am] Jehovah, the God of Abraham your father, and the God of Isaac! The land on which you lie I will give to you and to your seed.
BBE: And he saw the Lord by his side, saying, I am the Lord, the God of Abraham your father, and the God of Isaac: I will give to you and to your seed this land on which you are sleeping.
KAV: 또, 보라, {주}께서 그 위에 서서 이르시되, 나는 {주} 니 곧 네 조상 아브라함의 [하나님]이요, 이삭의 [하나님]이니라. 네가 누운 땅을 내가 너와 네 씨에게 주리니
TSK: the Lord stood: ge 35:1,6,7, ge 48:3; I am: ge 15:1, ge 17:6,7, ge 26:24, ge 31:42, ge 32:9, ge 46:3, ex 3:6,15,16, mt 22:32, heb 11:16; the land: ge 28:4, ge 12:7, ge 13:15, ge 35:12,15,17, ps 105:11, eze 37:24,25, ac 7:5Genesis 28:15 And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
[x]MKJV: And, behold, I [am] with you, and will keep you in every [place] where you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you until I have done that which I have spoken of to you.
BBE: And truly, I will be with you, and will keep you wherever you go, guiding you back again to this land; and I will not give you up till I have done what I have said to you.
KAV: 또, 보라, 내가 너와 함께 있어 네가 가는 모든 곳에서 너를 지키며 너를 이 땅으로 다시 데려오리라. 내가 네게 말한 것을 행하기까지 너를 떠나지 아니하리라, 하시니라.
TSK: I am: ge 28:20,21, ge 26:24, ge 31:3, ge 32:9, ge 39:2,21, ge 46:4, ex 3:12, jud 6:16, ps 46:7,11, isa 7:14, isa 8:10, isa 41:10, isa 43:2, jer 1:19, mt 18:20, mt 28:20, ro 8:31,32, 1ti 4:8; keep: ge 48:16, ps 121:5-8; bring: ge 35:6,7; for I: de 31:6, jos 1:5, 1ki 8:57, joh 10:28,29, heb 13:5,6, jude 1:1; until: nu 23:19, jos 23:14-16, mt 24:35Genesis 28:16 And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
[x]MKJV: And Jacob awakened from his sleep. And he said, Surely the LORD is in this place, and I did not know.
BBE: And Jacob, awaking from his sleep, said, Truly, the Lord is in this place and I was not conscious of it.
KAV: ¶ 야곱이 잠에서 깨어 이르되, {주}께서 분명히 이곳에 계시거늘 내가 그것을 알지 못하였도다, 하고는
TSK: and I: ex 3:5, ex 15:11, jos 5:15, 1sa 3:4-7, job 9:11, job 33:14, ps 68:35, isa 8:13Genesis 28:20 And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
[x]MKJV: And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to put on,
BBE: Then Jacob took an oath, and said, If God will be with me, and keep me safe on my journey, and give me food and clothing to put on,
KAV: 야곱이 서원하여 이르되, [하나님]께서 나와 함께하셔서 내가 가는 이 길에서 나를 지키시고 먹을 빵과 입을 옷을 내게 주사
TSK: vowed: ge 31:13, le 27:1-34, nu 6:1-20, nu 21:2,3, jud 11:30,31, 1sa 1:11,28, 1sa 14:24, 2sa 15:8, ne 9:1-10, ps 22:25, ps 56:12, ps 61:5,8, ps 66:13, ps 76:11, ps 116:14,18, ps 119:106, ps 132:2, ec 5:1-7, isa 19:21, joh 1:16, ac 18:18, ac 23:12-15; will give: 1ti 6:8Genesis 28:21 So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:
[x]MKJV: and I come again to my father's house in peace, then shall Jehovah be my God.
BBE: So that I come again to my father's house in peace, then I will take the Lord to be my God,
KAV: 내가 평안히 내 아버지 집으로 되돌아오게 하시면 {주}께서 나의 [하나님]이 되시고
TSK: I come: jud 11:31, 2sa 19:24,30; then: ex 15:2, de 26:17, 2sa 15:8, 2ki 5:17Genesis 28:22 And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
[x]MKJV: And this stone which I have set for a pillar shall be God's house. And of all that You shall give me, I will surely give the tenth to You.
BBE: And this stone which I have put up for a pillar will be God's house: and of all you give me, I will give a tenth part to you.
KAV: 내가 기둥으로 세운 이 돌이 [하나님]의 집이 되며 [하나님]께서 내게 주실 모든 것에서 십분의 일을 내가 반드시 [하나님]께 드리겠나이다, 하였더라.
TSK: God's: ge 28:17, ge 12:8, ge 21:33, ge 33:20, ge 35:1,15; I will: ge 14:20, le 27:30-33, de 14:22,23