Deuteronomy 2:9 And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Do not besiege Moab, nor fight with them in battle. For I will not give you any of their land [for] a possession. Because I have given Ar to the sons of Lot [for] a possession.
BBE: And the Lord said to me, Make no attack on Moab and do not go to war with them, for I will not give you any of his land: because I have given Ar to the children of Lot for their heritage.
KAV: {주}께서 내게 이르시되, 모압 족속을 괴롭히지 말고 그들과 전쟁하며 싸우지도 말라. 내가 그들의 땅을 네게 소유로 주지 아니하리니 내가 아르를 롯 자손에게 소유로 주었느니라.
TSK: Distress not the Moabites: nu 22:4, jud 11:17, 2ch 20:10; Ar: de 2:5, nu 21:15,28; the children: de 2:19, ge 19:36,37, ps 83:8Deuteronomy 2:19 And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.
[x]MKJV: And when you come near, across from the sons of Ammon, do not trouble them nor be stirred up against them. For I will not give you [any] possessions from the land of the sons of Ammon, because I have given it to the sons of Lot [for a possession.
BBE: And when you come near the land of the children of Ammon, give them no cause of trouble and do not make war on them, for I will not give you any of the land of the children of Ammon for your heritage: because I have given it to the children of Lot.
KAV: 암몬 자손의 맞은편에 가까이 가거든 그들을 괴롭히지 말며 그들과 상관하지도 말라. 내가 암몬 자손의 땅을 네게 소유로 주지 아니하리니 내가 그 땅을 롯 자손에게 소유로 주었느니라.
TSK: And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.: de 2:5,9, ge 19:36-38, jud 11:13-27, 2ch 20:10Deuteronomy 2:28 Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;
[x]MKJV: You shall sell me food for silver, so that I may eat, and give me water for silver so that I may drink. Only I will pass through on my feet,
BBE: Let me have food, at a price, for my needs, and water for drinking: only let me go through on foot;
KAV: 너는 돈을 받고 내게 양식을 팔아 내가 먹게 하고 돈을 받고 내게 물을 주어 내가 마시게 하라. 나는 걸어서 지나갈 뿐인즉
TSK: only I will pass: nu 20:19Deuteronomy 2:31 And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before you. Begin to possess it so that you may inherit his land.
BBE: And the Lord said to me, See, from now on I have given Sihon and his land into your hands: go forward now to take his land and make it yours.
KAV: {주}께서 내게 이르시되, 보라, 내가 시혼과 네 앞에 있는 그의 땅을 네게 주기 시작하노니 너는 그의 땅을 상속하기 위해 소유하기 시작하라, 하시니라.
TSK: give Sihon: de 2:24, de 1:8Deuteronomy 4:38 To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.
[x]MKJV: in order to drive out from before you nations greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as [it is] this day.
BBE: Driving out before you nations greater and stronger than you, to take you into their land and give it to you for your heritage, as at this day.
KAV: 너보다 크고 힘이 강한 민족들을 네 앞에서 쫓아내시고 너를 그들의 땅으로 데리고 들어가 그것을 네게 상속 재산으로 주려 하심이 이 날과 같으니라.
TSK: drive: de 7:1, de 9:1-5, de 11:23, ex 23:27,28, jos 3:10, ps 44:2,3; as: de 2:31-37, de 3:1-16, de 8:18Deuteronomy 5:31 But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
[x]MKJV: But as for you, you stand here by Me, and I will speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may do [them] in the land which I am giving them, to possess it.
BBE: But as for you, keep your place here by me, and I will give you all the orders and the laws and the decisions which you are to make clear to them, so that they may do them in the land which I am giving them for their heritage.
KAV: 오직 너로 말하건대 너는 여기 내 옆에 서라. 내가 모든 명령과 법규와 법도를 네게 말하리니 너는 그것들을 그들에게 가르쳐서 그들이 내가 그들에게 소유로 주는 땅에서 그것들을 행하게 하라, 하셨느니라.
TSK: But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.: de 5:1, de 4:1,5,45, de 6:1, de 11:1, de 12:1, eze 20:11, mal 4:4, ga 3:19Deuteronomy 6:10 And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,
[x]MKJV: And it shall be when the LORD your God has brought you into the land which He swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you great and good cities which you did not build,
BBE: And when the Lord your God has taken you into the land which he gave his oath to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, that he would give you; with great and fair towns which were not of your building;
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하신 땅으로 너를 데리고 들어가시고 네가 건축하지 아니한 크고 좋은 도시들을 네게 주시며
TSK: land: ge 13:15-17, ge 15:18, ge 26:3, ge 28:13; great: jos 24:13, ne 9:25, ps 78:55, ps 105:44Deuteronomy 6:23 And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
[x]MKJV: And He brought us out from there so that He might bring us in to give us the land which He swore to our fathers.
BBE: And he took us out from that place, guiding us here to give us this land, as he said in his oath to our fathers.
KAV: 우리 조상들에게 맹세하신 땅을 우리에게 주시려고 또 거기로 우리를 데리고 들어가시려고 우리를 이집트에서 데리고 나오셨도다.
TSK: to give us: de 6:10,18, de 1:8,35, ex 13:5Deuteronomy 7:3 Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
[x]MKJV: Nor shall you make marriages with them. You shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter to your son.
BBE: Do not take wives or husbands from among them; do not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons.
KAV: 또 그들과 결혼하지 말지니 네 딸을 그의 아들에게 주지 말며 네 아들을 위하여 그의 딸을 취하지 말지니라.
TSK: Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.: ge 6:2,3, ex 34:15,16, jos 23:12,13, jud 3:6,7, 1ki 11:2, ezr 9:1,2, ne 13:23-27, 2co 6:14-17Deuteronomy 7:13 And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.
[x]MKJV: And He will love you and bless you and multiply you. He will also bless the fruit of your womb, and the fruit of your land, your grain, and your wine, and your oil, the increase of your cattle, and the flocks of your sheep, in the land which He swore to your fathers to give you.
BBE: And he will give you his love, blessing you and increasing you: he will send his blessing on the offspring of your body and the fruit of your land, your grain and your wine and your oil, the increase of your cattle and the young of your flock, in the land which by his oath to your fathers he undertook to give you.
KAV: 그분께서 너를 사랑하시고 네게 복을 주사 너를 번성하게 하시며 또 네게 주리라고 네 조상들에게 맹세하신 땅에서 네 태의 열매에게 복을 주시고 네 땅의 열매와 곡식과 포도즙과 기름에 복을 주시며 네 암소의 번식과 네 양 떼에도 복을 주시리니
TSK: he will love: de 7:7, de 28:4, ex 23:25, ps 1:3, ps 11:7, ps 144:12-15, joh 14:21, joh 15:10, joh 16:27; he will also: de 28:3-5,11,15-18, job 42:12, pr 10:22, mal 3:10,11, mt 6:33Deuteronomy 10:11 And the LORD said unto me, Arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Arise, Go before the people, causing them to go in and possess the land which I swore to their fathers to give to them.
BBE: Then the Lord said to me, Get up and go on your journey before the people, so that they may go in and take the land which I said in my oath to their fathers that I would give them.
KAV: {주}께서 내게 이르시되, 일어나 백성보다 앞서 나아가라. 그들이 내가 그들에게 주리라고 그들의 조상들에게 맹세한 땅에 들어가 그것을 소유하리라, 하셨느니라.
TSK: Arise: ex 32:34, ex 33:1Deuteronomy 11:9 And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.
[x]MKJV: and so that you may make [your] days longer in the land which the LORD swore to your fathers to give to them and to their seed, a land that flows with milk and honey.
BBE: And that your days may be long in the land which the Lord gave by an oath to your fathers and to their seed after them, a land flowing with milk and honey.
KAV: 또 {주}께서 너희 조상들에게 맹세하사 그들과 그들의 씨에게 주리라고 하신 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 너희가 너희 날들을 길게 하리라.
TSK: prolong: de 4:40, de 5:16, de 6:2, ps 34:12-22, pr 3:2,16, pr 9:11, pr 10:27; sware: de 6:18, de 9:5; a land: ex 3:8, eze 20:6Deuteronomy 11:14 That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
[x]MKJV: I will give the rain of your land in its due season, the first rain and the latter rain, that you may gather in your grain and your wine and your oil.
BBE: Then I will send rain on your land at the right time, the early rains and the late rains, so that you may get in your grain and your wine and your oil.
KAV: 내가 너희 땅에 비 곧 이른 비와 늦은 비를 제 때에 주리니 네가 곡식과 포도즙과 기름을 거둘 것이요,
TSK: That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.: de 28:12, le 26:4, job 5:10,11, job 37:11-13, ps 65:9-13, jer 14:22, eze 34:26, joe 2:22,23, jas 5:7Deuteronomy 11:21 That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.
[x]MKJV: so that your days and the days of your sons may be multiplied in the land which the LORD swore to give to your fathers, like the days of the heavens upon the earth.
BBE: So that your days, and the days of your children, may be long in the land which the Lord by his oath to your fathers said he would give them, like the days of the eternal heavens.
KAV: 그리하면 {주}께서 너희 조상들에게 주리라고 맹세하신 땅에서 너희 날들과 너희 자녀들의 날들이 많게 되어 땅 위에 있는 하늘의 날들같이 되리라.
TSK: your days: de 4:40, de 5:16, de 6:2, pr 3:2,16, pr 4:10, pr 9:11; as the days: ps 72:5, ps 89:28,29, isa 65:20, re 20:6Deuteronomy 14:21 Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
[x]MKJV: You shall not eat anything that dies of itself. You shall give it to the stranger that [is] in your gates, so that he may eat it. Or you may sell [it] to a stranger. For you [are a holy people to the LORD your God. You shall not boil a kid in its mother's milk.
BBE: You may not have as food anything which has come to a natural death; the man from another country who is living with you may take it for food, or you may get a price for it from one of another nation; for you are a holy people to the Lord your God. The young goat is not to be cooked in its mother's milk.
KAV: ¶ 너는 {주} 네 [하나님]께 거룩한 백성이므로 너희는 저절로 죽은 것은 먹지 말지니라. 너는 네 성문 안에 거하는 나그네에게 그것을 주어 먹게 하거나 이방 사람에게 팔 수 있느니라. 너는 염소 새끼를 그것의 어미의 젖에 삶지 말지니라.
TSK: any thing: le 17:15, le 22:8, eze 4:14, ac 15:20; the stranger: ex 12:43-45, le 19:33,34; an holy: de 14:2, da 8:24, da 12:7, 1pe 1:16; Thou shalt: ex 23:19, ex 34:26, ro 12:2Deuteronomy 15:10 Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
[x]MKJV: You shall surely give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him, because for this thing the LORD your God shall bless you in all your works, and in all that you put your hand to.
BBE: But it is right for you to give to him, without grief of heart: for because of this, the blessing of the Lord your God will be on all your work and on everything to which you put your hand.
KAV: 너는 반드시 그에게 줄 것이요, 그에게 줄 때에 네 마음에 근심하지 말지니 이 일로 인하여 {주} 네 [하나님]께서 네 모든 일과 네 손으로 행하는 모든 것에서 네게 복을 주시리라.
TSK: thine heart: mt 25:40, ac 20:35, ro 12:8, 2co 9:5-7, 1ti 6:18,19, 1pe 4:11; because: de 15:4, de 14:19,29, de 24:19, ps 41:1,2, pr 11:24,25, pr 22:9, isa 32:8, isa 58:10, 2co 9:8-11, php 4:18,19, heb 13:16Deuteronomy 15:14 Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
[x]MKJV: You shall richly bestow on him from your flock, and from your grain floor, and from your winepress; with what the LORD your God has blessed you, you shall give to him.
BBE: But give him freely from your flock and from your grain and your wine: in the measure of the wealth which the Lord your God has given you, you are to give to him.
KAV: 네 양 떼에서와 타작마당에서와 포도즙 틀에서 그에게 후히 줄지니 곧 {주} 네 [하나님]께서 네게 복을 주실 때에 주신 것 중에서 그에게 줄지니라.
TSK: the Lord: ne 8:10, ps 68:10, pr 10:22, ac 20:35, 1co 16:2Deuteronomy 16:10 And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee:
[x]MKJV: And you shall keep the Feast of Weeks to the LORD your God with a measure of a free-will offering of your hand, which you shall give according as the LORD your God has blessed you.
BBE: Then keep the feast of weeks to the Lord your God, with an offering freely given to him from the wealth he has given you:
KAV: {주} 네 [하나님]께 칠칠절을 지키되 {주} 네 [하나님]께서 네게 복을 주신 대로 {주} 네 [하나님]께 바치는 네 손의 자원 헌물을 공물로 드려서 지키고
TSK: a tribute: de 16:16, le 5:7, le 12:8, le 25:26, nu 31:28,37, pr 3:9,10; according: de 16:17, pr 10:22, joe 2:14, hag 2:15-19, mal 3:10,11, 1co 16:2, 2co 8:10,12, 2co 9:5-11Deuteronomy 16:17 Every man shall give as he is able ㆍ, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
[x]MKJV: [but] each with his gift in his hand, according to the blessing of the LORD your God, which He has given you.
BBE: Every man is to give as he is able, in the measure of the blessing which the Lord your God has given you.
KAV: 각 사람이 {주} 네 [하나님]께서 네게 주신 복에 따라 자기의 힘닿는 대로 드릴지니라.
TSK: as he is able: de 16:10, le 27:8, ezr 2:63, mr 12:41-44, 2co 8:12, 2co 9:6,7Deuteronomy 18:3 And this shall be the priest's due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.
[x]MKJV: And this shall be the priest's due from the people, from those that offer a sacrifice, whether ox or sheep. And they shall give to the priest the shoulder and the two cheeks, and the stomach.
BBE: And this is to be the priests' right: those who make an offering of a sheep or an ox are to give to the priest the top part of the leg and the two sides of the head and the stomach.
KAV: ¶ 제사장이 희생물을 드리는 자들 곧 백성에게서 마땅히 받을 것은 이러하니 희생물이 소든지 양이든지 그들이 어깨와 두 볼과 위를 제사장에게 줄 것이요,
TSK: offer a sacrifice: de 12:27, le 7:30-34