Ezekiel 43:5 So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
[x]MKJV: And the Spirit took me up and brought me into the inner chamber. And behold, the glory of the LORD filled the house.
BBE: And the spirit, lifting me up, took me into the inner square; and I saw that the house was full of the glory of the Lord.
KAV: 이처럼 그 영께서 나를 취해 안뜰로 데리고 들어가셨는데, 보라, {주}의 영광이 그 집에 가득하더라.
TSK: the spirit: eze 3:12-14, eze 8:3, eze 11:24, eze 37:1, eze 40:2, 1ki 18:12, 2ki 2:16, ac 8:39; and brought: so 1:4, 2co 12:2-4; the glory: eze 44:4, ex 40:34, 1ki 8:10,11, 2ch 5:14, isa 6:3, hag 2:7-9Ezekiel 43:24 And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall offer them before the LORD, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to the LORD.
BBE: And you are to take them before the Lord, and the priests will put salt on them, offering them up for a burned offering to the Lord.
KAV: 그것들을 {주} 앞에 드리고 제사장들은 그것들 위에 소금을 치며 그것들을 {주}께 번제 헌물로 올려 드릴지니라.
TSK: cast salt: le 2:13, nu 18:19, 2ch 13:5, mt 5:13, mr 9:49,50, col 4:6Ezekiel 44:12 Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.
[x]MKJV: Because they ministered to them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity, therefore I have lifted up My hand against them, says the Lord Jehovah, and they shall bear their iniquity.
BBE: Because they did this work for them before their images, and became a cause of sin to the children of Israel; for this cause my hand has been lifted up against them, says the Lord, and their punishment will be on them.
KAV: 그들이 그들의 우상들 앞에서 그들을 섬겨 이스라엘의 집으로 하여금 불법에 빠지게 하였으므로 내가 내 손을 들어 올려 그들을 쳤나니 그들이 자기들의 불법을 담당하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: they ministered: 1sa 2:29,30, 2ki 16:10-16, isa 9:16, ho 4:6, ho 5:1, mal 2:8,9; caused the house of Israel to fall into iniquity: eze 14:3,4; therefore: eze 20:6,15,23,28, de 32:40-42, ps 106:26, am 8:7, re 10:5,6; and they shall: eze 44:10,13Ezekiel 47:14 And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
[x]MKJV: And you shall inherit it, each man like his brother, that I lifted up My hand to give to your fathers; even this land shall fall to you for an inheritance.
BBE: And you are to make an equal division of it; as I gave my oath to your fathers to give it to you: for this land is to be your heritage.
KAV: 너희가 그것을 상속하되 한 지파가 다른 지파만큼 상속할지니라. 그 땅에 관하여는 전에 내가 내 손을 들어 올려 너희 조상들에게 그것을 주기로 하였으니 이 땅이 상속 재산으로 너희에게 떨어지리라.
TSK: lifted up mine hand: eze 20:5,6,28,42, ge 12:7, ge 13:15, ge 15:7, ge 17:8, ge 26:3, ge 28:13, nu 14:16,30; fall: eze 48:29, pr 16:33Daniel 2:21 And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
[x]MKJV: And He changes the times and the seasons; He removes kings and sets up kings. He gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding.
BBE: By him times and years are changed: by him kings are taken away and kings are lifted up: he gives wisdom to the wise, and knowledge to those whose minds are awake:
KAV: 그분께서는 때와 시기를 바꾸시며 왕들을 폐하시고 왕들을 세우시며 지혜로운 자에게 지혜를 주시고 명철을 아는 자들에게 지식을 주시는도다.
TSK: he changeth: da 2:9, da 7:25, da 11:6, 1ch 29:30, es 1:13, job 34:24-29, ps 31:14,15, ec 3:1-8, jer 27:5-7; he removeth: da 4:17,32, 1sa 2:7,8, job 12:18, ps 75:5,6, ps 113:7,8, pr 8:15,16, lu 1:51,52, ac 13:21,22, re 19:16; he giveth: ex 31:3,6, 1ki 3:8-12,28, 1ki 4:29, 1ki 10:24, 1ch 22:12, 2ch 1:10-12, pr 2:6,7, lu 21:15, 1co 1:30, jas 1:5,17, jas 3:15-17Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
[x]MKJV: And in the days of these kings, the God of Heaven shall set up a kingdom which shall never be destroyed. And the kingdom shall not be left to other peoples, but it shall crush and destroy all these kingdoms, and it shall stand forever.
BBE: And in the days of those kings, the God of heaven will put up a kingdom which will never come to destruction, and its power will never be given into the hands of another people, and all these kingdoms will be broken and overcome by it, but it will keep its place for ever.
KAV: 이 왕들의 시대에 하늘의 [하나님]께서 한 왕국을 세우실 터인데 그것은 결코 멸망하지 아니하리이다. 그 왕국은 다른 백성에게 남겨지지 아니하며 이 모든 왕국들을 산산조각 내어 소멸시키고 영원히 서리이다.
TSK: the God: da 2:28,37; set up: ge 49:10, ps 2:6-12, ps 72:1-20, ps 89:3,4,19-36, ps 110:1-4, isa 9:6,7, mt 3:2,3, mt 28:18, eph 1:20-22; which shall never: da 4:3,34, da 6:26, da 7:13,14, ps 145:13, eze 37:25, mic 4:7, lu 1:32,33, joh 12:34, re 11:15; break: da 8:25, ps 2:9, ps 21:8,9, isa 60:12, 1co 15:24,25, re 2:27, re 19:15-20Daniel 3:1 Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
[x]MKJV: Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height [was] sixty cubits, and its breadth six cubits. He set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
BBE: Nebuchadnezzar the king made an image of gold, sixty cubits high and six cubits wide: he put it up in the valley of Dura, in the land of Babylon.
KAV: 느부갓네살 왕이 금으로 한 형상을 만들었는데 그것의 높이는 육십 큐빗이요, 너비는 육 큐빗이더라. 왕이 그것을 바빌론 지방의 두라 평야에 세웠더라.
TSK: A. M. 3424. B.C. 580. made: da 2:31,32, da 5:23, ex 20:23, ex 32:2-4,31, de 7:25, jud 8:26,27, 1ki 12:28, 2ki 19:17,18, ps 115:4-8, ps 135:15, isa 2:20, isa 30:22, isa 40:19-31, isa 46:6, jer 10:9, jer 16:20, ho 8:4, hab 2:19, ac 17:29, ac 19:26, re 9:20; in the province: da 3:30, da 2:48, es 1:1Daniel 3:2 Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
[x]MKJV: Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the prefects, the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the justices, and all the officials of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
BBE: And Nebuchadnezzar the king sent to get together all the captains, the chiefs, the rulers, the wise men, the keepers of public money, the judges, the overseers, and all the rulers of the divisions of the country, to come to see the unveiling of the image which Nebuchadnezzar the king had put up.
KAV: 그때에 느부갓네살 왕이 사람을 보내어 통치자들과 총독들과 대장들과 재판관들과 재무관들과 조언자들과 보안관들과 여러 지방의 모든 치리자들을 함께 모아 느부갓네살 왕이 세운 형상의 봉헌식에 오게 하매
TSK: sent: ex 32:4-6, nu 25:2, jud 16:23, 1ki 12:32, pr 29:12, re 17:2Daniel 3:3 Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
[x]MKJV: Then were gathered the satraps, the prefects, the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the justices, and all the officials of the provinces, to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up. And they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
BBE: Then the captains, the chiefs, the rulers, the wise men, the keepers of public money, the judges, the overseers, and all the rulers of the divisions of the country, came together to see the unveiling of the image which Nebuchadnezzar the king had put up; and they took their places before the image which Nebuchadnezzar had put up.
KAV: 이에 통치자들과 총독들과 대장들과 재판관들과 재무관들과 조언자들과 보안관들과 여러 지방의 모든 치리자들이 느부갓네살 왕이 세운 형상의 봉헌식에 함께 모여 느부갓네살이 세운 형상 앞에 서니라.
TSK: the princes: ps 82:1-8, ac 19:34,35, ro 1:21-28, ro 3:11, 1co 1:24-26, re 13:13-16, re 17:13,17Daniel 3:5 That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp ㆍ, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of music, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:
[x]MKJV: at the time you hear the sound of the horn, the pipe, zither, the lyre, harp, bagpipe, and all kinds of music, you shall fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up.
BBE: That when the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, bagpipe, and all sorts of instruments, comes to your ears, you are to go down on your faces in worship before the image of gold which Nebuchadnezzar the king has put up:
KAV: 너희는 코넷과 피리와 하프와 트럼본과 비파와 줄 달린 타악기와 온갖 음악 소리를 들을 때에 엎드려서 느부갓네살 왕이 세운 금 형상에게 경배하라.
TSK: the cornet: da 3:10,15Daniel 3:7 Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp ㆍ, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
[x]MKJV: Therefore at that time, when all the people heard the sound of the horn, the pipe, zither, the lyre, harp, and all kinds of music, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
BBE: So at that time, all the people, when the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, and all sorts of instruments, came to their ears, went down on their faces in worship before the image of gold which Nebuchadnezzar the king had put up.
KAV: 그러므로 그때에 곧 모든 백성들이 코넷과 피리와 하프와 트럼본과 비파와 및 온갖 음악 소리를 들을 때에 모든 백성들과 민족들과 언어들이 엎드려서 느부갓네살 왕이 세운 금 형상에게 경배하니라.
TSK: all the people: jer 51:7, ac 14:16, 1jo 5:19, re 12:9, re 13:3,8,14, re 17:8, re 19:20Daniel 3:12 There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abednego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
[x]MKJV: There are men, Jews, whom you have set over the business of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, O king, do not heed you. They do not serve your gods nor worship the golden image which you have set up.
BBE: There are certain Jews whom you have put over the business of the land of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men have not given attention to you, O King: they are not servants of your gods or worshippers of the gold image which you have put up.
KAV: 왕께서 바빌론 지방의 일들을 다스리게 하려고 세우신 어떤 유대인들이 있으니 곧 사드락과 메삭과 아벳느고이니이다. 오 왕이여, 이 사람들이 왕을 중히 여기지 아니하고 왕의 신들을 섬기지 아니하며 왕께서 세우신 금 형상에게 경배하지 아니하나이다, 하니라.
TSK: certain: da 2:49, da 6:13, 1sa 18:7-11, es 3:8, pr 27:4, ec 4:4; not regarded thee: ac 5:28, ac 17:7Daniel 3:14 Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
[x]MKJV: Nebuchadnezzar spoke and said to them, [Is it] true, O Shadrach, Meshach, and Abednego? Do you not serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
BBE: Nebuchadnezzar made answer and said to them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that you will not be servants of my god or give worship to the image of gold which I have put up?
KAV: 느부갓네살이 그들에게 말하여 이르되, 오 사드락과 메삭과 아벳느고야, 너희가 내 신들을 섬기지 아니하며 내가 세운 금 형상에게 경배하지 아니한다는 것이 사실이냐?
TSK: true: ex 21:13,14; my gods: da 3:1, da 4:8, isa 46:1, jer 50:2Daniel 3:18 But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
[x]MKJV: But if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods nor worship the golden image which you have set up.
BBE: But if not, be certain, O King, that we will not be the servants of your gods, or give worship to the image of gold which you have put up.
KAV: 그러나 그리하지 아니하실지라도, 오 왕이여, 우리가 왕의 신들을 섬기지 아니하고 왕께서 세우신 금 형상에게 경배하지도 아니할 줄을 왕은 아옵소서, 하니라.
TSK: be it: job 13:15, pr 28:1, isa 51:12,13, mt 10:28,32,33,39, mt 16:2, lu 12:3-9, ac 4:10-13,19, ac 5:29-32, re 2:10,11, re 12:11; that: ex 20:3-5, le 19:4Daniel 3:22 Therefore ㆍ because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
[x]MKJV: Then because the king's commandment was urgent, and the furnace exceedingly hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
BBE: And because the king's order was not to be put on one side, and the heat of the fire was so great, the men who took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego were burned to death by the flame of the fire.
KAV: 왕의 명령이 긴급하고 용광로가 심히 뜨거웠으므로 불꽃이 사드락과 메삭과 아벳느고를 붙든 자들을 죽였고
TSK: urgent: ex 12:33; slew: da 6:24, pr 11:8, pr 21:18, zec 12:2,3, mt 27:5, ac 12:19Daniel 3:24 Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.
[x]MKJV: Then Nebuchadnezzar the king was amazed. And he rose up in haste and spoke and said to his advisers, Did we not throw three men bound into the middle of the fire? They answered and said to the king, True, O king.
BBE: Then King Nebuchadnezzar, full of fear and wonder, got up quickly, and said to his wise men, Did we not put three men in cords into the fire? and they made answer and said to the king, True, O King.
KAV: 그때에 느부갓네살 왕이 깜짝 놀라 급히 일어나 자기의 조언자들에게 말하여 이르되, 우리가 세 사람을 결박하여 불 한가운데로 던지지 아니하였느냐? 하니 그들이 왕에게 대답하여 이르되, 오 왕이여, 옳소이다, 하매
TSK: astonished: da 5:6, ac 5:23-25, ac 9:6, ac 12:13; counsellors: da 3:2,3; O king: da 3:9,10,17, da 4:22,27, da 5:18, da 6:7,22, 1sa 17:55, ac 26:13,27Daniel 4:17 This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.
[x]MKJV: This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones, so that the living may know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever He will, and sets up over it the lowest of men.
BBE: This order is fixed by the watchers, and the decision is by the word of the holy ones: so that the living may be certain that the Most High is ruler over the kingdom of men, and gives it to any man at his pleasure, lifting up over it the lowest of men.
KAV: 이 일은 순찰자들의 명령에 따른 것이요, 이 요구는 거룩한 자들의 말에 따른 것이니 그 목적은 [지극히 높으신 이]가 사람들의 왕국에서 다스리시고 자기 뜻대로 그것을 누구에게든지 주시며 또 사람들 중에서 가장 비천한 자를 그것 위에 세우시는 줄을 산 자들이 알게 하려 함이라, 하였느니라.
TSK: by the: da 4:13,14, 1ki 22:19,20, 1ti 5:21; the holy: da 4:8,9,13, isa 6:3,8, re 4:8; that the living: ps 9:16, ps 83:17,18, eze 25:17; the most High: da 4:25,32-35, da 2:21, da 5:18-21, jer 27:5-7; giveth: ps 75:6,7; the basest: da 4:25, da 11:21, ex 9:16, 1sa 2:8, 1ki 21:25, 2ki 21:6-18, 2ch 28:22, ps 12:8, ps 113:7,8, eze 7:24, 1co 1:28Daniel 4:34 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
[x]MKJV: And at the end of days, I Nebuchadnezzar lifted up my eyes to Heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored Him who lives forever, whose kingdom is] an everlasting kingdom, and His rule is from generation to generation.
BBE: And at the end of the days, I, Nebuchadnezzar, lifting up my eyes to heaven, got back my reason, and, blessing the Most High, I gave praise and honour to him who is living for ever, whose rule is an eternal rule and whose kingdom goes on from generation to generation.
KAV: 그 날들의 끝에 나 느부갓네살이 내 눈을 들어 하늘을 보매 내 지각이 내게로 돌아오니라. 내가 [지극히 높으신 이]를 찬송하며 영원토록 사시는 그분을 찬양하고 공경하였나니 그분의 통치는 영존하는 통치요, 그분의 왕국은 대대에 이르는도다.
TSK: A. M. 3441. B.C. 563. at the end: da 4:16,26,32; lifted: ps 121:1, ps 123:1, ps 130:1,2, jon 2:2-4, lu 18:13; I blessed: job 1:21, ps 50:14, ps 103:1-4, ps 107:8,15,22,31, isa 24:15, la 3:19-23; the most High: da 4:17,32, ps 7:17, ps 9:2, ps 92:1, la 3:38; him: da 12:7, ps 90:2, ps 102:24, ps 146:10, jer 10:10, joh 5:26, 1ti 1:17, 1ti 6:16, re 4:10, re 10:6; whose: da 4:3, da 2:44, da 7:14, ps 10:16, ps 145:13, isa 9:6,7, jer 10:10, mic 4:7, lu 1:33, re 11:15; is from: ps 90:1Daniel 5:19 And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled ㆍ and feared before him: whom he would ㆍ he slew ㆍ; and whom he would ㆍ he kept alive ㆍ; and whom he would ㆍ he set up ㆍ; and whom he would ㆍ he put down.
[x]MKJV: And for the majesty that He gave him, all people, nations, and languages trembled and feared before him. He killed whom he would, and whom he would he kept alive. And whom he would, he set up; and whom he would, he put down.
BBE: And because of the great power he gave him, all peoples and nations and languages were shaking in fear before him: some he put to death and others he kept living, at his pleasure, lifting up some and putting others down as it pleased him.
KAV: 그분께서 그에게 주신 위엄으로 인하여 모든 백성들과 민족들과 언어들이 그 앞에서 떨고 두려워하였나이다. 그가 자기가 원하는 자를 죽이고 자기가 원하는 자를 살리며 자기가 원하는 자를 세우고 자기가 원하는 자를 낮추었으나
TSK: that he: da 3:4, da 4:22, jer 25:9-14, jer 27:5-7, hab 2:5, ro 13:1; whom he would he slew: da 2:12,13, da 3:6,20,21,29, pr 16:14, joh 19:11Daniel 5:20 But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
[x]MKJV: But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was put down from the throne of his kingdom, and they took his glory from him.
BBE: But when his heart was lifted up and his spirit became hard with pride, he was put down from his place as king, and they took his glory from him:
KAV: 그의 마음이 높아지며 그의 생각이 교만 속에서 강퍅하게 되므로 그가 자기 왕좌에서 쫓겨나고 그들이 그에게서 그의 영광을 빼앗으매
TSK: when: da 4:30-33,37, ex 9:17, ex 18:11, job 15:25-27, job 40:11,12, pr 16:5,18, isa 14:12-17, lu 1:51,52, lu 18:14; hardened: 1sa 6:6, 2ki 17:14, 2ch 36:13, jer 19:15, heb 3:13; in pride: isa 47:1, jer 13:18, jer 48:18, eze 30:6