James 2:26 For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
[x]MKJV: For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
BBE: For as the body without the spirit is dead even so faith without works is dead.
KAV: 영이 없는 몸이 죽은 것 같이 행위 없는 믿음도 죽었느니라.
TSK: as: job 34:14,15, ps 104:29, ps 146:4, ec 12:7, isa 2:22, lu 23:46, ac 7:59,60; so: jas 2:14,17,20James 3:4 Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
[x]MKJV: Behold also the ships being so great, and driven by fierce winds, yet they are turned about with a very small rudder, where the impulse of him steering desires.
BBE: And again ships, though they are so great and are moved by violent winds, are turned by a very small guiding-blade, at the impulse of the man who is using it.
KAV: 또한 배들을 보라. 그것들이 그렇게 커도 사나운 바람에 밀려가되 사공이 매우 작은 키 하나로 자기가 가고자 하는 대로 그것들을 돌리느니라.
TSK: are driven: ps 107:25-27, jon 1:4, mt 8:24, ac 27:14-38James 3:5 Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
[x]MKJV: Even so the tongue is a little member and boasts great things. Behold how little a fire kindles how large a forest!
BBE: Even so the tongue is a small part of the body, but it takes credit for great things. How much wood may be lighted by a very little fire!
KAV: 이와 같이 혀도 작은 지체로되 큰일들을 자랑하는도다. 보라, 작은 불이 얼마나 큰 물체를 태우는가!
TSK: so: ex 5:2, ex 15:9, 2ki 19:22-24, job 21:14,15, job 22:17, ps 10:3, ps 12:2-4, ps 17:10, ps 52:1,2, ps 73:8,9, pr 12:18, pr 15:2, pr 18:21, jer 9:3-8, jer 18:18, eze 28:2, eze 29:3, da 3:15, da 4:30, 2pe 2:18, jude 1:16, re 13:5,6James 3:6 And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
[x]MKJV: And the tongue [is] a fire, a world of iniquity. So the tongue is set among our members, spotting all the body and inflaming the course of nature, and being inflamed by hell.
BBE: And the tongue is a fire; it is the power of evil placed in our bodies, making all the body unclean, putting the wheel of life on fire, and getting its fire from hell.
KAV: 혀는 불이요 불법의 세계니라. 이와 같이 혀는 우리의 지체들 가운데 하나로 온 몸을 더럽히고 본성의 행로에 불을 붙이며 자기도 지옥 불 위에 놓여 있느니라.
TSK: the tongue: jud 12:4-6, 2sa 19:43, 2sa 20:1, 2ch 10:13-16, 2ch 13:17, ps 64:3, ps 140:3, pr 15:1, pr 16:27, pr 26:20,21, isa 30:27; a world: jas 2:7, ge 3:4-6, le 24:11, nu 25:2, nu 31:16, de 13:6, jud 16:15-20, 1sa 22:9-17, 2sa 13:26-29, 2sa 15:2-6, 2sa 16:20-23, 2sa 17:1,2, 1ki 21:5-15, pr 1:10-14, pr 6:19, pr 7:5,21-23, jer 20:10, jer 28:16, mt 12:24,32-36, mt 15:11-20, mr 7:15,20-22, mr 14:55-57, ac 6:13, ac 20:30, ro 3:13,14, ro 16:17,18, eph 5:3,4, col 3:8,9, 2th 2:10-12, tit 1:11, 2pe 2:1,2, 2pe 3:3, 3jo 1:10, jude 1:8-10,15-18, re 2:14,15, re 13:1-5,14, re 18:23, re 19:20; it is: lu 16:24, ac 5:3, 2co 11:13-15, 2th 2:9, re 12:9James 3:10 Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
[x]MKJV: Out of the same mouth proceeds blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
BBE: Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, it is not right for these things to be so.
KAV: 같은 입에서 찬송과 저주가 나오거니와, 내 형제들아, 이런 것들이 결코 그래서는 아니 되느니라.
TSK: of: ps 50:16-20, jer 7:4-10, mic 3:11, ro 12:14, 1pe 3:9; these: ge 20:9, 2sa 13:12, 1co 3:3, 1ti 5:13James 3:12 Can ㆍ the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
[x]MKJV: Can the fig tree, my brothers, bear olive berries; or a vine, figs? So no fountain [can] yield both salt water and fresh.
BBE: Is a fig-tree able to give us olives, my brothers, or do we get figs from a vine, or sweet water from the salt sea?
KAV: 내 형제들아, 무화과나무가 올리브 열매를 맺을 수 있겠느냐? 혹은 포도나무가 무화과를 맺을 수 있겠느냐? 그와 같이 어떤 샘도 짠물과 민물 둘을 낼 수 없느니라.
TSK: the fig tree: isa 5:2-4, jer 2:21, mt 7:16-20, mt 12:33, lu 6:43,44, ro 11:16-18; so: ex 15:23-25, 2ki 2:19-22, eze 47:8-111 Peter 1:15 But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
[x]MKJV: but according to the Holy One who has called you, you also become holy in all conduct,
BBE: But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;
KAV: 오직 너희를 부르신 분께서 거룩하신 것 같이 너희도 온갖 행실에서 거룩할지니라.
TSK: as: 1pe 2:9, 1pe 5:10, ro 8:28-30, ro 9:24, php 3:14, 1th 2:12, 1th 4:7, 2ti 1:9, 2pe 1:3,10; is: isa 6:3, re 3:7, re 4:8, re 6:10; so: mt 5:48, lu 1:74,75, 2co 7:1, eph 5:1,2, php 1:27, php 2:15,16, 1th 4:3-7, tit 2:11-14, tit 3:8,14, heb 12:14, 2pe 1:4-10; in: 1pe 2:12, 1pe 3:16, php 3:20, 1ti 4:12, heb 13:5, jas 3:13, 2pe 3:11-141 Peter 2:3 If so be ye have tasted that the Lord is gracious.
[x]MKJV: if truly you have tasted that the Lord [is] gracious.
BBE: If you have had a taste of the grace of the Lord:
KAV: 너희가 [주]의 은혜로우심을 맛보았으면 그리하라.
TSK: If so be ye have tasted that the Lord is gracious.: ps 9:10, ps 24:8, ps 63:5, so 2:3, zec 9:17, heb 6:5,61 Peter 2:15 For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
[x]MKJV: For such is the will of God, doing good to silence the ignorance of foolish men;
BBE: Because it is God's pleasure that foolish and narrow-minded men may be put to shame by your good behaviour:
KAV: 그리함이 [하나님]의 뜻이니 이것은 너희가 잘 행함으로 어리석은 자들의 무식한 말을 잠잠하게 하려 함이라.
TSK: so: 1pe 4:2, eph 6:6,7, 1th 4:3, 1th 5:18; with: 1pe 2:12, job 5:16, ps 107:42, tit 2:8; the ignorance: 1ti 1:13, 2pe 2:12, jude 1:10; foolish: de 32:6, job 2:10, ps 5:5, pr 9:6, jer 4:22, mt 7:26, mt 25:2, ro 1:21, ga 3:1, tit 3:31 Peter 3:17 For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
[x]MKJV: For [it is] better, if the will of God wills [it], to suffer [for] well-doing than [for] evil-doing.
BBE: Because if it is God's purpose for you to undergo pain, it is better to do so for well-doing than for evil-doing.
KAV: 너희가 선을 행함으로 고난을 받는 것이 [하나님]의 뜻일진대 악을 행함으로 고난을 받는 것보다 나으니라.
TSK: if: 1pe 4:19, mt 26:39,42, ac 21:14; suffer: 1pe 3:141 Peter 4:10 As every man hath received the gift, even so minister the same one to another ㆍ, as good stewards of the manifold grace of God.
[x]MKJV: each one as he received a gift, ministering it to yourselves as good stewards of the manifold grace of God.
BBE: Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;
KAV: 각 사람이 선물을 받은 대로 [하나님]의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기로서 서로 그 선물을 써서 섬기라.
TSK: every: mt 25:14,15, lu 19:13, ro 12:6-8, 1co 4:7, 1co 12:4-11; ministry: mt 20:28, mt 25:44, mr 10:45, lu 8:3, ro 15:25,27, 2co 9:1, 2ti 1:18, heb 6:10; good: mt 24:45, mt 24:14,21, lu 12:42, lu 16:1-8, 1co 4:1,2, tit 1:7; the manifold: 1co 3:10, 1co 12:4, 1co 15:10, 2co 6:1, eph 3:8, eph 4:111 Peter 5:13 The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
[x]MKJV: The fellow-elected in Babylon greet you; also Mark my son.
BBE: She who is in Babylon, who has a part with you in the purpose of God, sends you her love; and so does my son Mark.
KAV: 너희와 함께 선택 받은 바빌론에 있는 교회가 너희에게 문안하고 내 아들 마가도 그리하느니라.
TSK: at: ps 87:4, re 17:5, re 18:2; elected: 2jo 1:13; Marcus: ac 12:12,252 Peter 1:11 For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
[x]MKJV: For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
BBE: For so the way will be open to you into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
KAV: 이렇게 우리 [주] 곧 [구원자] 예수 그리스도의 영존하는 왕국에 들어감을 주께서 너희에게 풍성히 베푸시리라.
TSK: an entrance: mt 25:34, 2co 5:1, 2ti 4:8, re 3:21; abundantly: ps 36:8, so 5:1, isa 35:2, joh 10:10, eph 3:20, heb 6:17; everlasting: isa 9:7, da 7:14,27, re 5:10; our: 2pe 1:11 John 2:6 He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
[x]MKJV: He who says he abides in Him ought himself also to walk even as He walked.
BBE: He who says that he is living in him, will do as he did.
KAV: 자기가 그분 안에 거한다고 말하는 자는 그분께서 걸은 것 같이 자기도 그렇게 걸어야 할지니라.
TSK: that saith: 1jo 2:4, 1jo 1:6; he: 1jo 2:28, 1jo 3:6, joh 15:4-6; to walk: 1jo 1:7, ps 85:13, mt 11:29, joh 13:15, 1co 11:1, eph 5:2, 1pe 2:211 John 4:11 Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
[x]MKJV: Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
BBE: My loved ones, if God had such love for us, it is right for us to have love for one another.
KAV: 사랑하는 자들아, [하나님]께서 우리를 이처럼 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하니라.
TSK: Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.: 1jo 3:16,17,23, mt 18:32,33, lu 10:37, joh 13:34, joh 15:12,13, 2co 8:8,9, eph 4:31,32, eph 5:1,2, col 3:131 John 4:17 Herein is our ㆍ love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
[x]MKJV: In this is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment, that as He is, so also we are in this world.
BBE: In this way love is made complete in us, so that we may be without fear on the day of judging, because as he is, so are we in this world.
KAV: 이 점에서 우리의 사랑이 완전하게 되었나니 이것은 우리가 심판 날에 담대함을 가지게 하려 함이라. 이는 그분께서 어떠하신 것 같이 우리도 이 세상에서 그러하기 때문이니라.
TSK: made: 1jo 4:12, 1jo 2:5, jas 2:22; we may: 1jo 2:28, 1jo 3:19-21, jas 2:13; the day: mt 10:15, mt 11:22,24, mt 12:36, 2pe 2:9, 2pe 3:7; as: 1jo 3:3, mt 10:25, joh 15:20, ro 8:29, heb 12:2,3, 1pe 3:16-18, 1pe 4:1-3,13,14Revelation 1:7 Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
[x]MKJV: Behold, He comes with the clouds, and every eye will see Him, and those who pierced Him will see Him, and all the kindreds of the earth will wail because of Him. Even so, Amen.
BBE: See, he comes with the clouds, and every eye will see him, and those by whom he was wounded; and all the tribes of the earth will be sorrowing because of him. Yes, so be it.
KAV: 보라, 그분께서 구름들과 함께 오시느니라. 모든 눈이 그분을 보겠고 그분을 찌른 자들도 볼 것이요, 땅의 모든 족속들이 그분으로 인하여 통곡하리니 참으로 그러하리로다. 아멘.
TSK: he cometh: re 14:14-16, ps 97:2, isa 19:1, da 7:13, na 1:3, mt 24:30, mt 26:64, mr 13:26, mr 14:62, lu 21:27, ac 1:9-11, 1th 4:17; and every: re 22:4, nu 24:17, job 19:26,27, job 33:26, 1th 1:10, 1jo 3:2, jude 1:14; and they: ps 22:16, zec 12:10, joh 19:34,37, heb 6:6, heb 10:29; and all: re 6:15-17, re 18:15-19, mt 24:30, lu 23:28-30; Even So: re 18:20, re 19:1-3, re 22:20, jud 5:31, ps 68:1Revelation 2:15 So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitanes, which thing I hate.
[x]MKJV: So you also have those who hold the teaching of the Nicolaitans, which thing I hate.
BBE: And you have those who keep the teaching of the Nicolaitans.
KAV: 이와 같이 네게도 니골라당의 교리를 붙잡는 자들이 있거니와 내가 그것을 미워하노라.
TSK: the doctrine: re 2:6Revelation 3:16 So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
[x]MKJV: So because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth.
BBE: So because you are not one thing or the other, I will have no more to do with you.
KAV: 그런즉 네가 이같이 미지근하여 차지도 아니하고 뜨겁지도 아니하므로 내가 내 입에서 너를 토하여 내리니
TSK: I will spue thee out: re 2:5, jer 14:19, jer 15:1-4, zec 11:8,9Revelation 8:12 And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.
[x]MKJV: And the fourth angel sounded, and the third [part] of the sun was stricken, and the third [part] of the moon, and the third [part] of the stars, so that the third [part] of them was darkened, and the day did not appear for a third [part] of it, and the night also.
BBE: And at the sounding of the fourth angel, a third part of the sun, and of the moon, and of the stars was made dark, so that there was no light for a third part of the day and of the night.
KAV: 넷째 천사가 나팔을 불매 해의 삼분의 일과 달의 삼분의 일과 별들의 삼분의 일이 타격을 입어 그것들의 삼분의 일이 어두워지고 낮이 자기의 삼분의 일 동안 빛을 내지 아니하며 밤도 그러하더라.
TSK: and the third part of the sun: re 16:8,9, isa 13:10, isa 24:23, jer 4:23, eze 32:7,8, joe 2:10,31, am 8:9, mt 24:29, mt 27:45, mr 13:24, mr 15:33, lu 21:25, lu 23:44,45, ac 2:20; and the day: ex 10:21-23, 2co 4:4, 2th 2:9-12