Zechariah 9:1 The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.
[x]MKJV: The burden of the Word of the LORD against the land of Hadrach, and its resting-place, Damascus (when the eye of man, and all the tribes of Israel, [shall be] toward the LORD);
BBE: A word of the Lord: The Lord has come to the land of Hadrach, and Damascus is his resting-place: for the towns of Aram are the Lord's,
KAV: {주}의 말씀의 엄중한 부담이 하드락 땅에 임하고 다마스커스에 머물 터인데 이때에는 사람의 눈이 이스라엘의 모든 지파의 눈같이 {주}를 향하리라.
TSK: burden: isa 13:1, jer 23:33-38, mal 1:1; Damascus: ge 14:15, isa 17:1-3, jer 49:23-27, am 1:3-5, am 3:12; the rest: zec 5:4, isa 9:8-21; when: zec 8:21-23, 2ch 20:12, ps 25:15, isa 17:7,8, isa 45:20-22, isa 52:10, ps 145:15, jer 16:19Zechariah 9:13 When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
[x]MKJV: For I have bent Judah for me [as] a bow; I filled it with Ephraim, and I will stir up your sons, O Zion, against your sons, O Greece, and make you as the sword of a mighty man.
BBE: For I have made Judah a bow bent for my use, I have made Ephraim the arrows of the bow; I will make your sons, O Zion, take up arms against your sons, O Greece, and will make you like the sword of a man of war.
KAV: 그때에 내가 나를 위하여 유다를 활같이 휘고 에브라임으로 그 활을 채웠나니, 오 시온아, 내가 네 아들들을 일으켜서, 오 그리스야, 네 아들들을 대적하게 하였으며 너를 용사의 칼과 같게 하였느니라.
TSK: bent: zec 1:21, zec 10:3-7, zec 12:2-8, mic 5:4-9, re 17:14; and raised: ps 49:2-9, la 4:2, am 2:11, ob 1:21; against: da 8:21-25, da 11:32-34, joe 3:6-8, mic 4:2,3, mr 16:15-20, ro 15:16-20, 1co 1:21-28, 2co 10:3-5, 2ti 4:7; made: zec 12:8, ps 18:32-35, ps 45:3, ps 144:1, ps 149:6, isa 41:15,16, isa 49:2, eph 6:17, heb 4:12, re 1:16, re 2:12, re 19:15,21Zechariah 10:7 And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
[x]MKJV: And Ephraim shall be like a mighty one, and their heart shall rejoice as [by] wine. And their sons shall see and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
BBE: And Ephraim will be like a man of war, and their hearts will be glad as with wine; and their children will see it with joy; their hearts will be glad in the Lord.
KAV: 또 에브라임 사람들은 용사같이 되고 그들의 마음은 포도주에 취한 것처럼 기뻐하리니 참으로 그들의 자녀들이 그것을 보고 즐거워하며 그들의 마음이 {주}를 기뻐하리라.
TSK: and their: zec 9:15,17, ge 43:34, ps 104:15, pr 31:6,7, ac 2:13-18, eph 5:18,19; yea: ge 18:19, ps 90:16, ps 102:28, isa 38:19, jer 32:39, ac 2:39, ac 13:33; their heart: 1sa 2:1, ps 13:5, ps 28:7, isa 66:14, hab 3:18, zep 3:14, lu 1:47, joh 16:22, ac 2:26, php 4:4, 1pe 1:8Zechariah 12:1 The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
[x]MKJV: The burden of the Word of the LORD for Israel, says the LORD, who stretches forth the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him.
BBE: The word of the Lord about Israel. The Lord by whom the heavens are stretched out and the bases of the earth put in place, and the spirit of man formed inside him, has said:
KAV: 이스라엘을 위한 {주}의 말씀의 엄중한 부담이라. {주} 곧 하늘들을 펼치고 땅의 기초를 놓으며 사람 속에 사람의 영을 짓는 이가 말하노라.
TSK: burden: zec 9:1, la 2:14, mal 1:1; for: isa 51:22,23, jer 30:10,16, jer 50:34, eze 36:5-7, joe 3:19,21, ob 1:16,17; which: job 26:7, ps 102:25,26, ps 104:2, ps 136:5,6, isa 40:12,22, isa 42:5, isa 44:24, isa 45:12,18, isa 48:13, isa 51:13, jer 10:12, jer 51:15, heb 1:10-12; formeth: ge 2:7, nu 16:22, ec 12:7, isa 57:16, jer 38:16, eze 18:4, heb 12:9Zechariah 13:5 But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; ㆍ ㆍ; for man taught me to keep cattle from my youth.
[x]MKJV: But he shall say, I [am] no prophet; I [am] a man, a tiller of the ground; for a man taught me to buy from my youth.
BBE: But he will say, I am no prophet, but a worker on the land; for I have been an owner of land from the time when I was young.
KAV: 오히려 그가 말하기를, 나는 결코 대언자가 아니요, 나는 농부라. 나의 어린 시절부터 사람이 내게 가축 치는 것을 가르쳤노라, 할 것이요,
TSK: I am no: am 7:14, ac 19:17-20Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
[x]MKJV: Awake, O sword, against My Shepherd, and against the Man who is My companion, says the LORD of hosts; strike the Shepherd, and the sheep shall be scattered. And I will turn My hand on the little ones.
BBE: Awake! O sword, against the keeper of my flock, and against him who is with me, says the Lord of armies: put to death the keeper of the sheep, and the sheep will go in flight: and my hand will be turned against the little ones.
KAV: ¶ 만군의 {주}가 말하노라. 오 칼아, 깨어서 내 목자 곧 내 동료인 자를 치라. 목자를 치라. 그리하면 양들이 흩어지리니 내가 내 손을 돌이켜 작은 자들 위에 두리라.
TSK: O sword: de 32:41,42, isa 27:1, jer 47:6, eze 21:4,5,9,10,28; my shepherd: zec 11:4,7, isa 40:11, eze 34:23,24, eze 37:24, mic 5:2,4, joh 10:10-18, heb 13:20, 1pe 5:4; the man: isa 9:6, jer 23:5,6, ho 12:3-5, mt 1:23, mt 11:27, joh 1:1,2, joh 5:17,18, joh 5:23, joh 8:58, joh 10:30,38, joh 14:1,9-11,23, joh 16:15, joh 17:21-23, php 2:6, col 1:15-19, heb 1:6-12, re 1:8,11,17, re 2:23, re 21:6, re 22:13-16; smite: isa 53:4-10, da 9:24-26, joh 1:29, joh 3:14-17, ac 2:23, ac 4:26-28, ro 3:24-26, ro 4:25, ro 5:6-10, ro 8:32, 2co 5:21, ga 3:13, col 1:19,20, heb 10:5-10, 1pe 1:18-20, 1pe 2:24,25, 1pe 3:18, 1jo 2:2, 1jo 4:9,10, re 13:8; the sheep: mt 26:31,56, mr 14:27,50, joh 16:32; I will turn: zec 11:7,11, mt 10:42, mt 18:10,11,14, lu 12:32, lu 17:2, joh 18:8,9Malachi 2:10 Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
[x]MKJV: Is there not one Father to us all? Has not one God created us? Why do we act deceitfully, each man with his brother, to profane the covenant of our fathers.
BBE: Have we not all one father? has not one God made us? why are we, every one of us, acting falsely to his brother, putting shame on the agreement of our fathers?
KAV: 우리 모두에게 한 아버지가 계시지 아니하냐? 한 [하나님]께서 우리를 창조하지 아니하셨느냐? 어찌하여 우리가 우리 조상들의 언약을 더럽힘으로 각 사람이 자기 형제를 대적하며 배신하느냐?
TSK: all: mal 1:6, jos 24:3, isa 51:2, isa 63:16, isa 64:8, eze 33:24, mt 3:9, lu 1:73, lu 3:8, joh 8:39,53,56, ac 7:2, ro 4:1, ro 9:10, 1co 8:6, eph 4:6, heb 12:9; hath: job 31:15, ps 100:3, isa 43:1,7,15, isa 44:2, joh 8:41, ac 17:25; why: mal 2:11,14,15, jer 9:4,5, mic 7:2-6, mt 10:21, mt 22:16, ac 7:26, 1co 6:6-8, eph 4:25, 1th 4:6; by: mal 2:8,11, ex 34:10-16, jos 23:12-16, ezr 9:11-14, ezr 10:2,3, ne 13:29Malachi 2:12 The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.
[x]MKJV: The LORD will cut off from the tents of Jacob the man who does it; stirring and answering; or offering a food offering to the LORD of hosts.
BBE: The Lord will have the man who does this cut off root and branch out of the tents of Jacob, and him who makes an offering to the Lord of armies.
KAV: 이 일을 행하는 자가 선생이나 학자나 혹은 만군의 {주}께 헌물을 드리는 자라도 {주}께서 야곱의 장막들 가운데서 그 사람을 끄집어내어 끊으시리라.
TSK: cut: le 18:29, le 20:3, nu 15:30,31, jos 23:12,13, 1sa 2:31-34; the master and the scholar: 1ch 25:8, ezr 10:18,19, ne 13:28,29, isa 9:14-16, isa 24:1,2, eze 14:10, ho 4:4,5, mt 15:14, 2ti 3:13, re 19:20; out: nu 24:5, zec 12:7; and him: mal 2:10, ge 4:3-5, 1sa 3:14, 1sa 15:22,23, isa 61:8, isa 66:3, am 5:22Malachi 3:8 Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
[x]MKJV: Will a man rob God? Yet you have robbed Me. But you say, In what have we robbed You? In the tithe and the offering!
BBE: Will a man keep back from God what is right? But you have kept back what is mine. But you say, What have we kept back from you? Tenths and offerings.
KAV: ¶ 사람이 [하나님]의 것을 강도질하겠느냐? 그러나 너희는 내 것을 강도질하고도 말하기를, 우리가 어떤 점에서 주의 것을 강도질하였나이까? 하나니 너희가 십일조와 헌물에서 강도질하였느니라.
TSK: a man: ps 29:2, pr 3:9,10, mt 22:21, mr 12:17, lu 20:25, ro 13:7; In: mal 1:8,13, le 5:15,16, le 27:2-34, nu 18:21-32, jos 7:11, ne 13:4-14, ro 2:22Malachi 3:17 And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
[x]MKJV: And they shall be Mine, says the LORD of hosts, for the day that I will make up [My] treasure. And I will pity them as a man has pity on his son who serves him.
BBE: And they will be mine, says the Lord, in the day when I make them my special property; and I will have mercy on them as a man has mercy on his son who is his servant.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 내가 나의 보석들을 만드는 그 날에 그들을 나의 소유로 삼을 것이요, 또 사람이 자기를 섬기는 자기의 친아들을 아끼는 것 같이 내가 그들을 아끼리니
TSK: they shall: so 2:16, jer 31:33, jer 32:38,39, eze 16:8, eze 36:27,28, zec 13:9, joh 10:27-30, joh 17:9,10,24, 1co 3:22,23, 1co 6:20, 1co 15:23, ga 5:24, 2th 1:7-10, re 20:12-15; jewels: ex 19:5, de 7:6, de 14:2, de 26:17,18, ps 135:4, isa 62:3,4, tit 2:14, 1pe 2:9; and I: ne 13:22, ps 103:8-13, isa 26:20,21, jer 31:20, zep 2:2, mt 25:34, ro 8:32, 2co 6:18, 1jo 3:1-3; son: mal 1:6, 1pe 1:13-16Matthew 1:19 Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.
[x]MKJV: But Joseph, her husband [to be], being just, and not willing to make her a public example, he purposed to put her away secretly.
BBE: And Joseph, her husband, being an upright man, and not desiring to make her a public example, had a mind to put her away privately.
KAV: 그때에 그녀의 남편 요셉은 의로운 사람이므로 그녀를 공개적인 본보기로 삼기를 원치 아니하여 은밀히 그녀를 버리려고 마음먹었으나
TSK: her husband: le 19:20, de 22:23,24; a just: ge 6:9, ps 112:4,5, mr 6:20, lu 2:25, ac 10:22; a public: ge 38:24, le 20:10, de 22:21-24, joh 8:4,5; was: de 24:1-4, mr 10:4Matthew 4:4 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
[x]MKJV: But He answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of [the] mouth of God.
BBE: But he made answer and said, It is in the Writings, Bread is not man's only need, but every word which comes out of the mouth of God.
KAV: 그분께서 응답하여 이르시되, 기록된바, 사람이 빵으로만 살 것이 아니요, [하나님]의 입에서 나오는 모든 말씀으로 살 것이라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: It is: mt 4:7,10, lu 4:4,8,12, ro 15:4, eph 6:17; Man: de 8:3, lu 4:4; but: mt 14:16-21, ex 16:8,15,35, ex 23:15, 1ki 17:12-16, 2ki 4:42-44, 2ki 7:1,2, hag 2:16-19, mal 3:9-11, mr 6:38-44, mr 8:4-9, joh 6:5-15, joh 6:31-59,63Matthew 5:40 And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloak also.
[x]MKJV: And to him desiring to sue you, and to take away your tunic, let him have [your] coat also.
BBE: And if any man goes to law with you and takes away your coat, do not keep back your robe from him.
KAV: 또 어떤 사람이 너를 법에 고소하여 네 덧옷을 빼앗으려 하거든 겉옷까지도 가지게 하고
TSK: And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.: lu 6:29, 1co 6:7Matthew 6:24 No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot ㆍ serve God and mammon.
[x]MKJV: No one can serve two masters. For either he will hate the one and love the other, or else he will hold to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon.
BBE: No man is able to be a servant to two masters: for he will have hate for the one and love for the other, or he will keep to one and have no respect for the other. You may not be servants of God and of wealth.
KAV: ¶ 아무도 두 주인을 섬길 수 없나니 이는 그가 이 주인을 미워하고 저 주인을 사랑하거나 혹은 이 주인을 떠받들고 저 주인을 업신여길 것이기 때문이라. 너희가 [하나님]과 맘몬을 겸하여 섬길 수 없느니라.
TSK: serve: mt 4:10, jos 24:15,19,20, 1sa 7:3, 1ki 18:21, 2ki 17:33,34,41, eze 20:39, zep 1:5, lu 16:13, ro 6:16-22, ga 1:10, 2ti 4:10, jas 4:4, 1jo 2:15,16; mammon: lu 16:9,11,13, 1ti 6:9,10,17Matthew 7:9 Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give ㆍ him a stone?
[x]MKJV: Or what man is there of you, if his son asks a loaf, will he give him a stone?
BBE: Or which of you, if his son makes a request for bread, will give him a stone?
KAV: 너희 중에 누가 자기 아들이 빵을 구하는데 그에게 돌을 주겠느냐?
TSK: Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?: lu 11:11-13Matthew 7:24 Therefore whosoever ㆍ heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
[x]MKJV: Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on a rock.
BBE: Everyone, then, to whom my words come and who does them, will be like a wise man who made his house on a rock;
KAV: ¶ 그러므로 누구든지 나의 이 말들을 듣고 그것들을 행하는 자를 나는 자기 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람과 같다 하리라.
TSK: whosoever: mt 7:7,8,13,14, mt 5:3-12, mt 5:28-32, mt 6:14,15,19-21, mt 12:50, lu 6:47-49, lu 11:28, joh 13:17, joh 14:15,22-24, joh 15:10,14, ro 2:6-9, ga 5:6,7, ga 6:7,8, jas 1:21-27, jas 2:17-26, 1jo 2:3, 1jo 3:22-24, 1jo 5:3-5, re 22:14,15; a wise: job 28:28, ps 111:10, ps 119:99,130, pr 10:8, pr 14:8, jas 3:13-18; which: 1co 3:10,11Matthew 7:26 And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:
[x]MKJV: And everyone who hears these sayings of Mine and does not do them shall be compared to a foolish man who built his house on the sand.
BBE: And everyone to whom my words come and who does them not, will be like a foolish man who made his house on sand;
KAV: 나의 이 말들을 듣고 그것들을 행하지 아니하는 모든 자는 자기 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람과 같으리라.
TSK: doeth: 1sa 2:30, pr 14:1, jer 8:9, lu 6:49, jas 2:20Matthew 8:4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
[x]MKJV: And Jesus said to him, See that you tell no one; but go, show yourself to the priest. And offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.
BBE: And Jesus said to him, See that you say nothing about this to anyone; but go and let the priest see you and make the offering which was ordered by Moses, for a witness to them.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 삼가 너는 아무에게도 말하지 말고 네 길로 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 또 모세가 명령한 예물을 드려 그들에게 증거로 삼으라, 하시니라.
TSK: See: mt 6:1, mt 9:30, mt 12:16-19, mt 16:20, mt 17:9, mr 1:43,44, mr 5:43, mr 7:36, lu 5:14, joh 5:41, joh 7:18, joh 8:50; shew: mt 3:15, mt 5:17, le 13:2-46, le 14:2-32, isa 42:21, lu 17:14; for: mt 10:18, 2ki 5:7,8, mr 1:44, mr 6:11, mr 13:9, lu 5:14, lu 21:13, joh 10:37,38Matthew 8:9 For ㆍ I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
[x]MKJV: For I am a man under authority, having soldiers under me. And I say to this one, Go! And he goes; and to another, Come! And he comes; and to my servant, Do this! And he does [it].
BBE: Because I myself am a man under authority, having under me fighting men; and I say to this one, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does it.
KAV: 나도 권위 아래 있는 사람이며 내 아래에도 군사들이 있어 내가 이 사람더러, 가라, 하면 그가 가고 저 사람더러, 오라, 하면 그가 오며 내 종더러, 이것을 하라, 하면 그가 그것을 하나이다, 하매
TSK: Go: job 38:34,35, ps 107:25-29, ps 119:91, ps 148:8, jer 47:6,7, eze 14:17-21, mr 4:39-41, lu 4:35,36,39, lu 7:8; Do: eph 6:5,6, col 3:22, tit 2:9Matthew 8:20 And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
[x]MKJV: And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of the air [have] nests, but the Son of man has nowhere to lay [His] head.
BBE: And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of heaven have a resting-place; but the Son of man has nowhere to put his head.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 여우도 굴이 있고 공중의 새도 보금자리가 있으되 사람의 [아들]은 머리 둘 곳이 없도다, 하시니라.
TSK: and: ps 84:3, ps 104:17; the Son: ps 40:17, ps 69:29, ps 109:22, isa 53:2,3, lu 2:7,12,16, lu 8:3, 2co 8:9