Acts 27:24 Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
[x]MKJV: saying, Fear not, Paul! You must stand before Caesar. And behold! God has given you all those who sail with you.
BBE: Saying, Have no fear, Paul, for you will come before Caesar, and God has given to you all those who are sailing with you.
KAV: 이르되, 바울아, 두려워하지 말라. 네가 반드시 카이사르 앞에 가야 하리라. 보라, [하나님]께서 너와 함께 항해하는 자를 다 네게 주셨느니라, 하였으니
TSK: Fear not: ac 18:9,10, ge 15:1, ge 46:3, 1ki 17:13, 2ki 6:16, isa 41:10-14, isa 43:1-5, mt 10:28, re 1:17; thou: ac 9:15, ac 19:21, ac 23:11, ac 25:11, mt 10:18, joh 11:9, 2ti 4:16,17, re 11:5-7; lo: ac 27:37, ge 12:2, ge 18:23-32, ge 19:21,22,29, ge 30:27, ge 39:5,23, isa 58:11,12, mic 5:7, jas 5:16Acts 28:4 And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped ㆍ the sea, yet vengeance suffereth not to live.
[x]MKJV: And when the foreigners saw the creature hanging from his hand, they said to one another, No doubt this man is a murderer, whom, being saved from the sea, Justice has not allowed to live.
BBE: And when the people saw it hanging on his hand, they said to one another, Without doubt this man has put someone to death, and though he has got safely away from the sea, God will not let him go on living.
KAV: 그 독 있는 짐승이 그의 손에 달려 있음을 미개한 사람들이 보고 자기들끼리 이르되, 분명히 이 사람은 살인자라. 그가 바다는 피하였을지라도 보복이 살지 못하게 하는도다, 하더라.
TSK: beast: ac 28:5, ge 3:1, isa 13:21,22, isa 43:20, zep 2:15; No doubt: lu 13:2,4, joh 7:24, joh 9:1,2; a murderer: ge 4:8-11, ge 9:5,6, ge 42:21,22, nu 35:31-34, pr 28:17, isa 26:21, mt 23:35, mt 27:25, re 21:8Romans 1:19 Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath showed it unto them.
[x]MKJV: because the thing which may be known of God is clearly revealed within them, for God revealed [it] to them.
BBE: Because the knowledge of God may be seen in them, God having made it clear to them.
KAV: 이는 [하나님]을 알 만한 것이 그들 속에 분명히 드러나 있기 때문이라. [하나님]께서 그것을 그들에게 보이셨느니라.
TSK: that which: ro 1:20, ps 19:1-6, isa 40:26, jer 10:10-13, ac 14:16, ac 17:23-30; for God: joh 1:9Romans 3:1 What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
[x]MKJV: Then what [is] the superiority of the Jew? Or what [is] the profit of circumcision?
BBE: How then is the Jew better off? or what profit is there in circumcision?
KAV: 그러면 유대인의 나은 점이 무엇이냐? 혹은 할례의 유익이 무엇이냐?
TSK: advantage: ro 2:25-29, ge 25:32, ec 6:8,11, isa 1:11-15, mal 3:14, 1co 15:32, heb 13:9Romans 3:7 For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?
[x]MKJV: For if in my lie the truth has more abounded to His glory why am I still judged as a sinner?
BBE: But if, because I am untrue, God being seen to be true gets more glory, why am I to be judged as a sinner?
KAV: 만일 내 거짓말을 통해 [하나님]의 진리가 더욱 풍성하게 되어 그분이 영광을 얻게 되었다면 어찌하여 내가 여전히 또한 죄인으로 심판을 받느냐?
TSK: if the truth: ge 37:8,9,20, ge 44:1-14, ge 50:18-20, ex 3:19, ex 14:5,30, 1ki 13:17,18,26-32, 2ki 8:10-15, mt 26:34,69-75; why yet: ro 9:19,20, isa 10:6,7, ac 2:23, ac 13:27-29Romans 3:25 Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
[x]MKJV: whom God has set forth [to be] a propitiation through faith in His blood, to declare His righteousness through the passing by of the sins that had taken place before, in the forbearance of God;
BBE: Whom God has put forward as the sign of his mercy, through faith, by his blood, to make clear his righteousness when, in his pity, God let the sins of earlier times go without punishment;
KAV: 그분을 [하나님]께서 그분의 피를 믿는 믿음을 통한 화해 헌물로 제시하셨으니 이것은 [하나님]께서 참으심을 통해 과거의 죄들을 사면하심으로써 자신의 의를 밝히 드러내려 하심이요,
TSK: set forth: ac 2:23, ac 3:18, ac 4:28, ac 15:18, 1pe 1:18-20, re 13:8; to be: ex 25:17-22, le 16:15, heb 9:5, 1jo 2:2, 1jo 4:10; through: ro 5:1,9,11, isa 53:11, joh 6:47,53-58, col 1:20-23, heb 10:19,20; to declare: ro 3:26, ps 22:31, ps 40:10, ps 50:6, ps 97:6, ps 119:142, 1jo 1:10; remission: ro 3:23,24, ro 4:1-8, ac 13:38,39, ac 17:30, 1ti 1:15, heb 9:15-22,25,26, heb 10:4, heb 11:7,14,17,39,40, re 5:9, re 13:8, re 20:15Romans 4:1 What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?
[x]MKJV: What then shall we say that our father Abraham has found, according to flesh?
BBE: What, then, may we say that Abraham, our father after the flesh, has got?
KAV: 그러면 육체에 관한 한 우리 조상인 아브라함이 무엇을 얻었다고 우리가 말하리요?
TSK: what: ro 6:1, ro 7:7, ro 8:31; Abraham: isa 51:2, mt 3:9, lu 3:8, lu 16:24,25,29-31, joh 8:33,37-41,53,56, ac 13:26, 2co 11:22; as pertaining: ro 4:16, heb 12:9Romans 4:2 For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
[x]MKJV: For if Abraham was justified by works, he has a boast; but not before God.
BBE: For if Abraham got righteousness by works, he has reason for pride; but not before God.
KAV: 만일 아브라함이 행위로 의롭게 되었으면 그 일에 대하여 자랑할 것이 그에게 있으려니와 [하나님] 앞에서는 없느니라.
TSK: Abraham: ro 3:20-28, php 3:9; he hath: ro 3:27, ro 15:17, eze 8:9, jer 9:23,24, 1co 9:16, 2co 5:12, 2co 11:12,30, 2co 12:1-9, ga 6:13,14, eph 2:9; but: ge 12:12,13,18,20, ge 20:9-13, jos 24:2, 1co 1:29, 1co 4:7, ga 3:22Romans 5:15 But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
[x]MKJV: but the free gift [shall] not [be] also like the offense. For if by the offense of the one many died, much more the grace of God, and the gift in grace; which [is] of the one Man, Jesus Christ, abounded to many.
BBE: But the free giving of God is not like the wrongdoing of man. For if, by the wrongdoing of one man death came to numbers of men, much more did the grace of God, and the free giving by the grace of one man, Jesus Christ, come to men.
KAV: 그러나 거저 주시는 이 선물은 또한 그 범죄와 같지 아니하니 이는 한 사람의 범죄를 통해 많은 사람이 죽었을진대 [하나님]의 은혜와 또 한 사람 예수 그리스도의 은혜를 통한 선물은 더욱더 많은 사람에게 넘쳤기 때문이니라.
TSK: But not: ro 5:16,17,20, isa 55:8,9, joh 3:16, joh 4:10; many: ro 5:12,18, da 12:2, mt 20:28, mt 26:28; much: eph 2:8; and the gift: ro 6:23, 2co 9:15, heb 2:9, 1jo 4:9,10, 1jo 5:11; hath: ro 5:20, isa 53:11, isa 55:7, 1jo 2:2, re 7:9,10,14-17Romans 5:21 That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
[x]MKJV: so that as sin has reigned to death, even so grace might reign through righteousness to eternal life by Jesus Christ our Lord.
BBE: That, as sin had power in death, so grace might have power through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.
KAV: 이것은 죄가 군림하여 사망에 이르게 한 것 같이 은혜도 의를 통해 군림하여 예수 그리스도 우리 [주]로 말미암아 영원한 생명에 이르게 하려 함이라.
TSK: That: ro 5:14, ro 6:12,14,16; grace: joh 1:16,17, tit 2:11, heb 4:16, 1pe 5:10; through: ro 5:17, ro 4:13, ro 8:10, 2pe 1:1; unto: ro 6:23, joh 10:28, 1jo 2:25, 1jo 5:11-13Romans 6:9 Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
[x]MKJV: knowing that when Christ was raised from [the] dead, He dies no more; death no longer has dominion over Him.
BBE: Having knowledge that because Christ has come back from the dead, he will never again go down to the dead; death has no more power over him.
KAV: 그리스도께서 죽은 자들로부터 일으켜지셨으므로 다시는 죽지 아니하시고 사망이 다시는 그분을 지배하지 못하는 줄 우리가 아노라.
TSK: Christ: ps 16:9-11, ac 2:24-28, heb 7:16,25, heb 10:12,13, re 1:18; death: ro 6:14, ro 5:14, heb 2:14,15Romans 7:1 Know ye not, brethren, (for, ㆍ I speak to them that know the law,) how,) that the law hath dominion over a man as long as he ㆍ liveth?
[x]MKJV: Or are you ignorant, brothers; for I speak to those who know the Law; that the law has dominion over a man as long as he lives?
BBE: Is it not clear, my brothers (I am using an argument to those who have knowledge of the law), that the law has power over a man as long as he is living?
KAV: 형제들아, (내가 법을 아는 자들에게 말하노니) 너희는 법이 사람이 살아 있는 동안에만 그를 지배하는 줄 알지 못하느냐?
TSK: Know: ro 6:3; brethren: ro 9:3, ro 10:1; them that: ro 2:17,18, ezr 7:25, pr 6:23, 1co 9:8, ga 4:21; the law: ro 7:6, ro 6:14Romans 7:2 For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.
[x]MKJV: For the married woman was bound by law to the living husband. But if the husband is dead, she is set free from the law of [her] husband.
BBE: For the woman who has a husband is placed by the law under the power of her husband as long as he is living; but if her husband is dead, she is free from the law of the husband.
KAV: 남편 있는 여인이 자기 남편이 살아 있을 때에는 법에 의해 그에게 매여 있으나 만일 남편이 죽으면 자기 남편의 법에서 벗어나느니라.
TSK: the woman: ge 2:23,24, nu 30:7,8, 1co 7:4,39Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
[x]MKJV: But the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
BBE: For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
KAV: 이는 그리스도 예수님 안에 있는 생명의 [<FI>성<Fi>령]의 법이 죄와 사망의 법에서 나를 해방시켰기 때문이라.
TSK: For: ro 3:27, joh 8:36; Spirit: ro 8:10,11, joh 4:10,14, joh 6:63, joh 7:38,39, 1co 15:45, 2co 3:6, re 11:11, re 22:1; hath: ro 6:18,22, ps 51:12, joh 8:32, 2co 3:17, ga 2:19, ga 5:1; from: ro 5:21, ro 7:21,24,25Romans 8:20 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
[x]MKJV: For the creation was not willingly subjected to vanity, but because of Him who subjected [it] on hope
BBE: For every living thing was put under the power of change, not by its desire, but by him who made it so, in hope
KAV: 창조물이 헛된 것에 복종하게 된 것은 자진해서 된 것이 아니요, 소망 중에 그것을 복종하게 하신 분으로 인한 것이니
TSK: the creature: ro 8:22, ge 3:17-19, ge 5:29, ge 6:13, job 12:6-10, isa 24:5,6, jer 12:4,11, jer 14:5,6, ho 4:3, joe 1:18Romans 9:6 Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all ㆍ Israel, which are of Israel:
[x]MKJV: Not however that the word of God has failed, for not all those of Israel [are] Israel;
BBE: But it is not as if the word of God was without effect. For they are not all Israel, who are of Israel:
KAV: 그러나 [하나님]의 말씀이 효력을 상실한 것 같지 아니하니 이는 이스라엘에게서 난 자들이 다 이스라엘이 아니요,
TSK: as though: ro 3:3, ro 11:1,2, nu 23:19, isa 55:11, mt 24:35, joh 10:35, 2ti 2:13, heb 6:17,18; they are not: ro 2:28,29, ro 4:12-16, joh 1:47, ga 6:16Romans 9:18 Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
[x]MKJV: Therefore He has mercy on whom He will [have mercy], and whom He will, He hardens.
BBE: So then, at his pleasure he has mercy on a man, and at his pleasure he makes the heart hard.
KAV: 그런즉 그분께서 긍휼을 베풀 자에게 긍휼을 베푸시고 또 강퍅하게 할 자를 친히 강퍅하게 하시느니라.
TSK: hath: ro 9:15,16, ro 5:20,21, eph 1:6; will he: ro 1:24-28, ro 11:7,8, ex 4:21, ex 7:13, de 2:30, jos 11:20, isa 63:17, mt 13:14,15, ac 28:26-28, 2th 2:10-12Romans 9:19 Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
[x]MKJV: You will then say to me, Why does He yet find fault? For who has resisted His will?
BBE: But you will say to me, Why does he still make us responsible? who is able to go against his purpose?
KAV: 그러면 네가 내게 말하기를, 어찌하여 그분께서 여전히 허물을 찾으시느냐? 누가 그분의 뜻을 거역하였느냐? 하리니
TSK: Thou: ro 3:8, 1co 15:12,35, jas 1:13; Why doth: ro 3:5-7, ge 50:20, 2ch 20:6, job 9:12-15,19, job 23:13,14, ps 76:10, isa 10:6,7, isa 46:10,11, da 4:35, mr 14:21, ac 2:23, ac 4:27,28Romans 9:21 ㆍ Hath not the potter power over the clay, of the same lump to ㆍ make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
[x]MKJV: Does not the potter have power over the clay, from the same lump to make one vessel to honor and another to dishonor?
BBE: Or has not the potter the right to make out of one part of his earth a vessel for honour, and out of another a vessel for shame?
KAV: 토기장이가 같은 덩어리의 진흙으로 한 그릇을 만들어 존귀에 이르게 하고 다른 하나를 만들어 수치에 이르게 할 권한이 없겠느냐?
TSK: the potter: ro 9:11,18, pr 16:4, isa 64:8, jer 18:3-6; one vessel: ro 9:22,23, jer 22:28, ho 8:8, ac 9:15, 2ti 2:20,21Romans 9:24 ㆍ Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
[x]MKJV: whom He also called, not only us, of Jews, but also of the nations?
BBE: Even us, who were marked out by him, not only from the Jews, but from the Gentiles?
KAV: 이 긍휼의 그릇들은 우리니 곧 그분께서 유대인들 중에서 뿐만 아니라 이방인들 중에서도 부르신 자들이니라.
TSK: whom: ro 8:28-30, 1co 1:9, heb 3:1, 1pe 5:10, re 19:9; not of the Jews: ro 3:29,30, ro 4:11,12, ro 10:12, ro 11:11-13, ro 15:8-16, ge 49:10, ps 22:27, ac 13:47,48, ac 15:14, ac 21:17-20, ga 3:28, eph 2:11-13, eph 3:6-8, col 3:11