Daniel 4:37 Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
[x]MKJV: Now I Nebuchadnezzar praise and exalt and honor the King of heaven, all whose works are truth and His ways judgment. And those who walk in pride He is able to humble.
BBE: Now I, Nebuchadnezzar, give worship and praise and honour to the King of heaven; for all his works are true and his ways are right: and those who go in pride he is able to make low.
KAV: 이제 나 느부갓네살은 하늘의 [왕]을 찬양하며 칭송하며 공경하노라. 그분의 일들은 진리이고 그분의 길들은 공의이니 교만 속에서 걷는 자들을 그분께서 능히 낮추시느니라.
TSK: I Nebuchadnezzar: da 4:3,34, da 5:4,23, 1pe 2:9,10; the King: da 5:23, mt 11:25, ac 17:24; all: de 32:4, 1sa 2:3, ps 33:4,5, ps 99:4, ps 119:75, ps 145:17,18, isa 5:16, re 15:3, re 16:7, re 19:1,2; those that walk: da 4:30,31, da 5:20-24, ex 18:11, 2ch 33:11,12,19, job 40:11,12, eze 16:56,63, jas 4:6,7, 1pe 5:5,6Daniel 5:23 But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:
[x]MKJV: But you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And they have brought the vessels of His house before you; and you, and your lords, your wives, and your concubines, have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver, and gold, or bronze, iron, wood, and stone, which do not see, nor hear, nor know. And you have not glorified the God in whose hand [is] your breath and all your ways.
BBE: But you have been lifting yourself up against the Lord of heaven, and they have put the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives and your women, have taken wine in them; and you have given praise to gods of silver and gold, of brass and iron and wood and stone, who are without the power of seeing or hearing, and without knowledge: and to the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways, you have not given glory;
KAV: 도리어 자기를 높여 하늘의 [주]를 대적하며 그들이 그분의 집의 그릇들을 왕 앞으로 가져오매 왕과 왕의 영주들과 아내들과 첩들이 그것들로 포도주를 마시고 은과 금과 놋과 쇠와 나무와 돌로 된 신들 곧 보지도 못하고 듣지도 못하고 알지도 못하는 신들을 찬양하며 또 [하나님] 즉 손에 왕의 호흡을 쥐고 계시며 자신의 길을 왕의 모든 길로 삼으시는 분께는 영광을 돌리지 아니하였나이다.
TSK: lifted: da 5:3,4, 2ki 14:10, isa 2:12, isa 33:10, isa 37:23, jer 50:29, eze 28:2,5,17, eze 31:10, hab 2:4, 1ti 3:6, re 13:5,6; the Lord: da 4:37, ge 14:19, ps 115:16; and they: da 5:2-4, 1sa 5:1-9; hast praised: jud 16:23; which: ps 115:4-8, ps 135:15-17, isa 37:19, isa 46:6,7, hab 2:18,19, 1co 8:4; in whose: ge 2:7, job 12:10, job 34:14,15, ps 104:29, ps 146:4, isa 42:5, ac 17:25,28,29; and whose: job 31:4, ps 139:3, pr 20:24, jer 10:23, heb 4:13; hast thou: ro 1:21-23Daniel 7:17 These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.
[x]MKJV: These four great beasts [are] four kings; they shall arise out of the earth.
BBE: These great beasts are four kings who will be cut off from the earth.
KAV: 이 네 큰 짐승은 땅에서 일어날 네 왕이니라.
TSK: great: da 7:3,4, da 2:37-40, da 8:19-22; out: da 7:3, ps 17:14, joh 18:36, re 13:1,11Daniel 7:24 And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.
[x]MKJV: And the ten horns out of this kingdom [are] ten kings that shall arise. And another shall arise after them. And he shall be different from the first, and he shall humble three kings.
BBE: And as for the ten horns, out of this kingdom ten kings will come to power; and after them another will come up: he will be different from the first ones and will put down three kings.
KAV: 또 이 왕국에서 나온 열 뿔은 앞으로 일어날 열 왕이요, 그들 뒤에 다른 왕이 일어날 터인데 그는 먼저 있던 자들과 다르고 또 세 왕을 정복하리라.
TSK: the ten: da 7:20, re 12:3, re 13:1, re 17:3,12,13,16-18; another: da 7:8,20, da 8:9-12, da 11:36, 2th 2:3-10, 1ti 4:1-3Daniel 8:20 The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
[x]MKJV: The ram which you saw having two horns [are] the kings of Media and Persia.
BBE: The sheep which you saw with two horns, they are the kings of Media and Persia.
KAV: 네가 본 두 뿔 달린 숫양은 메대와 페르시아의 왕들이요,
TSK: The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.: da 8:3, da 11:1,2Daniel 8:23 And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
[x]MKJV: And in the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king, fierce of face, and skilled at intrigues, shall stand up.
BBE: And in the later years of their kingdom, when their evil doings have become complete, there will come up a king full of pride and expert in dark sayings.
KAV: 그들의 왕국의 마지막 때 곧 범죄자들이 가득할 즈음에 사나운 얼굴을 하고 숨겨진 글의 뜻을 깨닫는 한 왕이 일어나리라.
TSK: in the: da 10:14, nu 24:24, eze 38:8,16, 1ti 4:1; when: ge 15:16, mt 23:32, 1th 2:16; come: da 8:9-12, da 7:8,11,20,25, de 28:50; and understanding: da 8:25, da 11:21,24, 2th 2:9-11, re 13:11-14, re 19:20Daniel 9:7 O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
[x]MKJV: O Lord, righteousness [belongs] to You, but to us the shame of [our] faces, as [it is] today to the men of Judah and to the people of Jerusalem, and to all Israel who are near and who are afar off, through all the countries where You have driven them because of their sin which they have sinned against You.
BBE: O Lord, righteousness is yours, but shame is on us, even to this day; and on the men of Judah and the people of Jerusalem, and on all Israel, those who are near and those who are far off, in all the countries where you have sent them because of the sin which they have done against you.
KAV: 오 [주]여, 의는 주께 속하고 이 날과 같이 당황한 얼굴은 우리에게 속하되 곧 유다 사람들과 예루살렘 거주민들과 가까운 데나 먼 데 있는 모든 나라의 온 이스라엘에게 속하나이다. 그들이 주를 대적하며 범법한 그들의 범법으로 인해 주께서 그들을 두루 그 나라들로 쫓아내셨나이다.
TSK: righteousness: da 9:8,14, de 32:4, ezr 9:13, ne 9:33, ps 51:4,14, ps 119:137, jer 12:1, lu 23:40,41; unto us: ezr 9:6,7, ps 44:15, isa 45:16, jer 2:26,27, jer 3:25, eze 16:63, eze 36:31, ro 6:21; near: de 4:27, 2ki 17:6,7, isa 11:11, jer 24:9, am 9:9, ac 2:5-11; whither: le 26:33,34Daniel 9:16 O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.
[x]MKJV: O Lord, I pray You, according to all Your righteousness let Your anger and Your fury be turned away from Your city Jerusalem, Your holy mountain. Because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people [have become] a curse to all those who are around us.
BBE: O Lord, because of your righteousness, let your wrath and your passion be turned away from your town Jerusalem, your holy mountain: because, through our sins and the evil-doing of our fathers, Jerusalem and your people have become a cause of shame to all who are round about us.
KAV: ¶ 오 [주]여, 간청하옵나니 주의 모든 의를 따라 주의 분노와 주의 격노를 돌이키사 주의 도시 예루살렘 곧 주의 거룩한 산에서 떠나게 하옵소서. 우리의 죄들과 우리 조상들의 불법들로 인하여 예루살렘과 주의 백성이 우리의 사방에 있는 모든 자들에게 치욕거리가 되었나이다.
TSK: according: 1sa 2:7, ne 9:8, ps 31:1, ps 71:2, ps 143:1, mic 6:4,5, 2th 1:6, 1jo 1:9; thy holy: da 9:20, ps 87:1-3, joe 3:17, zec 8:3; for the: ex 20:5, le 26:39,40, ps 106:6-48, mt 23:31,32, lu 11:47-51; Jerusalem: 1ki 9:7-9, ps 41:13, ps 79:4, isa 64:9-11, jer 24:9, jer 29:18, la 1:8,9, la 2:15,16Daniel 9:19 O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
[x]MKJV: O LORD, hear; O LORD, forgive; O LORD, listen and do. Do not delay, for Your own sake, O my God; for Your city and Your people are called by Your name.
BBE: O Lord, give ear; O Lord, have forgiveness; O Lord, take note and do; let there be no more waiting; for the honour of your name, O my God, because your town and your people are named by your name.
KAV: 오 [주]여, 들으소서. 오 [주]여, 용서하소서. 오 [주]여, 귀를 기울이시고 행하소서. 오 내 [하나님]이여, 주를 위하여 지체하지 마옵소서. 주의 도시와 주의 백성이 주의 이름으로 불리나이다.
TSK: O Lord, forgive: nu 14:19, 1ki 8:30-39, 2ch 6:21,25-30,39, am 7:2, lu 11:8; defer: ps 44:23-26, ps 74:9-11, ps 79:5, ps 85:5,6, ps 102:13,14, isa 64:9-12; thine: ps 79:8-10, ps 102:15,16, ps 115:1,2, jer 14:7,20,21, eze 20:9,14,22, eze 36:22, eze 39:25, eph 1:6,12, eph 3:10; for thy: da 9:18, ps 79:6, isa 63:16-19, jer 14:9, jer 25:29Daniel 9:24 Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
[x]MKJV: Seventy weeks are decreed as to your people and as to your holy city, to finish the transgression and to make an end of sins, and to make atonement for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the Most Holy.
BBE: Seventy weeks have been fixed for your people and your holy town, to let wrongdoing be complete and sin come to its full limit, and for the clearing away of evil-doing and the coming in of eternal righteousness: so that the vision and the word of the prophet may be stamped as true, and to put the holy oil on a most holy place.
KAV: 주께서 네 백성과 네 거룩한 도시에게 칠십 이레를 정하셨나니 이것은 범법을 그치고 죄들을 끝내며 불법에 대하여 화해를 이루고 영존하는 의를 가져오며 환상과 대언을 봉인하고 또 [지극히 거룩하신 이]에게 기름을 붓고자 함이라.
TSK: Seventy weeks: le 25:8, nu 14:34, eze 4:6; finish: mt 1:21, 1jo 3:8; and to: la 4:22, col 2:14, heb 9:26, heb 10:14; make an end of: eze 28:12; to make: le 8:15, 2ch 29:24, isa 53:10, ro 5:10, 2co 5:18-20, col 1:20, heb 2:17; to bring: isa 51:6,8, isa 53:11, isa 56:1, jer 23:5,6, ro 3:21,22, 1co 1:30, 2co 5:21, php 3:9, heb 9:12-14, 2pe 1:1, re 14:6; seal up: mt 11:13, lu 24:25-27,44,45, joh 19:28-30; prophecy: ac 3:22; and to anoint: ps 2:6, ps 45:7, isa 61:1, lu 4:18-21, joh 1:41, joh 3:34, heb 1:8,9, heb 9:11; the most: mr 1:24, lu 1:35, ac 3:14, heb 7:26, re 3:7Daniel 9:26 And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
[x]MKJV: And after sixty-two weeks Messiah shall be cut off, but not [for] Himself. And the people of the ruler who shall come shall destroy the city and the sanctuary. And the end of it [shall be with the flood, and ruins are determined, until [the] end [shall be] war.
BBE: And at the end of the times, even after the sixty-two weeks, one on whom the holy oil has been put will be cut off and have no...;and the town and the holy place will be made waste together with a prince; and the end will come with an overflowing of waters, and even to the end there will be war; the making waste which has been fixed.
KAV: 육십이 이레 후에 메시아가 끊어질 터이나 자기를 위한 것은 아니니라. 장차 임할 통치자의 백성이 그 도시와 그 성소를 파괴하려니와 그것의 끝에는 홍수가 있을 것이며 또 그 전쟁이 끝날 때까지 황폐하게 하는 것이 작정되었느니라.
TSK: Messiah: ps 22:15, isa 53:8, mr 9:12, lu 24:26,46, joh 11:51,52, joh 12:32-34, 2co 5:21, ga 3:13, 1pe 2:21,24, 1pe 3:18; but not: joh 14:30; and the people, etc: da 11:17, ho 1:9; the prince: mt 22:2,7, mt 23:38, mt 24:2, mr 13:2, lu 19:43,44, lu 21:6,24, ac 6:13,14; and the end: mt 24:6-14, mr 13:7; with: da 11:10, isa 8:7, jer 46:7, am 8:8, am 9:5, na 1:8Daniel 10:16 And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
[x]MKJV: And behold, one looking like the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth and spoke and said to him who stood before me, O lord, my sorrows are turned on me by the vision, and I have kept no strength.
BBE: Then one whose form was like the sons of men put his finger on my lips; and opening my mouth, I said to him who was before me, O my lord, because of the vision my pains have come on me, and I have no more strength.
KAV: 보라, 사람들의 아들들과 비슷한 이가 내 입술을 어루만지니라. 이에 내가 입을 열어 내 앞에 서 있던 이에게 말하여 이르되, 오 내 주여, 그 환상으로 말미암아 내 슬픔이 내게 돌아왔으므로 아무 기력도 내게 남지 아니하였나이다.
TSK: like: da 10:5,6,18, da 8:15, da 9:21, eze 1:26, php 2:7,8, re 1:13; touched: da 10:10, isa 6:7, jer 1:9, eze 3:27, eze 33:22, lu 1:64, lu 21:15; my Lord: da 10:17, da 12:8, ex 4:10,13, jos 5:14, jud 6:13,15, jud 13:8, joh 20:28; my sorrows: da 10:8,9, da 7:15,28, da 8:17,27, ec 1:18Daniel 12:9 And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
[x]MKJV: And He said, Go, Daniel! For the words [are] closed up and sealed until the end-time.
BBE: And he said, Go on your way, Daniel: for the words are secret and shut up till the time of the end;
KAV: 그가 이르되, 다니엘아, 네 길로 가라. 주께서 끝이 임하는 때까지 그 말씀들을 닫아 두고 봉인하셨느니라.
TSK: closed: da 12:4, da 8:26, isa 8:16, isa 29:11, re 10:4Hosea 1:9 Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
[x]MKJV: And He said, Call his name Not-my-people. For you [are] not My people, and I will not be for you.
BBE: And the Lord said, Give him the name Lo-ammi; for you are not my people, and I will not be your God.
KAV: 이에 [하나님]께서 이르시되, 그의 이름을 로암미라 하라. 너희는 내 백성이 아니요, 나는 너희 [하나님]이 되지 아니하리라.
TSK: Lo-ammi: jer 15:1Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
[x]MKJV: Yet the number of the sons of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered. And it shall be, in the place where it was said to them, You [are] not My people, there it shall be said to them, [You are the sons of the living God.
BBE: But still the number of the children of Israel will be like the sand of the sea, which may not be measured or numbered; and in place of its being said to them, You are not my people, it will be said to them, You are the sons of the living God
KAV: ¶ 그러할지라도 이스라엘 자손의 수가 바다의 모래 같아서 헤아릴 수도 없고 셀 수도 없으리니 전에 그들에게 이르기를, 너희는 내 백성이 아니라, 한 그곳에서 곧 거기에서 그들에게 이르기를, 너희는 살아 계신 [하나님]의 아들들이라, 하리라.
TSK: the number: ge 13:16, ge 32:12, isa 48:19, ro 9:27,28, heb 11:12; and it: ro 9:25,26; it was said: ho 2:23, isa 43:6, isa 49:17-22, isa 54:1-3, isa 60:4-22, isa 66:20, 1pe 2:9,10; Ye are the sons: joh 1:12, ro 8:14-17, ro 9:26, 2co 6:18, ga 4:6,7, 1jo 3:1,2Hosea 2:12 And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
[x]MKJV: And I will destroy her vines and her fig trees, of which she has said, They [are] my rewards that my lovers have given me. And I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
BBE: And I will make waste her vines and her fig-trees, of which she has said, These are the payments which my lovers have made to me; and I will make them a waste of trees, and the beasts of the field will take them for food.
KAV: 그녀가 전에 자기의 포도나무와 무화과나무를 가리켜 말하기를, 이것들은 나의 사랑하는 자들이 내게 준 내 보상이라, 하였으므로 내가 그것들을 수풀이 되게 하고 들짐승들이 그것들을 먹게 하리라.
TSK: These: ho 2:5, ho 9:1; I will: ps 80:12, isa 5:5, isa 7:23, isa 29:17, isa 32:13-15, jer 26:18, mic 3:12Hosea 4:4 Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
[x]MKJV: Yet let no man strive, nor reprove another. For your people [are] as those who strive with the priest.
BBE: Let no man go to law or make protests, for your people are like those who go to law with a priest.
KAV: 그러나 아무도 다투지 말며 남을 책망하지 말라. 이는 네 백성이 제사장과 다투는 자들같이 되었기 때문이라.
TSK: let: ho 4:17, am 5:13, am 6:10, mt 7:3-6; as: de 17:12, jer 18:18Hosea 4:6 My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
[x]MKJV: My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you from being priest to Me. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your sons, even I.
BBE: Destruction has overtaken my people because they have no knowledge; because you have given up knowledge, I will give you up, so that you will be no priest to me, because you have not kept in mind the law of your God, I will not keep your children in my memory.
KAV: ¶ 내 백성이 지식이 부족하므로 망하는도다. 네가 지식을 거부하였으므로 나도 너를 거부하여 네가 나를 위해 제사장이 되지 못하게 할 것이요, 네가 네 [하나님]의 율법을 잊었은즉 나도 네 자녀들을 잊으리라.
TSK: My people: ho 4:12, isa 1:3, isa 3:12, isa 5:13, jer 4:22, jer 8:7; for: ho 4:1, ho 6:6, 2ch 15:3, job 36:12, pr 19:2, isa 27:11, isa 45:20, jer 5:3,4,21, mt 15:14, 2co 4:3-6; because: 1sa 2:12, pr 1:30-32, isa 28:7, isa 56:10-12, jer 2:8, jer 8:8,9, mal 2:7,8, mt 23:16-26; I will also reject: zec 11:8,9,15-17, mal 2:1-3,9, mt 21:41-45, mr 12:8,9, lu 20:16-18; seeing: ho 8:14, ho 13:6, 2ki 17:16-20, ps 119:61,139, isa 17:10, mt 15:3-6, mt 15:8, mt 1:6, 1sa 2:28-36, 1sa 3:12-15Hosea 4:14 I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.
[x]MKJV: I will not punish your daughters when they fornicate, nor your wives when they commit adultery. For the men themselves go aside with harlots, and they sacrifice with temple prostitutes. The people [who] do not understand are thrown down.
BBE: I will not give punishment to your daughters or your brides for their evil behaviour; for they make themselves separate with loose women, and make offerings with those who are used for sex purposes in the worship of the gods: the people who have no wisdom will be sent away.
KAV: 너희 딸들이 행음하며 너희 배우자들이 간음해도 내가 그들을 벌하지 아니하리니 그들은 스스로 분리하여 음녀들과 함께하며 창녀들과 함께 희생물을 드리느니라. 그러므로 깨닫지 못하는 백성은 넘어지리라.
TSK: punish: ho 4:17, isa 1:5, heb 12:8; for: 1co 6:16; and they: 1ki 14:23,24, 1ki 15:12, 2ki 23:7; therefore: ho 4:1,5,6, ho 14:9, pr 28:5, isa 44:18-20, isa 56:11, da 12:10, joh 8:43, ro 3:11, eph 4:18Hosea 5:2 And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.
[x]MKJV: And revolters have gone deep [in] slaughtering, and I chasten all of them.
BBE: They have gone deep in the evil ways of Shittim, but I am the judge of all.
KAV: 내가 반역하는 자들을 다 책망하였음에도 불구하고 그들이 살육하는 일에 깊이 개입하였도다.
TSK: the revolters: ho 6:9, ho 9:15, jer 6:28; profound: ps 64:3-6, ps 140:1-5, isa 29:15, jer 11:18,19, jer 18:18, lu 22:2-5, ac 23:12-15; though: ho 6:5, isa 1:5, jer 5:3, jer 25:3-7, am 4:6-12, zep 3:1,2, re 3:19