Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
[x]MKJV: And you killed the Prince of Life, whom God has raised from [the] dead, of which we are witnesses.
BBE: And put to death the Lord of life; whom God gave back from the dead; of which fact we are witnesses.
KAV: 생명의 통치자를 죽였도다. 그러나 그분을 [하나님]께서 죽은 자들로부터 살리셨으며 우리는 그 일에 증인이니라.
TSK: Prince: joh 1:4, joh 4:10,14, joh 5:26, joh 10:28, joh 11:25,26, joh 14:6, joh 17:2, ro 8:1,2, 1co 15:45, col 3:3,4, heb 2:10, heb 5:9, 1jo 5:11,12,20, re 21:6, re 22:1,17; whom: ac 2:24,32, mt 28:2-5, eph 1:20; whereof: ac 1:22, ac 2:32, ac 10:40,41, ac 13:30-32Acts 3:16 And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
[x]MKJV: And His name, through faith in His name, has made this man strong, this one whom you see and know, His name made firm. And the faith which came through Him has given him this perfect soundness before you.
BBE: And his name, through faith in his name, has made this man strong, whom you see and have knowledge of: yes, the faith which is through him has made him well, before you all.
KAV: 그분의 이름을 믿는 믿음을 통하여 그분의 이름이 너희가 보고 아는 이 사람을 강건하게 하였으니 참으로 그분으로 말미암은 믿음이 너희 모든 사람 앞에서 그를 이같이 완전히 낫게 하였느니라.
TSK: his: ac 3:6, ac 4:7,10,30, ac 16:18, mt 9:22; through: ac 14:9, ac 19:13-17, mt 17:19,20, mt 21:21,22, mr 11:22,23, mr 16:17,18, lu 17:5,6, joh 14:12, 1co 13:2; perfect: ac 3:8, ac 8:14-16, de 32:4, joh 7:23Acts 3:18 But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
[x]MKJV: But those things which God before had shown by the mouth of all His prophets, [that] Christ should suffer, He fulfilled in this manner.
BBE: But the things which God had made clear before, by the mouth of all the prophets, that the Christ would have to undergo, he has put into effect in this way.
KAV: 그러나 [하나님]께서 자신의 모든 대언자들의 입을 통하여 미리 보여 주신 그 일들 곧 그리스도께서 고난 당하실 일들을 이같이 성취하셨느니라.
TSK: those: ac 17:2,3, ac 26:22,23, ac 28:23, lu 24:26,27,44, 1co 15:3,4, 1pe 1:10,11, re 19:10; all: ge 3:15, ps 22:1-30, ps 69:1-36, isa 50:6, isa 53:1-12, da 9:26, zec 12:10, zec 13:7Acts 3:19 Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come ㆍ from the presence of the Lord;
[x]MKJV: Therefore repent and convert so that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from [the] presence of the Lord.
BBE: So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord;
KAV: ¶ 그런즉 너희는 회개하고 회심하라. 그리하면 새롭게 하는 때가 [주]의 앞으로부터 이를 때에 너희 죄들이 말소될 것이요,
TSK: Repent: ac 2:38, ac 11:18, 2ti 2:25; be: ac 11:21, ac 15:3, ac 26:18-20, ac 28:27, ps 51:13, isa 1:16-20, isa 6:10, isa 55:6,7, jer 31:18-20, la 3:40, la 5:21, eze 18:30-32, da 9:13, ho 14:2, joe 2:13, mt 13:15, mt 18:3, lu 1:16, jas 4:7-10, jas 5:19,20, 1pe 2:25; that: de 4:29-31, 1ki 8:48-50, ps 32:1-5, ps 51:1-3,9, ps 103:12, isa 1:16-18, isa 43:25, isa 44:22, jer 31:33,34, jer 50:20, mic 7:18,19, re 21:4; when: ac 3:21, ac 1:6, ac 17:26, ps 72:6-19, ps 98:1-9, isa 2:1-3, isa 49:10-22, isa 51:11, isa 52:1-10, isa 54:1-14, isa 60:1-22, isa 61:3,9-11, isa 62:1-5, isa 65:17-25, isa 66:10-14,18-22, jer 31:22-26, jer 32:37-41, jer 33:15-26, eze 34:23-31, eze 37:21-28, eze 39:25-29, ho 2:19-23, joe 3:16-21, am 9:13-15, mic 7:14,15, zep 3:14-20, zec 8:20-23, ro 11:25, 2th 1:7,10, 2pe 3:8Acts 3:21 Whom the heaven ㆍ must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
[x]MKJV: whom Heaven truly needs to receive until the times of restoration of all things, which God has spoken by [the] mouth of His holy prophets since the world began.
BBE: Who is to be kept in heaven till the time when all things are put right, of which God has given word by the mouth of his holy prophets, who have been from the earliest times.
KAV: [하나님]께서 세상이 시작된 이래로 자신의 모든 거룩한 대언자들의 입을 통하여 말씀하신 때 곧 모든 것을 회복하시는 때까지는 하늘이 반드시 그분을 받아들여야 하리라.
TSK: the heaven: ac 1:11; the times: ac 3:19, isa 1:26, mal 3:3,4, mal 4:5,6, mt 17:11,12, mr 9:11-13; holy: ac 10:43, lu 1:70, 2pe 1:21, 2pe 3:2, re 18:20, re 22:6Acts 3:22 For Moses truly said unto the fathers ㆍ, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
[x]MKJV: For Moses truly said to the fathers, The] Lord your God shall raise up a Prophet to you from your brothers, [One] like me. You shall hear Him in all things, whatever He may say to you.
BBE: For Moses said, The Lord will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to everything which he will say to you.
KAV: 진실로 모세가 조상들에게 이르되, [주] 너희 [하나님]께서 너희 형제들 중에서 나와 같은 대언자 하나를 너희를 위하여 일으키시리니 그가 너희에게 무엇을 말하든지 너희는 모든 일에서 그의 말을 들을지니라.
TSK: Moses: ac 7:37, de 18:15-19; A prophet: lu 13:33, lu 24:19, joh 8:12, joh 12:46, re 1:1; of your: ro 8:3, ro 9:5, ga 4:4, heb 2:9-17; like: de 18:18; him: isa 55:3,4, mt 17:4,5, mr 9:4-7, lu 9:30-35, joh 1:17, joh 5:24,39-47, heb 1:1,2, heb 2:1, heb 5:9Acts 3:24 Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
[x]MKJV: And also all the prophets from Samuel and those following after, as many as spoke, have likewise foretold of these days.
BBE: And all the prophets from Samuel and those who came after, every one of them, gave word of these days.
KAV: 참으로 사무엘 이후의 모든 대언자들과 그 뒤를 이어 말씀을 전한 모든 사람들도 마찬가지로 이 날들에 대하여 미리 말하였느니라.
TSK: and all: ac 3:19,21, ro 3:21; Samuel: ac 13:20, 1sa 2:18, 1sa 3:1,20, ps 99:6, jer 15:1Acts 3:25 Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
[x]MKJV: You are the sons of the prophets and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, And in your Seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
BBE: You are the sons of the prophets, and of the agreement which God made with your fathers, saying to Abraham, Through your seed a blessing will come on all the families of the earth.
KAV: 너희는 대언자들의 자손이요 또 [하나님]께서 우리 조상들과 맺으신 언약의 자손이라. 그분께서 아브라함에게 이르시되, 네 씨 안에서 땅의 모든 족속들이 복을 받으리라, 하셨으므로
TSK: the children: ac 2:39, ac 13:26, ge 20:7, ge 27:36-40, ge 48:14-20, ge 49:1-33, ps 105:8-15, mt 3:9,10; the covenant: ge 17:9,10,19, 1ch 16:17, ne 9:8, lu 1:72, ro 9:4,5, ro 15:8, ga 3:29; And in: ge 12:3, ge 18:18, ge 22:18, ge 26:4, ge 28:14, ro 4:13, ga 3:8,16; all: ps 22:27, ps 96:7, re 5:9, re 7:9, re 14:6Acts 3:26 Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
[x]MKJV: Having raised up His son Jesus, God sent Him to you first, to bless you in turning every one of you away from his iniquities.
BBE: To you, first, God sent his servant, blessing you by turning every one of you from his sins.
KAV: [하나님]께서 자신의 아들 예수님을 일으키시고 너희에게 복을 주시기 위해 그분을 먼저 너희에게 보내사 너희 각 사람이 자기의 불법들에서 돌아서게 하셨느니라.
TSK: first: ac 1:8, ac 13:26,32,33,46,47, ac 18:4-6, ac 26:20, ac 28:23-28, mt 10:5,6, lu 24:47, ro 2:9,10, re 7:4-9; having: ac 3:15,22; sent: ac 3:20,25, ps 67:6,7, ps 72:17, lu 2:10,11, ro 15:29, ga 3:9-14, eph 1:3, 1pe 1:3, 1pe 3:9; in: isa 59:20,21, jer 32:38-41, jer 33:8,9, eze 11:19,20, eze 36:25-29, mt 1:21, eph 5:26,27, tit 2:11-14, 1jo 3:5-8, jude 1:24Acts 4:1 And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
[x]MKJV: And [as] they spoke to the people, the priests, and the temple commander, and the Sadducees came on them,
BBE: And while they were talking to the people, the priests and the captain of the Temple and the Sadducees came up to them,
KAV: 사도들이 백성에게 말하고 있을 때에 제사장들과 성전의 대장과 사두개인들이 그들에게 이르러서는
TSK: the priests: ac 4:6, ac 6:7,12, mt 26:3,4, mt 27:1,2,20,41, joh 15:20, joh 18:3; the captain: ac 5:24,26, 2ch 23:4-9, lu 22:4; the Sadducees: ac 23:6-9, mt 16:12, mt 22:16,23,24Acts 4:4 Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
[x]MKJV: But many of those who heard the Word believed; and the number of the men was about five thousand.
BBE: But a number of those who gave hearing to the word had faith; and they were now about five thousand.
KAV: 그럼에도 불구하고 말씀을 들은 사람들 가운데 많은 이가 믿었고 남자의 수가 약 오천쯤 되더라.
TSK: many: ac 28:24, 2co 2:14-17, php 1:12-18, 2ti 2:9,10; the number: ac 2:41, ge 49:10, isa 45:24, isa 53:12, joh 12:24Acts 4:6 And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
[x]MKJV: and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.
BBE: And Annas, the high priest, was there, and Caiaphas and John and Alexander, and all the relations of the high priest.
KAV: 대제사장 안나스와 가야바와 요한과 알렉산더와 대제사장의 친족들이 다 예루살렘에 함께 모여
TSK: Annas: lu 3:2, joh 11:49, joh 18:13,14,24Acts 4:8 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
[x]MKJV: Then Peter, filled with [the] Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and elders of Israel,
BBE: Then Peter, being full of the Holy Spirit, said to them, O you rulers of the people and men of authority,
KAV: 그때에 베드로가 [성령]님으로 충만하여 그들에게 이르되, 너희 백성의 치리자들과 이스라엘의 장로들아,
TSK: filled: ac 4:31, ac 2:4, ac 7:55, mt 10:19,20, lu 12:11,12, lu 21:14,15Acts 4:9 If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
[x]MKJV: if we are examined today on a good work for an infirm man, by what this one has been healed,
BBE: If we are questioned today about a good work done to a man who was ill, as to how he has been made well,
KAV: 만일 그 허약한 사람에게 행한 선한 행위에 대하여 그가 어떻게 온전하게 되었느냐 하는 일로 우리가 이 날 심문을 받는다면
TSK: the good: ac 3:7, joh 7:23, joh 10:32, 1pe 3:15-17, 1pe 4:14Acts 4:10 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
[x]MKJV: be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from [the] dead, in this [name] does this man stand before you whole.
BBE: Take note, all of you, and all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you put to death on the cross, whom God gave back from the dead, even through him is this man now before you completely well.
KAV: 너희 모두와 이스라엘 온 백성은 이것을 알라. 곧 너희가 십자가에 못 박고 [하나님]께서 죽은 자들로부터 살리신 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 말미암아 곧 그분으로 말미암아 이 사람이 온전하게 여기 너희 앞에 서 있느니라.
TSK: known: ac 13:38, ac 28:28, jer 42:19,20, da 3:18; that by: ac 2:22-24,36, ac 3:6,13-16, ac 5:29-32; whom God: ac 2:24, ac 10:40-42, ac 13:29-41, mt 27:63-66, mt 28:11-15, ro 1:4Acts 4:11 This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
[x]MKJV: This is the Stone which you builders have counted worthless, and He has become the Head of [the] Corner.
BBE: He is the stone which you builders had no use for, but which has been made the chief stone of the building.
KAV: 이분은 너희 건축자들이 업신여긴 돌로서 모퉁이의 머릿돌이 되셨느니라.
TSK: the stone: ps 118:22,23, isa 28:16, mt 21:42-45, mr 12:10-12, lu 20:16-18, 1pe 2:6-8; you: ac 7:52, ac 20:26,27, pr 28:1, isa 58:1,2, eze 2:6,7, eze 3:7-11,18,19, eze 33:7-9, 2co 3:12, 2co 4:1; the head: zec 3:9, zec 4:6,7, eph 2:20-22Acts 4:13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
[x]MKJV: But seeing the boldness of Peter and John, and perceiving that they were unlearned and uneducated men, they marveled. And they recognized them, that they had been with Jesus.
BBE: Now when they saw that Peter and John were without fear, though they were men of no education or learning, they were greatly surprised; and they took note of them that they had been with Jesus.
KAV: ¶ 이제 저들이 베드로와 요한의 담대함을 보고 그들이 학문 없는 무식한 사람들인 줄로 알았으므로 이상히 여기며 또 그들이 전에 예수님과 함께 있던 줄도 알게 되고
TSK: were: ac 2:7-12, mt 4:18-22, mt 11:25, joh 7:15,49, 1co 1:27; they took: mt 26:57,58,71,73, lu 22:52-54,56-60, joh 18:16,17, joh 19:26Acts 4:15 But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
[x]MKJV: And when they had commanded them to go aside out of the sanhedrin, they conferred among themselves,
BBE: But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves,
KAV: 저들이 그들에게 공회 밖으로 나가 있으라고 명령하고 자기들끼리 의논하여
TSK: to go: ac 5:34-42, ac 26:30-32Acts 4:18 And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
[x]MKJV: And they called them and commanded them not to speak at all, nor to teach in the name of Jesus.
BBE: And they sent for them, and gave them orders not to make statements or give teaching in the name of Jesus.
KAV: 그들을 불러 그들에게 예수님의 이름으로 결코 말하지도 말고 가르치지도 말라고 명령하니라.
TSK: And they: ac 5:40; not to speak: ac 1:8, ac 5:20, lu 24:46-48Acts 4:19 But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
[x]MKJV: But Peter and John answered and said to them, Whether it is right before God to listen to you more than to God, you judge.
BBE: But Peter and John in answer said to them, It is for you to say if it is right in the eyes of God to give attention to you more than to God:
KAV: 그러나 베드로와 요한이 그들에게 응답하여 이르되, [하나님]의 눈앞에서 너희 말을 듣는 것이 [하나님]의 말씀을 듣는 것보다 옳은지 너희가 판단하라.
TSK: Whether: 2co 4:2, eph 6:1, 1ti 2:3; to hearken: ac 5:29, ex 1:17, 1ki 12:30, 1ki 14:16, 1ki 21:11, 1ki 22:14, 2ki 16:15, 2ch 26:16-20, da 3:18, da 6:10, ho 5:11, am 7:16, mic 6:16, mt 22:21, heb 11:23, re 13:3-10, re 14:9-12; judge: ps 58:1, joh 7:24, 1co 10:15, jas 2:4