2 Chronicles 11:15 And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
[x]MKJV: And he ordained priests for himself for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
BBE: And he himself made priests for the high places, and for the images of he-goats and oxen which he had made.
KAV: 또 여로보암이 산당들과 마귀들과 자기가 만든 송아지들을 위하여 스스로 제사장들을 세웠기 때문이라.
TSK: for the devils: de 32:17, 1co 10:20,21, 1ti 4:1, re 16:14; for the calves: ex 32:4-8,31, 1ki 12:28, 1ki 14:9, ps 106:19,20, ho 8:5,6, ho 13:22 Chronicles 11:19 Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.
[x]MKJV: who bore him sons, Jeush, and Shamariah, and Zaham.
BBE: And she had sons by him, Jeush, Shemariah, and Zaham.
KAV: 그녀가 그에게 아이들 곧 여우스와 사마랴와 사함을 낳았더라.2 Chronicles 11:20 And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
[x]MKJV: And after her he took Maachah the daughter of Absalom, who bore Abijah to him, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
BBE: And after her he took Maacah, the daughter of Absalom; and she had Abijah and Attai and Ziza and Shelomith by him.
KAV: 그녀를 취한 뒤에 그가 압살롬의 딸 마아가를 취하였더니 그녀가 그에게 아비야와 앗대와 시사와 슬로밋을 낳았더라.
TSK: Maachah: 2ch 11:21, 2ch 13:2; Absalom: 1ki 15:2; Abijah: 2ch 12:16, 1ki 15:1; Abijam: mt 1:72 Chronicles 12:4 And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
[x]MKJV: And he took the fortified cities in Judah, and came to Jerusalem.
BBE: And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem.
KAV: 시삭이 유다의 성벽을 두른 도시들을 취하고 예루살렘에 이르니라.
TSK: the fenced: 2ch 11:5-12, isa 36:1, jer 5:10; came: 2ki 18:17, isa 8:8, isa 10:112 Chronicles 12:9 So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.
[x]MKJV: And Shishak king of Egypt came up against Jerusalem and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house. He took all. And he carried away the shields of gold which Solomon had made.
BBE: So Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem and took away all the stored wealth of the house of the Lord and the king's house: he took everything away, and with the rest the gold body-covers which Solomon had made.
KAV: 이에 이집트 왕 시삭이 예루살렘을 치러 올라와 {주}의 집의 보물과 왕의 집의 보물을 빼앗고 또 전에 솔로몬이 만든 금 방패들도 가져갔으므로
TSK: Shishak: 1ki 14:25,26; took away: 1ki 15:18, 2ki 16:8, 2ki 18:15,16, la 1:10; the shields: 2ch 9:15,16, 1ki 10:16,172 Chronicles 12:10 Instead of which king Rehoboam made shields of brass, and committed them to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king's house.
[x]MKJV: In place of these King Rehoboam made shields of bronze, and gave [them] into the hands of the chief of the guard who kept the entrance of the king's house.
BBE: And in their place King Rehoboam had other body-covers made of brass and gave them into the care of the captains of the armed men who were stationed at the door of the king's house.
KAV: 르호보암 왕이 그것들 대신 놋 방패들을 만들어 왕의 집 입구를 지키는 호위대 우두머리의 손에 맡기매
TSK: shields of brass: 1ki 14:27, la 4:1; the chief: 2sa 8:18, 2sa 23:23, 1ch 11:25, so 3:7,82 Chronicles 12:13 So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen ㆍ years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.
[x]MKJV: And king Rehoboam strengthened himself at Jerusalem, and reigned. For Rehoboam [was] forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel to put His name there. And his mother's name [was] Naamah the Ammonitess.
BBE: So King Rehoboam made himself strong in Jerusalem and was ruling there. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he was ruling for seventeen years in Jerusalem, the town which the Lord had made his out of all the tribes of Israel, to put his name there; and his mother's name was Naamah, an Ammonite woman.
KAV: ¶ 이처럼 르호보암 왕이 예루살렘에서 자기 세력을 강화하고 통치하였는데 르호보암이 통치하기 시작할 때에 나이가 사십일 세더라. 그가 예루살렘 곧 {주}께서 자신의 이름을 두시려고 이스라엘의 모든 지파 중에서 택한 도시에서 십칠 년 동안 통치하였더라. 르호보암의 어머니의 이름은 암몬 여인 나아마더라.
TSK: A. M. 3029-3046. B.C. 975-958. for Rehoboam: 2ch 13:7, 1ki 14:21; the city: 2ch 6:6, ps 48:1-3, ps 78:68,69; to put: ex 20:24, de 12:5,11, eze 48:35; an Ammonitess: de 23:3, 1ki 11:1, ne 13:1,262 Chronicles 13:4 And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;
[x]MKJV: And Abijah stood up on mount Zemaraim, in the hills of Ephraim, and said, Hear me, Jeroboam and all Israel.
BBE: And Abijah took up his position on Mount Zemaraim, in the hill-country of Ephraim, and said, Give ear to me, O Jeroboam and all Israel:
KAV: ¶ 아비야가 에브라임 산에 있는 스마라임 산 위에 서서 이르되, 너 여로보암과 온 이스라엘아, 내 말을 들으라.
TSK: Zemaraim: ge 10:18, jos 18:22; Hear me: 2ch 15:2, jud 9:72 Chronicles 13:8 And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
[x]MKJV: And now you think to withstand the kingdom of the LORD in the hands of the sons of David. And you [are] a great multitude, and there [are] with you golden calves which Jeroboam made you for gods.
BBE: And now it is your purpose to put yourselves against the authority which the Lord has put into the hands of the sons of David, and you are a very great number, and you have with you the gold oxen which Jeroboam made to be your gods.
KAV: 그런데 이제 너희가 또 다윗의 아들들의 손에 있는 {주}의 왕국을 대적하려고 생각하는도다. 너희는 큰 무리요, 또 여로보암이 너희를 위하여 신으로 만든 금송아지들이 너희와 함께 있도다.
TSK: the kingdom: 2ch 9:8, ps 2:1-6, isa 7:6,7, isa 9:6,7, lu 19:14,27; a great multitude: 2ch 14:9-11, 2ch 20:6,12, ps 33:16; with you golden: 2ch 11:15, 1ki 12:28, 1ki 14:9, ho 8:5,62 Chronicles 13:10 But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken him; and the priests, which minister unto the LORD, are the sons of Aaron, and the Levites wait upon their business:
[x]MKJV: But as for us, Jehovah [is] our God, and we have not forsaken Him. And the priests who minister to the LORD are the sons of Aaron, and the Levites in the work.
BBE: But as for us, the Lord is our God, and we have not been turned away from him; we have priests who do the work of the Lord, even the sons of Aaron and the Levites in their places;
KAV: 그러나 우리로 말하건대 {주}께서 우리의 [하나님]이시니 우리가 그분을 버리지 아니하였고 또 {주}를 섬기는 제사장들은 아론의 아들들이요, 또 레위 사람들이 그들의 일을 시중들며
TSK: the LORD: 2ch 11:16,17, ex 19:5,6, zec 13:9; the priests: ex 29:1-37, nu 16:40, nu 18:1-72 Chronicles 14:2 And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God:
[x]MKJV: And Asa did the good and right in the eyes of the LORD his God.
BBE: And Asa did what was good and right in the eyes of the Lord his God;
KAV: 아사가 {주} 자기 [하나님]의 눈에 선한 것과 올바른 것을 행하였으니
TSK: A. M. 3063-3073. B.C. 941-931. good and right: 2ch 31:20, 1ki 15:11,14, lu 1:752 Chronicles 15:8 And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.
[x]MKJV: And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim. And he renewed the altar of the LORD before the porch of the LORD.
BBE: And Asa, hearing these words of Azariah, the son of Oded the prophet, took heart and put away all the disgusting things out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the towns which he had taken from the hill-country of Ephraim; and he made new again the altar of the Lord in front of the covered way of the Lord's house.
KAV: 아사가 이 말들 곧 대언자 오뎃의 대언을 듣고 용기를 내어 유다와 베냐민의 온 땅에서 또 자기가 에브라임 산에서부터 빼앗은 도시들에서 가증한 우상들을 제거하고 또 {주}의 주랑 앞에 있던 {주}의 제단을 재건하였으며
TSK: took courage: 2ch 19:11, isa 44:14, ac 28:15; abominable idols: le 18:30, de 27:15, 1ki 11:5,7, 2ki 23:13, isa 65:4, jer 16:18, eze 8:10, 1pe 4:3, re 17:4,5; the cities: 2ch 13:19; the altar of the Lord: 2ch 4:1, 2ch 8:12, 2ch 29:18, 2ki 16:14, 2ki 18:222 Chronicles 15:11 And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
[x]MKJV: And [they] offered to the LORD in that day part of the plunder which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
BBE: And that day they made offerings to the Lord of the things they had taken in war, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
KAV: 자기들이 가져온 노략물 중에서 그때에 소 칠백 마리와 양 칠천 마리를 {주}께 드리니라.
TSK: offered: 2ch 14:13-15, nu 31:28,29,50, 1sa 15:15,21, 1ch 26:26,27; seven hundred: 2ch 1:6, 2ch 7:52 Chronicles 16:14 And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries art: and they made a very great burning for him.
[x]MKJV: And they buried him in his own tomb, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and kinds [of spices] prepared by the perfumers art. And they made a very great burning for him.
BBE: And they put him into the resting-place which he had made for himself in the town of David, in a bed full of sweet perfumes of all sorts of spices, made by the perfumer's art, and they made a great burning for him.
KAV: 그들이 아사가 다윗의 도시에 자기를 위하여 만든 그의 돌무덤에 그를 묻고 또 약제사의 기술로 예비한 향수와 여러 가지 향료를 가득히 채운 상에 그를 두고 또 그를 위하여 크게 향을 태웠더라.
TSK: his own sepulchres: 2ch 35:24, isa 22:16, joh 19:41,42; sweet odours: ge 50:2, mr 16:1, joh 19:39,40; the apothecaries' art: ex 30:25-37, ec 10:1; a very great: 2ch 21:19, jer 34:52 Chronicles 17:2 And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
[x]MKJV: And [he] placed troops in all the fortified cities of Judah, and set troops in the land of Judah and in the cities of Ephraim which Asa his father had taken.
BBE: He put forces in all the walled towns of Judah, and responsible chiefs in the land of Judah and in the towns of Ephraim, which Asa his father had taken.
KAV: 또 유다의 성벽을 두른 모든 도시에 군대를 주둔시키고 유다 땅과 자기 아버지 아사가 전에 취한 에브라임의 도시들에 수비대를 두었더라.
TSK: placed forces: 2ch 11:11,12; in the cities: 2ch 15:82 Chronicles 18:23 Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah upon the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
[x]MKJV: And Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek. And he said, Which way did the Spirit of the LORD go from me to speak to you?
BBE: Then Zedekiah, the son of Chenaanah, came near and gave Micaiah a blow on the side of his face, saying, Where is the spirit of the Lord whose word is in you?
KAV: 그때에 그나아나의 아들 시드기야가 가까이 와서 미가야의 뺨을 치며 이르되, {주}의 [영]께서 나를 떠나 어느 길로 가서 네게 말씀하시더냐? 하니
TSK: Zedekiah: 2ch 18:10, 1ki 22:23-25, isa 50:5,6, jer 20:2, la 3:30, mic 5:1, mt 26:67, mr 14:65, joh 18:22,23, ac 23:2,3; Which way: jer 29:26,27, mt 26:67,68, joh 9:40,412 Chronicles 20:2 Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazontamar, which is Engedi.
[x]MKJV: And they came in and spoke to Jehoshaphat, saying, A great multitude has come against you from beyond the sea on this side of Syria. And behold, they [are] in Hazazon-tamar, which is En-gedi.
BBE: And they came to Jehoshaphat with the news, saying, A great army is moving against you from Edom across the sea; and now they are in Hazazon-tamar (which is En-gedi).
KAV: 그때에 어떤 이들이 와서 여호사밧에게 고하여 이르되, 큰 무리가 바다 건너 시리아 이편에서부터 왕을 치러 오는데, 보소서, 그들이 하사손다말 곧 엔게디에 있나이다, 하니
TSK: beyond the sea: ge 14:3, nu 34:12, jos 3:16; Hazazon-tamar: ge 14:7; En-gedi: jos 15:62, 1sa 23:29, so 1:142 Chronicles 20:11 Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
[x]MKJV: behold, they reward us by coming to cast us out of Your possession, which You have given us to inherit.
BBE: See now, how as our reward they have come to send us out of your land which you have given us as our heritage.
KAV: 내가 아뢰오니 그들이 우리에게 보답하는 것을 보옵소서. 그들이 와서 주께서 우리에게 주사 상속받게 하신 주의 소유에서 우리를 쫓아내고자 하나이다.
TSK: how they reward us: ge 44:4, ps 7:4, ps 35:12, pr 17:13, jer 18:20; to cast us: jud 11:23,24, ps 83:3-122 Chronicles 20:22 And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.
[x]MKJV: And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushes against the sons of Ammon, Moab, and mount Seir, who had come against Judah. And they were beaten.
BBE: And at the first notes of song and praise the Lord sent a surprise attack against the children of Ammon and Moab and the people of Mount Seir, who had come against Judah; and they were overcome.
KAV: ¶ 그들이 노래하고 찬양을 시작할 때에 {주}께서 복병을 두어 유다를 치러 온 암몬과 모압과 세일 산의 자손을 치게 하셨으므로 그들이 패하였더라.
TSK: when they: jud 7:22, 1sa 14:16,20, 2ki 6:17, ps 35:5,6, isa 19:2, eze 38:212 Chronicles 20:25 And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.
[x]MKJV: And Jehoshaphat and his people came to take their plunder, they found among them in abundance both riches and precious jewels in great number with the dead bodies, which they stripped off for themselves, more than they could carry away. And they were three days in gathering of the plunder, it was so much.
BBE: And when Jehoshaphat and his people came to take their goods from them, they saw beasts in great numbers, and wealth and clothing and things of value, more than they were able to take away; all this they took for themselves, and they were three days getting it away, there was so much.
KAV: 여호사밧과 그의 백성이 가서 그들 중에서 노략물을 취할 때에 그 시체들과 함께 있던 재물과 보물이 그들 가운데 많이 있음을 발견하고 자기들을 위해 자기들이 가져갈 수 있는 것보다 더 많이 그것들을 빼앗았더라. 그것이 많으므로 그들이 사흘 동안 노략물을 거두었더라.
TSK: they found: ex 12:35,36, 1sa 30:19,20, 2ki 7:9-16, ps 68:12, ro 8:37; precious jewels: ex 3:22, nu 31:15, jud 8:24-26, pr 3:15; it was so much: eze 39:8,9