Psalm 128:2 For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
[x]MKJV: For you shall surely eat the labor of your hands; you [shall be] happy, and all [is] well with you.
BBE: You will have the fruit of the work of your hands: happy will you be, and all will be well for you.
KAV: 네 손이 수고한 것을 네가 먹으리라. 네가 행복하고 형통하리로다.
TSK: thou shalt eat: ge 3:19, de 28:4,11,39,51, jud 6:3-6, ec 5:18,19, isa 62:8, isa 65:13,21-23; and it shall: ec 8:12, isa 3:10, jer 22:15, 1co 15:58, eph 6:3Psalm 128:5 The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
[x]MKJV: The LORD shall bless you out of Zion; and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.
BBE: May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
KAV: {주}께서 시온으로부터 네게 복을 주시리니 너는 네 평생토록 예루살렘의 복을 보며
TSK: bless thee: ps 20:2, ps 118:26, ps 134:3, isa 2:3, eph 1:3; thou shalt see: ps 122:6, isa 33:20Psalm 130:1 A Song of degrees. Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
[x]MKJV: A Song of degrees. Out of the depths I have cried to You, O LORD.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 오 {주}여, 내가 깊음들 속에서 주께 부르짖었나이다.
TSK: A. M. cir. 3464. B.C. cir. 540. A Song: ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1; Out of: ps 18:4-6,16, ps 25:16-18, ps 40:2, ps 42:7, ps 69:1,2,14,15, ps 71:20, ps 88:6,7, ps 116:3,4, la 3:53-55, jon 2:2-4, heb 5:7Psalm 130:4 But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
[x]MKJV: But [there is] forgiveness with You, that You may be feared.
BBE: But there is forgiveness with you, so that you may be feared.
KAV: 그러나 용서가 주께 있사오니 이것은 주를 두려워하게 하려 하심이니이다.
TSK: But there: ps 25:11, ps 86:5, ps 103:2,3, ex 34:5-7, isa 1:18, isa 55:7, jer 31:34, da 9:9, mic 7:18-20, ro 8:1, 2co 5:19, eph 1:7, col 1:14; that thou mayest: ps 2:11,12, 1ki 8:39,40, jer 33:8,9, ho 3:5, ac 9:31, 2ti 2:19, heb 12:24-28Psalm 134:3 The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
[x]MKJV: [May] the LORD, who made the heavens and earth, bless you out of Zion.
BBE: May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,
KAV: 하늘과 땅을 만드신 {주}께서 시온으로부터 네게 복을 주실지어다.
TSK: Lord: ps 124:8, ps 146:5,6; bless thee: ps 14:7, ps 20:2, ps 110:2, ps 128:5, ps 135:21, ro 11:26Psalm 135:9 Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
[x]MKJV: [who] sent signs and wonders into your midst, O Egypt, on Pharaoh and on all his servants;
BBE: He sent signs and wonders among you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.
KAV: 오 이집트여, 그분께서 네 한가운데 징조들과 이적들을 보내사 파라오와 그의 모든 종들에게 임하게 하시고
TSK: sent tokens: ps 78:43-50, ps 105:27-29, ex 7:1-15, de 4:34, ne 9:10, isa 51:9,10, jer 32:20,21, ac 7:36; upon Pharaoh: ps 136:15Psalm 137:5 If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
[x]MKJV: If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget.
BBE: If I keep not your memory, O Jerusalem, let not my right hand keep the memory of its art.
KAV: 오 예루살렘아, 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 자기 솜씨를 잊을지로다.
TSK: I forget: ps 84:1,2,10, ps 102:13,14, ps 122:5-9, ne 1:2-4, ne 2:2,3, isa 62:1,6,7, jer 51:50, da 6:10,11; let my right: zec 11:17Psalm 137:6 If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
[x]MKJV: If I do not remember you, let my tongue cling to the roof of my mouth; if I do not prefer Jerusalem above my chief joy.
BBE: If I let you go out of my thoughts, and if I do not put Jerusalem before my greatest joy, let my tongue be fixed to the roof of my mouth.
KAV: 내가 너를 기억하지 아니하거나 내가 가장 기뻐하는 것보다 예루살렘을 더 좋아하지 아니할진대 내 혀가 내 입천장에 붙을지어다.
TSK: let my tongue: ps 22:15, isa 41:17, la 4:4, eze 3:26; if I prefer: ps 84:10, mt 6:33, ac 20:24, php 1:20, 1th 3:7-9Psalm 137:8 O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served ㆍ us.
[x]MKJV: O daughter of Babylon, O destroyed one! Blessed [is] he who will repay to [you] your reward which you rewarded to us.
BBE: O daughter of Babylon, whose fate is destruction; happy is the man who does to you what you have done to us.
KAV: 오 멸망 받을 바빌론의 딸아, 네가 우리에게 베푼 대로 네게 갚는 자가 행복하리로다.
TSK: daughter: isa 47:1-5, jer 50:42, jer 51:33, zec 2:7; who art: isa 13:1-22, isa 14:4-24, isa 21:1, isa 47:1, jer 25:12-14, jer 50:1-51, re 14:8-11, re 17:1-18, re 18:6; happy: ps 149:6-9, isa 13:3-5, isa 44:28, re 17:5,6,14, re 18:6,20; rewardeth: jer 50:15-29, re 18:6Psalm 138:1 A Psalm of David.] I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
[x]MKJV: A Psalm of David. I will praise You with my whole heart; before the gods I will sing praise to You.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 내가 온 마음으로 주를 찬양하며 신들 앞에서 노래로 주를 찬양하리이다.
TSK: I will praise: ps 9:1, ps 86:12,13, ps 103:1,2, ps 111:1, 1co 14:15, eph 5:19; before: ps 82:1,6, ps 119:46, ex 22:28, joh 10:34-36, ac 23:5, heb 1:14Psalm 138:4 All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
[x]MKJV: All the kings of the earth shall praise You, O LORD, when they hear the words of Your mouth.
BBE: All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears.
KAV: 오 {주}여, 땅의 모든 왕이 주의 입의 말씀들을 들을 때에 주를 찬양하리이다.
TSK: All the kings: ps 72:11, ps 102:15,22, isa 49:23, isa 60:3-5,16, re 11:15, re 21:24; when they hear: ps 22:22,27, ps 51:13, ps 69:30-32, ps 71:18Psalm 139:12 Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
[x]MKJV: Yea, the darkness does not hide from You; but the night shines as the day; as [is] the darkness, so is the light to You.
BBE: Even the dark is not dark to you; the night is as bright as the day: for dark and light are the same to you.
KAV: 참으로 어둠이 주를 떠나 숨지 못하며 밤이 낮처럼 빛을 내나니 주께는 어둠과 빛이 다 같으니이다.
TSK: the darkness: ex 14:20, ex 20:21, job 26:6, job 34:22, da 2:22, heb 4:13Psalm 139:14 I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
[x]MKJV: I will praise You; for I am fearfully [and] wonderfully made; Your works [are] marvelous and my soul knows [it] very well.
BBE: I will give you praise, for I am strangely and delicately formed; your works are great wonders, and of this my soul is fully conscious.
KAV: 내가 주를 찬양하리니 내가 두렵고도 놀랍게 만들어졌나이다. 주께서 행하시는 일들이 놀라우니 내 혼이 그것을 매우 잘 아나이다.
TSK: for I am fearfully: ge 1:26,27; marvellous: ps 92:4,5, ps 104:24, ps 111:2, job 5:9, re 15:3Psalm 139:15 My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
[x]MKJV: My bones were not hidden from You when I was made in secret [and] skillfully formed in the lowest parts of the earth.
BBE: My frame was not unseen by you when I was made secretly, and strangely formed in the lowest parts of the earth.
KAV: 내가 은밀한 중에 만들어지고 땅의 가장 낮은 부분에서 묘하게 꾸며졌을 때에 나의 실체가 주께 숨겨지지 아니하였나이다.
TSK: when I: ps 139:13, job 10:9-11, ex 11:5; in the lowest: ps 63:9, eph 4:9Psalm 139:18 If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
[x]MKJV: [If] I should count them, they are more than the sand; when I awake, I am still with You.
BBE: If I made up their number, it would be more than the grains of sand; when I am awake, I am still with you.
KAV: 내가 그것들을 세려 할진대 그것들의 수가 모래보다 많나이다. 내가 깰 때에도 여전히 주와 함께 있나이다.
TSK: they are more: ps 40:12; when I awake: ps 139:3, ps 3:5, ps 16:8-11, ps 17:15, ps 63:6,7, isa 26:19, da 12:2, 1th 5:10Psalm 139:20 For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
[x]MKJV: Who will speak against You maliciously? Your enemies are lifted up with vanity.
BBE: For they go against you with evil designs, and your haters make sport of your name.
KAV: 그들이 주를 향해 악하게 말하며 주의 원수들이 주의 이름을 헛되이 취하나이다.
TSK: for they speak: ps 73:8,9, ps 74:18,22,23, job 21:14,15, isa 37:23,28,29, jude 1:15, re 13:6; thine: ps 2:1-3, ex 20:7Psalm 139:21 Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
[x]MKJV: O LORD, do I not hate those who hate You? And am I [not] grieved with those who rise up against You?
BBE: Are not your haters hated by me, O Lord? are not those who are lifted up against you a cause of grief to me?
KAV: 오 {주}여, 내가 주를 미워하는 자들을 미워하지 아니하나이까? 주를 치려고 일어나는 자들로 인하여 내가 근심하지 아니하나이까?
TSK: Do not I: ps 15:4, ps 31:6, 2ch 19:2, re 2:2,6; and am not: ps 119:136,158, jer 13:17, mr 3:5, lu 19:41, ro 9:1-3Psalm 141:1 A Psalm of David. LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
[x]MKJV: A Psalm of David. O LORD, I cry to You; make haste to me, give ear to my voice when I cry to You.
BBE:
KAV: (다윗의 시) {주}여, 내가 주께 부르짖사오니 속히 내게로 오시옵소서. 내가 주께 부르짖을 때에 내 음성에 귀를 기울이소서.
TSK: A. M. 2946. B.C. 1058. make haste: ps 40:13, ps 69:17,18, ps 70:5, ps 71:12, ps 143:7, job 7:21Psalm 141:2 Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
[x]MKJV: Let my prayer be set forth before You [as] incense, [and] the lifting up of my hands [as] the evening sacrifice.
BBE: Let my prayer be ordered before you like a sweet smell; and let the lifting up of my hands be like the evening offering.
KAV: 나의 기도가 주 앞에 향같이 놓이게 하시며 나의 손을 들어 올림이 저녁 희생물같이 놓이게 하소서.
TSK: Let my prayer: pr 15:8; set forth: ps 5:3; as incense: ex 30:7-9,34-38, le 10:1,2, le 16:11-13, nu 16:35,46-48, mal 1:11, lu 1:9,10, re 5:8, re 8:3,4; the lifting: ps 28:2, ps 63:4, ps 134:2, 1ti 2:8; the evening: ex 29:39,42, 1ki 18:36, ezr 9:4, da 9:21, ac 3:1Psalm 141:8 But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
[x]MKJV: But my eyes [are] on You, O Lord Jehovah; in You I take refuge, do not leave my soul naked.
BBE: But my eyes are turned to you, O Lord God: my hope is in you; let not my soul be given up to death.
KAV: 오 [주] {하나님}이여, 내 눈이 주를 향하며 내가 주를 신뢰하오니 내 혼을 피폐하게 버려두지 마옵소서.
TSK: mine eyes: ps 25:15, ps 123:1,2, 2ch 20:12; leave not my soul destitute: ps 25:16,17, ps 102:17, ps 143:3,4, isa 41:17, joh 14:18 |