Hebrews 3:11 So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
[x]MKJV: So I swore in My wrath, They shall not enter into My rest.
BBE: And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.
KAV: 이에 내가 진노하여 맹세하기를, 그들은 내 안식에 들어오지 못하리라, 하였도다, 하시나니)
TSK: I sware: heb 3:18,19, heb 4:3, nu 14:20-23,25,27-30,35, nu 32:10-13, de 1:34,35, de 2:14; my rest: heb 4:9Hebrews 3:19 So we see that they could not enter in because of unbelief.
[x]MKJV: So we see that they could not enter in because of unbelief.
BBE: So we see that they were not able to go in because they had no belief.
KAV: 그러므로 우리는 그들이 믿지 아니하여 능히 들어가지 못한 것을 아노라.
TSK: So we see that they could not enter in because of unbelief.: mr 16:16, joh 3:18,36, 2th 2:12, 1jo 5:10, jude 1:5Hebrews 4:7 Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
[x]MKJV: He again marks out a certain day, saying in David, Today, (after so long a time). Even as it is said, Today, if you will hear His voice, harden not your hearts.
BBE: After a long time, again naming a certain day, he says in David, Today (as he had said before), Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart,
KAV: 또 다시 그렇게 오랜 시간이 지난 뒤에 그분께서 다윗의 글에서 오늘이라 말씀하시며 어떤 날을 한정하시나니 그것은 곧, 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든 너희 마음을 강퍅하게 하지 말라, 하고 말씀하신 바와 같도다.
TSK: saying: heb 3:7,8, 2sa 23:1,2, mt 22:43, mr 12:36, lu 20:42, ac 2:29,31, ac 28:25; To day: heb 3:7,15, ps 95:7; after: 1ki 6:1, ac 13:20-23Hebrews 5:3 And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
[x]MKJV: And because of this he should, as for the people, so also for himself, offer for sins.
BBE: And being feeble, he has to make sin-offerings for himself as well as for the people.
KAV: 이런 까닭에 그가 백성을 위하여 죄들로 인한 헌물을 드리는 것 같이 자신을 위하여도 드려야 함이 마땅하니라.
TSK: as: heb 7:27, heb 9:7, ex 29:12-19, le 4:3-12, le 8:14-21, le 9:7, le 16:6,15Hebrews 5:5 So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.
[x]MKJV: So also Christ did not glorify Himself to be made a high priest, but He who said to Him, You are My Son, today I have begotten You.
BBE: In the same way Christ did not take for himself the glory of being made a high priest, but was given it by him who said, You are my Son, this day I have given you being:
KAV: 이와 같이 그리스도께서도 자신을 영화롭게 하여 대제사장이 되지 아니하시고 그분께, 너는 내 [아들]이라. 오늘 내가 너를 낳았도다, 하신 분께서 그리되게 하셨느니라.
TSK: Christ: joh 7:18, joh 8:54; Thou: heb 1:5, ps 2:7, mic 5:2, joh 3:16, ac 13:33, ro 8:3Hebrews 6:15 And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
[x]MKJV: And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
BBE: And so, when he had been waiting calmly for a long time, God's word to him was put into effect.
KAV: 그가 이같이 끈기 있게 견딘 뒤에 그 약속하신 것을 얻었느니라.
TSK: And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.: heb 6:12, ge 12:2,3, ge 15:2-6, ge 17:16,17, ge 21:2-7, ex 1:7, hab 2:2,3, ro 4:17-25Hebrews 7:9 And as I may so say ㆍ, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
[x]MKJV: And if I may say so, Levi, also, who receives tithes, paid tithes in Abraham.
BBE: And we may say that in Abraham, even Levi, who has a right to take the tenth part, gave it;
KAV: 또한 나는 십일조를 받는 레위도 아브라함 안에서 십일조를 바쳤다고 말할 수 있나니
TSK: payed: heb 7:4, ge 14:20, ro 5:12Hebrews 7:22 By so much was Jesus made a surety of a better testament.
[x]MKJV: by so much was Jesus made a surety of a better covenant.
BBE: By so much is it a better agreement which we have through Jesus.
KAV: 그런 것으로 말미암아 예수님께서는 더 나은 상속 언약의 보증이 되셨느니라.
TSK: a surety: ge 43:9, ge 44:32, pr 6:1, pr 20:16; of a: heb 8:6-12, heb 9:15-23, heb 12:24, heb 13:20, da 9:27, mt 26:28, mr 14:24, lu 22:20, 1co 11:25Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear ㆍ the second time without sin unto salvation.
[x]MKJV: so Christ was once offered to bear [the] sins of many. And to those who look for Him He shall appear the second [time] without sin to salvation.
BBE: So Christ, having at his first coming taken on himself the sins of men, will be seen a second time, without sin, by those who are waiting for him, for their salvation.
KAV: 이와 같이 그리스도께서도 많은 사람의 죄들을 담당하시려고 단 한 번 드려지셨으며 또 자신을 기다리는 자들에게 죄와 상관없이 두 번째 나타나사 구원에 이르게 하시리라.
TSK: was: heb 9:25, ro 6:10, 1pe 3:18, 1jo 3:5; to bear: le 10:17, nu 18:1,23, isa 53:4-6,11,12, mt 26:28, ro 5:15, 1pe 2:24; them: php 3:20, 1th 1:10, 2ti 4:8, tit 2:13, 2pe 3:12; he appear: zec 14:5, joh 14:3, ac 1:11, 1th 4:14-16, 2th 1:5-9, 2th 2:1, 1jo 3:2, re 1:7; without: ro 6:10, ro 8:3; unto: isa 25:9, ro 8:23, 1co 15:54, php 3:21, 1th 4:17, 2th 1:10Hebrews 10:25 Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
[x]MKJV: not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some [is], but exhorting [one another], and so much the more as you see the Day approaching.
BBE: Not giving up our meetings, as is the way of some, but keeping one another strong in faith; and all the more because you see the day coming near.
KAV: 어떤 사람들의 습관과 같이 우리의 함께 모이는 일을 폐하지 말고 서로 권면하여 그 날이 다가옴을 너희가 볼수록 더욱 그리하자.
TSK: forsaking: mt 18:20, joh 20:19-29, ac 1:13,14, ac 2:1,42, ac 16:16, ac 20:7, 1co 5:4, 1co 11:17,18,20, 1co 14:23, jude 1:19; but: heb 10:24, heb 3:13, ro 12:8, 1co 14:3, 1th 4:18, 1th 5:11; as ye: mt 24:33,34, mr 13:29,30, ro 13:11-13, php 4:5, jas 5:8, 1pe 4:7, 2pe 3:9,11,14Hebrews 10:33 Partly ㆍ, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
[x]MKJV: indeed being exposed both by reproaches and afflictions, and while you became companions of those who lived so.
BBE: In part, in being attacked by angry words and cruel acts, before the eyes of everyone, and in part, in being united with those who were attacked in this way.
KAV: 한편으로는 너희가 비방과 고난으로 말미암아 구경거리가 되었고 또 한편으로는 그렇게 취급받은 자들과 사귀는 자들이 되었으니
TSK: made: heb 11:36, ps 71:7, na 3:6, zec 3:8, 1co 4:9; by reproaches: heb 11:26, heb 13:13, ps 69:9, ps 74:22, ps 79:12, ps 89:51, isa 51:7, 2co 12:10; whilst: php 1:7, php 4:14, 1th 2:14, 2ti 1:8,16-18Hebrews 11:3 Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
[x]MKJV: By faith we understand that] the ages were] framed by a word of God, so that the things being seen not to have come into being out of the things that appear.
BBE: By faith it is clear to us that the order of events was fixed by the word of God, so that what is seen has not been made from things which only seem to be.
KAV: 믿음을 통해 우리는 세상들이 [하나님]의 말씀으로 지어진 줄을 깨닫나니 그런즉 보이는 것들은 나타나 보이는 것들로 만들어지지 아니하였느니라.
TSK: faith: heb 1:2, ge 1:1-31, ge 2:1, ps 33:6, isa 40:26, jer 10:11,16, joh 1:3, ac 14:15, ac 17:24, ro 1:19-21, ro 4:17, 2pe 3:5, re 4:11Hebrews 11:12 Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
[x]MKJV: Because of this came into being [from] one, and that of one] having died, even as the stars of the sky in multitude, and as innumerable as the sand which is by the seashore.
BBE: So that from one man, who was near to death, came children in number as the stars in heaven, or as the sand by the seaside, which may not be numbered.
KAV: 그러므로 심지어 죽은 자와 다름없던 한 사람에게서 하늘의 허다한 별과 바닷가의 무수한 모래와 같이 많은 사람이 나왔느니라.
TSK: and him: ro 4:19; as the stars: ge 15:5, ge 22:17, ge 26:4, ex 32:13, de 1:10, de 28:62, 1ch 27:23, ne 9:23, ro 4:17; as the sand: ge 22:17, ge 32:12, jos 11:4, jud 7:12, 1sa 12:5, 2sa 17:11, 1ki 4:20, isa 10:22, isa 48:19, jer 33:22, ho 1:10, hab 1:9, ro 4:18, ro 9:27, re 20:8Hebrews 12:1 Wherefore seeing we also are compassed about ㆍ with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
[x]MKJV: Therefore since we also are surrounded with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight and the sin which so easily besets [us], and let us run with patience the race that is set before us,
BBE: For this reason, as we are circled by so great a cloud of witnesses, putting off every weight, and the sin into which we come so readily, let us keep on running in the way which is marked out for us,
KAV: 그러므로 이렇게 큰 구름 같은 증인들이 우리를 둘러싸고 있으니 모든 무거운 것과 너무 쉽게 우리를 얽어매는 죄를 우리가 떨쳐 버리고 인내로 우리 앞에 놓인 경주를 달리며
TSK: seeing: heb 11:2-38; a cloud: isa 60:8, eze 38:9,16; witnesses: lu 16:28, joh 3:32, joh 4:39,44, 1pe 5:12, re 22:16; let us lay: mt 10:37,38, lu 8:14, lu 9:59-62, lu 12:15, lu 14:26-33, lu 18:22-25, lu 21:34, ro 13:11-14, 2co 7:1, eph 4:22-24, col 3:5-8, 1ti 6:9,10, 2ti 2:4, 1pe 2:1, 1pe 4:2, 1jo 2:15,16; and the sin: heb 10:35-39, ps 18:23; and let us: 1co 9:24-27, ga 5:7, php 2:16, php 3:10-14, 2ti 4:7; with patience: heb 6:15, heb 10:36, mt 10:22, mt 24:13, lu 8:15, ro 2:7, ro 5:3-5, ro 8:24,25, ro 12:12, jas 1:3, jas 5:7-11, 2pe 1:6, re 1:9, re 3:10, re 13:10Hebrews 12:20 (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
[x]MKJV: for they could not endure the thing commanded, And if so much as a beast should touch the mountain, it shall be stoned or thrust through with a dart,
BBE: For the order which said, If the mountain is touched even by a beast, the beast is to be stoned, seemed hard to them;
KAV: (그들은 주께서 명령하신 것 즉, 짐승 하나라도 그 산에 닿기만 하면 돌로 맞거나 화살로 꿰뚫림을 당하리라, 하신 것을 견디지 못하였느니라.
TSK: For they: de 33:2, ro 3:19,20, ga 2:19, ga 3:10; if so much: ex 19:13,16Hebrews 12:21 And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear ㆍ and quake:)
[x]MKJV: and so fearful was the sight [that] Moses said, I exceedingly fear and quake).
BBE: And the vision was so overpowering that even Moses said, I am shaking and full of fear.
KAV: 그 광경이 이같이 무서웠으므로 모세도 이르되, 내가 심히 두렵고 떨린다, 하였느니라.)
TSK: Moses: ex 19:16,19, ps 119:120, isa 6:3-5, da 10:8,17, re 1:17Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
[x]MKJV: so that we may boldly say, The] Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do to me.
BBE: So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me?
KAV: 그러므로 우리가 담대히 말하되, [주]께서 나를 돕는 분이시니 사람이 내게 무엇을 행하든지 내가 두려워하지 아니하리라, 하노라.
TSK: boldly: heb 4:16, heb 10:19, eph 3:12; The Lord: ge 15:1, ex 18:4, de 33:26,29, ps 18:1,2, ps 27:1-3,9, ps 33:20, ps 40:17, ps 54:4, ps 63:7, ps 94:17, ps 115:9-11, ps 118:7-9, ps 124:8, ps 146:3, isa 41:10,14, ro 8:31; I will: ps 56:4,11,12, ps 118:6, da 3:16-18, mt 10:28, lu 12:4,5James 1:11 For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
[x]MKJV: For the sun rose with the hot wind and dried up the grass, and its flower fell out, and the beauty of its appearance perished; so also the rich one will fade away in his ways.
BBE: For when the sun comes up with its burning heat, the grass gets dry and the grace of its form is gone with the falling flower; so the man of wealth comes to nothing in his ways.
KAV: 해가 돋아 뜨거운 열기로 풀을 말리면 그것의 꽃이 떨어져 그것의 외형의 아름다움이 없어지나니 부유한 사람도 자기 길에서 이와 같이 사라지리라.
TSK: risen: isa 49:10, jon 4:7,8, mt 13:6, mr 4:6; so: jas 5:1-7, job 21:24-30, ps 37:35,36, ps 49:6-14, ps 73:18-20, ec 5:15, isa 28:1,4, isa 40:7,8, lu 12:16-21, lu 16:19-25, 1co 7:31, 1pe 1:4, 1pe 5:4James 2:12 So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
[x]MKJV: So speak and do as those who shall be judged by [the] law of liberty.
BBE: Let your words and your acts be those of men who are to be judged by the law which makes free.
KAV: 너희는 자유의 법에 따라 심판 받을 자들처럼 말하고 행하라.
TSK: speak: php 4:8, col 3:17, 2pe 1:4-8; the: jas 2:8, jas 1:25James 2:17 Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
[x]MKJV: Even so, if it does not have works, faith is dead, being by itself.
BBE: Even so faith without works is dead.
KAV: 이와 같이 믿음도 행위가 없으면 그것만으로는 죽은 것이니라.
TSK: so: jas 2:14,19,20,26, 1co 13:3,13, 1th 1:3, 1ti 1:5, 2pe 1:5-9