Exodus 40:24 And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
[x]MKJV: And he put the lampstand in the tent of the congregation across from the table, on the side of the tabernacle southward.
BBE: The support for the lights he put in the Tent of meeting, opposite the table, on the south side:
KAV: ¶ 그가 또 회중의 장막 안에 등잔대를 놓되 남쪽을 향한 성막 쪽에 놓아 상을 마주보게 하고
TSK: And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.: ex 25:31-35, ex 37:17-24, ps 119:105, joh 1:1,5,9, joh 8:12, re 1:20, re 2:5Exodus 40:26 And he put the golden altar in the tent of the congregation before the veil:
[x]MKJV: And he put the golden altar in the tent of the congregation in front of the veil.
BBE: And he put the gold altar in the Tent of meeting, in front of the veil:
KAV: ¶ 그가 또 금으로 된 분향 제단을 회중의 장막 안에 휘장 앞에 두고
TSK: And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:: ex 40:5, ex 30:1-10, mt 23:19, joh 11:42, joh 17:1-26, heb 7:25, heb 10:1, 1jo 2:1Exodus 40:28 And he set up the hanging at the door of the tabernacle.
[x]MKJV: And he set up the screen [at] the door of the tabernacle.
BBE: And he put up the curtain at the doorway of the House.
KAV: ¶ 그가 또 성막 문에 현수막을 달고
TSK: And he set up the hanging at the door of the tabernacle.: ex 40:5, ex 26:36,37, ex 38:9-19, joh 14:6, joh 10:9, eph 2:18, heb 10:19,20Exodus 40:29 And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he put the altar of burnt offering [by] the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered on it the burnt offering and the food offering, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And at the door of the House of the Tent of meeting, he put the altar of burned offerings, offering on it the burned offering and the meal offering, as the Lord had given him orders.
KAV: 또 회중의 장막의 성막 문 옆에 번제 헌물 제단을 두고 그 위에 번제 헌물과 음식 헌물을 드리니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: the altar: ex 40:6, ex 27:1-8, ex 38:1-7, mt 23:19, ro 3:24-26, heb 9:12, heb 13:5,6,10; offered: ex 29:38-46Exodus 40:30 And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
[x]MKJV: And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, for washing.
BBE: And between the altar and the Tent of meeting he put the vessel with water in it for washing.
KAV: ¶ 그가 또 물두멍을 회중의 장막과 제단 사이에 두고 거기에 씻을 물을 담으니라.
TSK: And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.: ex 40:7, ex 30:18-21, ex 38:8, eze 36:25, heb 10:22Exodus 40:32 When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: When they went into the tent of the congregation, and when they came near the altar, they washed, even as the LORD commanded Moses.
BBE: Whenever they went into the Tent of meeting, and when they came near the altar, as the Lord had given orders to Moses.
KAV: 그들이 회중의 장막에 들어갈 때와 제단에 가까이 갈 때에 씻으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: as the Lord: ex 40:19, ex 30:19,20, ps 73:19Exodus 40:33 And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
[x]MKJV: And he reared up the court all around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the court gate. And Moses finished the work.
BBE: And he put up the hangings forming the open space round the House and the altar, and put the curtain over the doorway. So Moses made the work complete.
KAV: 그가 또 성막과 제단 주위에 돌아가며 뜰을 세우고 뜰 문의 현수막을 다니라. 모세가 이와 같이 일을 끝마치니라.
TSK: up the court: ex 40:8, ex 27:9-16, nu 1:50, mt 16:8, 1co 12:12,28, eph 4:11-13, heb 9:6,7; hanging: joh 10:9, joh 14:6, eph 2:18, heb 4:14-16; So Moses: ex 39:32, 1ki 6:9, zec 4:9, joh 4:34, joh 17:4, 2ti 4:7, heb 3:2-5Exodus 40:34 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
[x]MKJV: And the cloud covered the tabernacle of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
BBE: Then the cloud came down covering the Tent of meeting, and the House was full of the glory of the Lord;
KAV: ¶ 그 뒤에 구름이 회중의 장막을 덮고 {주}의 영광이 성막에 충만하더라.
TSK: a cloud: ex 13:21,22, ex 14:19,20,24, ex 25:8,21,22, ex 29:43, ex 33:9, le 16:2, nu 9:15-23, 1ki 8:10,11, 2ch 5:13, 2ch 7:2, ps 18:10-12, isa 4:5,6, isa 6:4, eze 43:4-7, hag 2:7,9, re 15:8, re 21:3,23,24Exodus 40:35 And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
[x]MKJV: And Moses was not able to enter into the tabernacle of the congregation because the cloud stayed on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
BBE: So that Moses was not able to go into the Tent of meeting, because the cloud was resting on it, and the House was full of the glory of the Lord.
KAV: 모세가 회중의 장막에 들어갈 수 없었으니 이는 구름이 그 위에 있었고 {주}의 영광이 성막에 충만하였기 때문이더라.
TSK: And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.: le 16:2, 1ki 8:11, 2ch 5:14, 2ch 7:2, isa 6:4, re 15:8Exodus 40:36 And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
[x]MKJV: And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the sons of Israel journeyed on in all their journeys.
BBE: And whenever the cloud was taken up from the House, the children of Israel went forward on their journey:
KAV: 구름이 성막 위에서 떠오를 때에는 이스라엘 자손이 자기들의 모든 여정에서 앞으로 나아갔으나
TSK: when: ex 13:21,22, nu 10:11-13,33-36, nu 19:17-22, ne 9:19, ps 78:14, ps 105:39, 1co 10:1, 2co 5:19,20Exodus 40:38 For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
[x]MKJV: For the cloud of the LORD [was] upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, in all their journeys.
BBE: For the cloud of the Lord was resting on the House by day, and at night there was fire in the cloud, before the eyes of all the people of Israel, and so it was through all their journeys.
KAV: 이는 이스라엘의 온 집이 자기들의 모든 여정을 통해 낮에는 {주}의 구름이 성막 위에 있고 밤에는 불이 그 위에 있음을 보았기 때문이었더라.
TSK: the cloud: ex 13:21, nu 9:15; fire: ps 78:14, ps 105:39, isa 4:5,6Leviticus 1:1 And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,
[x]MKJV: And the LORD called to Moses and spoke to him out of the tabernacle of the congregation, saying,
BBE: And the voice of the Lord came to Moses out of the Tent of meeting, saying,
KAV: {주}께서 모세를 부르시고 회중의 성막에서 그에게 말씀하여 이르시되,
TSK: called: ex 19:3, ex 24:1,2,12, ex 29:42, joh 1:17; out of: ex 25:22, ex 33:7, ex 39:32, ex 40:34,35Leviticus 1:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, If any one of you brings an offering to the LORD, you shall bring your offering of the cattle, of the herd and of the flock.
BBE: Give these orders to the children of Israel: When anyone of you makes an offering to the Lord, you are to take it from the cattle, from the herd or from the flock.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 너희 중에 누가 {주}께 헌물을 가져오려거든 너희는 가축에서 곧 소 떼나 양과 염소 떼에서 너희 헌물을 가져올지니라.
TSK: If any: le 22:18,19, ge 4:3,5, 1ch 16:29, ro 12:1,6, eph 5:2Leviticus 1:3 If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
[x]MKJV: If his offering [is] a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish. He shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
BBE: If the offering is a burned offering of the herd, let him give a male without a mark: he is to give it at the door of the Tent of meeting so that he may be pleasing to the Lord.
KAV: 만일 그의 헌물이 소 떼의 태우는 희생물이면 그는 흠 없는 수컷으로 드리되 자원하는 마음으로 회중의 성막 문에서 {주} 앞에 드릴 것이요,
TSK: a burnt: le 6:9-13, le 8:18,21, ge 8:20, ge 22:2,8,13, ex 24:5, ex 29:18,42, ex 32:6, ex 38:1, nu 23:3,10,11,19,23,24,27,30, nu 29:8-11,13, isa 1:11, heb 10:8-10; a male: le 3:1, le 4:23, le 22:19-24, ex 12:5, de 15:21, zec 13:7, mal 1:14, lu 1:35, joh 1:36, eph 5:27, heb 7:26, heb 9:14, 1pe 1:18,19; his own: le 7:16, le 22:19,21, ex 35:5,21,29, ex 36:3, ps 40:8, ps 110:3, 2co 8:12, 2co 9:7; at the: le 16:7, le 17:4, ex 29:4, de 12:5,6,13,14,27, eze 20:40, joh 10:7,9, eph 2:18Leviticus 1:4 And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
[x]MKJV: And he shall put his hand on the head of the burnt offering. And it shall be accepted for him to make atonement for him.
BBE: And he is to put his hand on the head of the burned offering and it will be taken for him, to take away his sin.
KAV: 그는 번제 헌물의 머리에 안수할지니 그리하면 내가 그를 위하여 그것을 받고 그를 위하여 속죄하리라.
TSK: put: le 3:2,8,13, le 4:4,15,24,29, le 8:14,22, le 16:21, ex 29:10,15,19, nu 8:12, isa 53:4-6, 2co 5:20,21; be accepted: le 22:21,27, isa 56:7, ro 12:1, php 4:18; atonement: le 4:20,26,31,35, le 5:6, le 6:7, le 9:7, le 16:24, nu 15:25,28, nu 25:13, 2ch 29:23,24, da 9:24, ro 3:25, ro 5:11, heb 10:4, 1jo 2:2Leviticus 1:5 And he shall kill the bullock ㆍ before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And he shall kill the young bull before the LORD. And the priests, Aaron's sons, shall bring the blood and sprinkle the blood all around on the altar that [is by] the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And the ox is to be put to death before the Lord: then Aaron's sons, the priests, are to take the blood and put some of it on and round the altar which is at the door of the Tent of meeting.
KAV: 그는 {주} 앞에서 그 수소를 잡을 것이요, 아론의 아들 제사장들은 그 피를 가져다가 회중의 성막 문 옆에 있는 제단의 주위에 뿌릴 것이며
TSK: kill: le 1:11, le 3:2,8,13, le 16:15, 2ch 29:22-24, mic 6:6; the priests: le 1:11,15, 2ch 35:11, heb 10:11; sprinkle: le 1:11, le 3:2,8,13, ex 24:6-8, ex 29:16, nu 18:17, 2ch 35:11, isa 52:15, eze 36:25, heb 12:24, 1pe 1:2Leviticus 1:7 And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
[x]MKJV: And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and lay the wood in order on the fire.
BBE: And Aaron's sons, the priests, are to put fire on the altar and put the wood in order on the fire:
KAV: 제사장 아론의 아들들은 제단 위에 불을 두고 불 위에 나무를 가지런히 놓고
TSK: fire: le 6:12,13, le 9:24, le 10:1, 1ch 21:26, 2ch 7:1, mal 1:10; lay: ge 22:9, ne 13:31Leviticus 1:9 But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: But its inward parts and its legs he shall wash in water. And the priest shall burn all on the altar, a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: But its inside parts and its legs are to be washed with water, and it will all be burned on the altar by the priest for a burned offering, an offering made by fire, for a sweet smell to the Lord.
KAV: 그가 그것의 내장과 다리를 물로 씻을 것이요, 제사장은 전부를 제단 위에서 태워 태우는 희생물 곧 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물로 삼을지니라.
TSK: inwards: le 1:13, le 8:21, le 9:14, ps 51:6, jer 4:14, mt 23:25-28; burn all: le 1:13,17, le 3:11, ps 66:15, zec 13:7; a sweet: ge 8:21, eze 20:28,41, 2co 2:15, eph 5:2, php 4:18Leviticus 1:10 And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.
[x]MKJV: And if his offering [is] of the flocks, of the sheep, or of the goats, for a burnt offering, he shall bring a male without blemish.
BBE: And if his offering is of the flock, a burned offering of sheep or goats, let him give a male without a mark.
KAV: ¶ 만일 그의 헌물이 떼 곧 양이나 염소 떼에서 취한 태우는 희생물이면 그는 흠 없는 수컷으로 가져다가
TSK: of the flocks: le 1:2, ge 4:4, ge 8:20, isa 53:6,7, joh 1:29; a male: le 1:3, le 4:23, le 22:19, mal 1:14Leviticus 1:11 And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar.
[x]MKJV: And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD. And the priests, Aaron's sons, shall sprinkle its blood all around on the altar.
BBE: And he is to put it to death on the north side of the altar before the Lord: and Aaron's sons, the priests, are to put some of the blood on and round the altar.
KAV: 제단의 북쪽에서 {주} 앞에서 잡을 것이요, 아론의 아들 제사장들은 그것의 피를 제단의 주위에 뿌릴 것이며
TSK: he shall: le 1:5, ex 40:22, eze 8:5; northward: le 6:25, le 7:2; and the: le 1:7-9, le 9:12-14