Psalm 119:143 Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
[x]MKJV: Trouble and anguish have taken hold on me; [yet] Your commandments [are] my delight.
BBE: Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight.
KAV: 근심과 고통이 나를 붙잡았사오나 주의 명령들은 나의 기쁨이니이다.
TSK: Trouble: ps 119:107, ps 18:4,5, ps 88:3-18, ps 116:3, ps 130:1, mr 14:33,34; yet thy: ps 119:16,47,77, job 23:12, joh 4:34Psalm 119:144 The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.
[x]MKJV: The righteousness of Your testimonies [is] everlasting; give me understanding, and I shall live.
BBE: The righteousness of your unchanging word is eternal; give me wisdom so that I may have life.
KAV: 주의 증언들의 의는 영존하오니 내게 명철을 주사 내가 살게 하소서.
TSK: righteousness: ps 119:138,152, mt 5:18, 1pe 1:23-25; give me: ps 119:34,66,73,169, 2co 4:6, 1jo 5:20,21; understanding: pr 10:21, isa 6:9,10, isa 27:11, jer 4:22, da 12:10, ho 4:6, mt 13:19, joh 17:3Psalm 119:145 KOPH. I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.
[x]MKJV: QOPH. I cried with [my] whole heart; hear me, O LORD; I will keep Your statutes.
BBE:
KAV: (쿼프) 오 {주}여, 내가 온 마음으로 부르짖었사오니 내 말을 들으소서. 내가 주의 법규들을 지키리이다.
TSK: cried: ps 119:10, ps 61:1,2, ps 62:8, ps 86:4, ps 102:1, ps 142:1,2, 1sa 1:10,15, jer 29:13; I will: ps 119:44,106,115Psalm 119:146 I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.
[x]MKJV: I cried to You; save me, and I shall keep Your testimonies.
BBE: My cry has gone up to you; take me out of trouble, and I will be guided by your unchanging word.
KAV: 내가 주께 부르짖었사오니 나를 구원하소서. 내가 주의 증언들을 지키리이다.
TSK: and I shall keep: ps 119:134, jud 10:15,16, mt 1:21, tit 2:14, tit 3:4-8Psalm 119:149 Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
[x]MKJV: Hear my voice according to Your loving-kindness; O LORD, according to Your judgment give me life.
BBE: Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life.
KAV: 주의 인자하심에 따라 내 음성을 들으소서. 오 {주}여, 주의 판단에 따라 나를 살리소서.
TSK: Hear: ps 5:2,3, ps 55:2, ps 64:1; according unto: ps 51:1, ps 69:16, ps 109:21, isa 63:7; quicken me: ps 119:25,40,154,156Psalm 119:153 RESH. Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
[x]MKJV: RESH. Look on my affliction, and deliver me; for I do not forget Your law.
BBE:
KAV: (뤠쉬) 내가 주의 법을 잊지 아니하오니 내 고난을 깊이 살피시고 나를 건지소서.
TSK: Consider: ps 119:159, ps 9:13, ps 13:3,4, ps 25:19, ex 3:7,8, ne 9:32, la 2:20, la 5:1; for I: ps 119:16,98,109,141,176Psalm 119:154 Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
[x]MKJV: Plead my cause, and deliver me; according to Your word give me life.
BBE: Undertake my cause, and come to my help, give me life, as you have said.
KAV: 내 사정을 변호하시고 나를 건지사 주의 말씀에 따라 나를 살리소서.
TSK: Plead: ps 35:1, ps 43:1, 1sa 24:15, job 5:8, pr 22:23, jer 11:20, jer 50:34, jer 51:36, mic 7:9, 1jo 2:1; quicken: ps 119:25,40Psalm 119:156 Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
[x]MKJV: Great [are] Your tender mercies, O LORD; according to Your judgments give me life.
BBE: Great is the number of your mercies, O Lord; give me life in keeping with your decisions.
KAV: 오 {주}여, 주의 친절한 긍휼이 크오니 주의 판단들에 따라 나를 살리소서.
TSK: are thy: ps 51:1, ps 86:5,13,15, 1ch 21:13, isa 55:7, isa 63:7Psalm 119:159 Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
[x]MKJV: See how I love Your commandments; O LORD, according to Your loving-kindness give me life.
BBE: See how great is my love for your orders: give me life, O Lord, in keeping with your mercy.
KAV: 내가 주의 훈계들을 얼마나 사랑하는지 깊이 살피소서. 오 {주}여, 주의 인자하심에 따라 나를 살리소서.
TSK: Consider: ps 119:97,153, 2ki 20:3, ne 5:19, ne 13:22Psalm 119:161 SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
[x]MKJV: SHIN. Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in fear of Your word.
BBE:
KAV: (쉰) 통치자들이 까닭 없이 나를 핍박하였으나 내 마음은 주의 말씀의 두려움 가운데 서 있나이다.
TSK: Princes: ps 119:23,157, 1sa 21:15, 1sa 24:9-15, 1sa 26:18, joh 15:25; my heart: ps 4:4, ge 39:9, ge 42:18, 2ki 22:19, ne 5:15, job 31:23, isa 66:2, jer 36:23-25Psalm 119:169 TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
[x]MKJV: TAU. Let my cry come near to You, O LORD; give me wisdom according to Your word.
BBE:
KAV: (타브) 오 {주}여, 나의 부르짖음이 주 앞에 가까이 이르게 하시고 주의 말씀에 따라 내게 명철을 주소서.
TSK: Let my cry: ps 119:145, ps 18:6, 2ch 30:27; give me: ps 119:144, 1ch 22:12, 2ch 1:10, pr 2:3-5, da 2:21, jas 1:5Psalm 119:170 Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
[x]MKJV: Let my prayer come before You; deliver me according to Your word.
BBE: Let my prayer come before you; take me out of trouble, as you have said.
KAV: 나의 간구가 주 앞에 이르게 하시고 주의 말씀에 따라 나를 건지소서.
TSK: deliver me: ps 119:41, ps 89:20-25, ge 32:9-12, 2sa 7:25Psalm 119:171 My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
[x]MKJV: My lips shall utter praise, when You have taught me Your statutes.
BBE: Let my lips be flowing with praise, because you have given me knowledge of your rules.
KAV: 주께서 주의 법규들을 내게 가르치셨사오니 내 입술이 찬양을 내리이다.
TSK: My lips, etc.: ps 119:7, ps 50:23, ps 71:17,23,24Psalm 119:173 Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.
[x]MKJV: Let Your hand help me; for I have chosen Your precepts.
BBE: Let your hand be near for my help; for I have given my heart to your orders.
KAV: 내가 주의 훈계들을 택하였사오니 주의 손이 나를 돕게 하소서.
TSK: Let: ps 119:94,117, isa 41:10-14, mr 9:24, 2co 12:9, eph 6:10-20, php 4:13; for: ps 119:30,35,40,111, de 30:19, jos 24:15,22, 1ki 3:11,12, pr 1:29, lu 10:42Psalm 119:175 Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
[x]MKJV: Let my soul live, and it shall praise You; and let Your judgments help me.
BBE: Give life to my soul so that it may give you praise; and let your decisions be my support.
KAV: 내 혼이 살게 하소서. 그리하시면 내 혼이 주를 찬양하리이다. 주의 판단들이 나를 돕게 하소서.
TSK: Let my: ps 9:13,14, ps 30:9, ps 51:14,15, ps 118:18,19, isa 38:19; and let thy: ps 119:75, isa 26:8,9, ro 8:28, 1co 11:31,32, 2co 4:17Psalm 120:1 A Song of degrees. In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
[x]MKJV: A Song of degrees. In my trouble I cried to the LORD, and He heard me.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 내가 고통 중에 {주}께 부르짖었더니 그분께서 내 말을 들으셨도다.
TSK: A song of degrees: ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1, ps 134:1; my distress: ps 18:6, ps 30:7,8, ps 50:15, ps 107:13, ps 116:3,4, ps 118:5, isa 37:3,4,14-20, isa 38:2-5, jon 2:2, lu 22:44, heb 5:7Psalm 120:5 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
[x]MKJV: Woe is me, that I live in Mesech; I dwell in the tents of Kedar!
BBE: Sorrow is mine because I am strange in Meshech, and living in the tents of Kedar.
KAV: 내가 메섹에 머물며 게달의 장막들에 거하는 것이 내게 화로다!
TSK: Woe: jer 9:2,3,6, jer 15:10, mic 7:1,2, 2pe 2:7,8, re 2:13; Mesech: ge 10:2, eze 27:13; Meshech: ge 25:13, 1sa 25:1, so 1:5, isa 60:6,7, jer 49:28,29Psalm 122:1 A Song of degrees of David. I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
[x]MKJV: A Song of degrees; of David. I was glad when they said to me, Let us go into the house of the LORD.
BBE:
KAV: (다윗이 지은 시, 위로 올라가는 노래) 그들이 내게 말하기를, 우리가 {주}의 집으로 들어가자, 할 때에 내가 즐거워하였도다.
TSK: A Song of degrees: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1, ps 134:1; was glad: ps 42:4, ps 55:14, ps 63:1-3, ps 84:1,2,10, ps 119:111; Let us go: isa 2:3, jer 31:6, jer 50:4,5, mic 4:2, zec 8:21-23Psalm 129:1 A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
[x]MKJV: A Song of degrees. Many times they have afflicted me from my youth, Israel may now say;
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말할지어다. 내가 어릴 때부터 그들이 여러 번 나를 괴롭게 하였도다.
TSK: A. M. 3470. B.C. 534. A Song of degrees: ezr 4:1-23, ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1; have they: ex 1:12-14,22, ex 5:7-19, jud 2:15, jud 10:8-12, 1sa 13:19, la 1:3; from: jer 2:2, eze 23:3, ho 2:15, ho 11:1; may: ps 124:1Psalm 129:2 Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
[x]MKJV: many times they have afflicted me from my youth; yet they have not prevailed over me.
BBE: Great have been my troubles from the time when I was young, but my troubles have not overcome me.
KAV: 내가 어릴 때부터 그들이 여러 번 나를 괴롭게 하였으나 나를 이기지 못하였도다.
TSK: yet they have: ps 34:19, ps 118:13, ps 125:1, job 5:19, mt 16:18, ro 8:35-39, joh 16:33, re 12:8,9 |