1 Samuel 10:7 And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.
[x]MKJV: And it will be when these signs have come to you, you will do for yourself what your hand finds; for God [is] with you.
BBE: And when these signs come to you, see that you take the chance which is offered you; for God is with you.
KAV: 이런 표적들이 네게 임하거든 너는 기회가 생기는 대로 행하라. [하나님]께서 너와 함께하시느니라.
TSK: signs: ex 4:8, lu 2:12, joh 6:14; that thou do as occasion, etc: jud 9:33; God: ge 21:20, de 20:1, jud 6:12, isa 7:14, isa 45:1,2, mt 1:23, mt 28:201 Samuel 11:2 And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.
[x]MKJV: And Nahash the Ammonite answered them, With this I will make a covenant with you, when all your right eyes are dug out and I will make it a reproach on all Israel.
BBE: And Nahash the Ammonite said to them, I will make an agreement with you on this condition, that all your right eyes are put out; so that I may make it a cause of shame to all Israel.
KAV: 암몬 족속 나하스가 그들에게 응답하되, 내가 너희의 오른 눈을 다 빼내어 온 이스라엘 위에 그것을 수치거리로 두리라는 조건 하에서 너희와 언약을 맺으리라, 하거늘
TSK: On this: 2ki 18:31; thrust: jud 16:21, ex 3:6, pr 12:10, jer 39:7; reproach: 1sa 17:26, ge 34:141 Samuel 11:13 And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.
[x]MKJV: And Saul said, There shall not a man be put to death this day, for today the LORD has worked salvation in Israel.
BBE: And Saul said, Not a man is to be put to death today: for today the Lord has made Israel safe.
KAV: 사울이 이르되, {주}께서 오늘 이스라엘 안에서 구원을 이루셨으므로 이 날에는 사람을 죽이지 못하리라, 하니라.
TSK: There shall: 1sa 14:45, 2sa 19:22; the Lord: 1sa 19:5, ex 14:13,30, ps 44:4-8, isa 59:16, 1co 15:101 Samuel 12:19 And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.
[x]MKJV: And all the people said to Samuel, Pray for your servants to the LORD your God, so that we will not die. For we have added evil to all our sins, to ask a king for us.
BBE: And all the people said to Samuel, Make prayer for us to the Lord your God so that death may not overtake us: for in addition to all our sins we have done this evil, in desiring a king.
KAV: 온 백성이 사무엘에게 이르되, 당신의 종들을 위해 {주} 당신의 [하나님]께 기도하여 우리가 죽지 않게 하소서. 우리가 우리의 모든 죄에다 우리를 위해 왕을 구하는 이 악을 더하였나이다, 하니라.
TSK: Pray for thy: 1sa 7:5,8, ge 20:7, ex 9:28, ex 10:17, job 42:8, ps 78:34,35, isa 26:16, mal 1:9, ac 8:24, jas 5:15, 1jo 5:161 Samuel 12:21 And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
[x]MKJV: And do not turn aside to go after vanities, which cannot profit nor deliver. For they [are] vain.
BBE: And do not go from the right way turning to those false gods in which there is no profit and no salvation, for they are false.
KAV: 또한 너희는 돌이키지 말라. 그리하면 너희가 유익하게도 못하며 건져 내지도 못하는 헛된 것들을 따르리니 그것들은 헛된 것이니라.
TSK: vain things: de 32:21, jer 2:5,13, jer 10:8,15, jer 14:22, jer 16:19, jon 2:8, hab 2:18, 1co 8:4; cannot profit: ps 115:4-8, isa 41:23,24, isa 44:9,10, isa 45:20, isa 46:7, jer 10:151 Samuel 12:22 For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.
[x]MKJV: For the LORD will not forsake His people for His great name's sake, because it has pleased the LORD to make you His people.
BBE: For the Lord will not give his people up, because of the honour of his name; for it was the Lord's pleasure to make of you a people for himself.
KAV: {주}께서 너희를 자신의 백성으로 삼으신 것을 기뻐하셨으므로 자신의 크신 이름으로 인하여 {주}께서 자신의 백성을 버리지 아니하실 것이요,
TSK: the Lord: de 31:17, 1ki 6:13, 2ki 21:14, 1ch 28:9, 2ch 15:2, ps 94:14, isa 41:17, isa 42:16, jer 33:24-26, la 3:31,32, la 5:20, heb 13:5; for his great: ex 32:12, nu 14:13-19, de 32:26,27, jos 7:9, ps 106:8, isa 37:35, isa 43:25, isa 48:11, jer 14:7,21, eze 20:9,14, eph 1:6,12; it hath: ex 19:5,6, de 7:7,8, de 9:5, de 14:2, mal 1:2, mt 11:26, joh 15:16, ro 9:13-18, ro 11:29, 1co 4:7, php 1:61 Samuel 12:23 Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:
[x]MKJV: Also, I, far be it from me that I should sin against the LORD from ceasing to pray for you. But I will teach you the good and the right way.
BBE: And as for me, never will I go against the orders of the Lord by giving up my prayers for you: but I will go on teaching you the good and right way.
KAV: 또한 나로 말하건대 너희를 위하여 기도하기를 쉼으로 내가 결단코 {주}께 죄를 짓지 아니하고 선하고 의로운 길을 너희에게 가르칠 터인즉
TSK: God forbid: ac 12:5, ro 1:9, col 1:9, 1th 3:10, 2ti 1:3; I will teach: ps 34:11, pr 4:11, ec 12:10, ac 20:20, col 1:28; the good: 1ki 8:36, 2ch 6:27, jer 6:161 Samuel 12:24 Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart;: for consider how great things he hath done for you.
[x]MKJV: Only fear the LORD, and serve Him in truth with all your heart. For consider what great [things] He has done for you.
BBE: Only go in the fear of the Lord, and be his true servants with all your heart, keeping in mind what great things he has done for you.
KAV: {주}께서 너희를 위하여 얼마나 큰일들을 행하셨는지 깊이 생각하여 오직 그분을 두려워하며 너희 마음을 다해 진리 안에서 그분을 섬기라.
TSK: fear the Lord: job 28:28, ps 111:10, pr 1:7, ex 12:13, heb 12:29; in truth: ps 119:80, joh 1:47; consider: ezr 9:13,14, isa 5:12, ro 12:1; how great things: de 10:21, ps 126:2,31 Samuel 13:6 When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.
[x]MKJV: And the men of Israel saw that they were in a tight place (for the people were distressed). And the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.
BBE: When the men of Israel saw the danger they were in, (for the people were troubled,) they took cover in cracks in the hillsides and in the woods and in rocks and holes and hollows.
KAV: 이스라엘 사람들이 자기들이 위험에 빠진 것을 보고 백성이 굴과 덤불과 바위와 높은 곳과 구덩이에 숨으니라. (백성이 곤란을 당하였더라.)
TSK: in a strait: ex 14:10-12, jos 8:20, jud 10:9, jud 20:41, 2sa 24:14, php 1:23; in caves: 1sa 14:11, 1sa 23:19, 1sa 24:3, jud 6:2, isa 42:22, heb 11:381 Samuel 13:7 And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.
[x]MKJV: And the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. And Saul [was] still in Gilgal, and all the people followed him, trembling.
BBE: And a great number of the people had gone over Jordan to the land of Gad and Gilead; but Saul was still in Gilgal, and all the people went after him shaking in fear.
KAV: 어떤 히브리 사람들은 요르단을 건너서 갓과 길르앗 땅으로 갔으나 사울로 말하건대 그는 아직 길갈에 있었고 그를 따르던 온 백성은 벌벌 떨더라.
TSK: the Hebrews: le 26:17,36,37, de 28:25; Gad: nu 32:1-5,33-42, de 3:12, jos 13:24-31; followed him trembling: de 20:8, jud 7:3, ho 11:10,111 Samuel 13:13 And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever.
[x]MKJV: And Samuel said to Saul, You have done foolishly. You have not kept the commandment of the LORD your God, which He commanded you. For now the LORD would have established your kingdom on Israel forever.
BBE: And Samuel said to Saul, You have done a foolish thing: you have not kept the rules which the Lord your God gave you; it was the purpose of the Lord to make your authority over Israel safe for ever.
KAV: 사무엘이 사울에게 이르되, 왕이 어리석게 행하였나이다. 왕이 {주} 왕의 [하나님]께서 왕에게 명령하신 그분의 명령을 지키지 아니하였나이다. 이제 {주}께서 이스라엘 위에 왕의 왕국을 영원히 세우려 하셨으나
TSK: Thou hast done: 2sa 12:7-9, 1ki 18:18, 1ki 21:20, 2ch 16:9, 2ch 19:2, 2ch 25:15,16, job 34:18, pr 19:3, mt 14:3,4; hast not kept: 1sa 15:11,22,28, ps 50:8-151 Samuel 13:19 Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears:
[x]MKJV: And there was no smith found throughout all the land of Israel. For the Philistines said, Lest the Hebrews make swords or spears.
BBE: Now there was no iron-worker in all the land of Israel: for the Philistines said, For fear the Hebrews make themselves swords or spears:
KAV: ¶ 이제 이스라엘 온 땅에는 대장장이가 없었으니 이는 블레셋 사람들이 말하기를, 히브리 사람들이 자기들을 위해 칼이나 창을 만들까 두렵다, 하였기 때문이라.
TSK: there was no: jud 5:8, 2ki 24:14, isa 54:16, jer 24:11 Samuel 13:21 Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks ㆍ, and for the axes, and to sharpen the goads.
[x]MKJV: And there was the [charge] of a pim for the plowshares, and for the mattocks, and for the three-pronged forks, and for the axes, and to sharpen the plowshares.
BBE: For they had instruments for putting an edge on their ploughs and blades and forks and axes, and for putting iron points on their ox-driving rods.
KAV: 그들은 줄이 있어서 곡괭이와 날과 쇠스랑과 도끼와 가시 채를 벼렸더라.1 Samuel 14:6 And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
[x]MKJV: And Jonathan said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised ones. It may be that the LORD will work for us. For [there is] no restraint to the LORD, to save by many or by few.
BBE: And Jonathan said to his young servant who had his arms, Come, let us go over to the armies of these men who have no circumcision: it may be that the Lord will give us help, for there is no limit to his power; the Lord is able to give salvation by a great army or by a small band.
KAV: 요나단이 자기의 병기를 드는 청년에게 이르되, 보라, 우리가 이 할례 받지 않은 자들의 수비대에게로 건너가자. 혹시 {주}께서 우리를 위하여 일하시리로다. 많은 사람으로 구원하시든지 혹은 적은 사람으로 하시든지 {주}께는 제약이 없느니라, 하니
TSK: uncircumcised: 1sa 17:26,36, ge 17:7-11, jud 15:18, 2sa 1:20, jer 9:23,26, eph 2:11,12, php 3:3; it may be: 2sa 16:12, 2ki 19:4, am 5:15, zep 2:3; for there is no restraint: de 32:30, jud 7:4-7, 2ch 14:11, ps 115:1-3, zec 4:6, mt 19:26, ro 8:311 Samuel 14:10 But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.
[x]MKJV: But if they say this, Come up to us, then we will go up, for the LORD has delivered them up into our hand. And this [shall be] a sign to us.
BBE: But if they say, Come up to us; then we will go up, for the Lord has given them into our hands: and this will be the sign to us.
KAV: 그들이 만일 이같이 말하기를, 우리에게로 올라오라, 하면 우리가 올라가리라. {주}께서 그들을 우리 손에 넘겨주셨나니 이것이 우리에게 표적이 되리라, 하고
TSK: this shall be a sign: 1sa 10:7, ge 24:14, jud 7:11, isa 7:11-141 Samuel 14:12 And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer ㆍ, and said, Come up to us, and we will show you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer ㆍ, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.
[x]MKJV: And the men of the garrison answered Jonathan and his armor-bearer and said, Come up to us, and we will teach you a thing. And Jonathan said to his armor-bearer, Come up after me, for the LORD has delivered them into the hand of Israel.
BBE: And the armed men of the force gave Jonathan and his servant their answer, saying, Come up here to us, and we will let you see something. Then Jonathan said to his servant, Come up after me: for the Lord has given them up into the hands of Israel.
KAV: 그 수비대 사람들이 요나단과 그의 병기를 드는 자에게 응답하여 이르되, 우리에게로 올라오라. 우리가 너희에게 한 가지 일을 보이리라, 하니라. 요나단이 자기의 병기를 드는 자에게 이르되, 나를 따라 올라오라. {주}께서 그들을 이스라엘의 손에 넘겨주셨느니라, 하고는
TSK: Come up to us: 1sa 14:10, 1sa 17:43,44, 2sa 2:14-17, 2ki 14:8; Come up after me: ge 24:26,27,42,48, jud 4:14, jud 7:15, 2sa 5:241 Samuel 14:18 And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.
[x]MKJV: And Saul said to Ahiah, Bring the ark of God here. For the ark of God was at that time with the sons of Israel.
BBE: And Saul said to Ahijah, Let the ephod come here. For he went before Israel with the ephod at that time.
KAV: 사울이 아히야에게 이르되, [하나님]의 궤를 이리로 가져오라, 하였으니 [하나님]의 궤가 그때에 이스라엘 자손과 함께 있었더라.
TSK: Bring hither: 1sa 4:3-5, 1sa 30:8, nu 27:21, jud 20:18,23,27,28, 2sa 11:11, 2sa 15:24-26; For the ark: 1sa 5:2, 1sa 7:11 Samuel 14:24 And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.
[x]MKJV: And the men of Israel were distressed on that day. For Saul had commanded the people, saying, Cursed [is] the man that eats food until evening, so that I may be avenged on my enemies. So none of the people tasted any food.
BBE: And all the people were with Saul, about twenty thousand men, and the fight was general through all the hill-country of Ephraim; but Saul made a great error that day, by putting the people under an oath, saying, Let that man be cursed who takes food before evening comes and I have given punishment to those who are against me. So the people had not a taste of food.
KAV: ¶ 그 날에 이스라엘 사람들이 고통을 당하니라. 사울이 백성에게 맹세시켜 이르기를, 저녁때까지 아무 음식이든지 먹는 자는 저주를 받을지니 이로써 내가 내 원수들에게 원수를 갚으리로다, 하였으므로 백성 중 아무도 어떤 음식도 맛보지 못하니라.
TSK: Cursed: 1sa 14:27-30, le 27:29, nu 21:2, de 27:15-26, jos 6:17-19,26, jud 11:30, jud 11:31, jud 21:1-5, pr 11:9, ro 10:2, 1co 16:22; I may be: jud 5:2, jud 1:28, ps 18:471 Samuel 14:26 And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.
[x]MKJV: And when the people had come into the woods, behold, a flow of honey! But no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.
BBE: But not a man put his hand to his mouth for fear of the curse.
KAV: 백성이 숲으로 들어갈 때에, 보라, 꿀이 떨어지더라. 그러나 맹세를 두려워하여 아무도 자기 손을 입에 대지 아니하니라.
TSK: the people: ec 9:21 Samuel 14:30 How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?
[x]MKJV: How much more if the people had happened to eat freely today of the spoil of their enemies which they found? For would not there have been a much greater slaughter among the Philistines?
BBE: How much more if the people had freely taken their food from the goods of those who were fighting against them! would there not have been much greater destruction among the Philistines?
KAV: 하물며 백성이 오늘 자기들의 원수들에게서 자기들이 노략하여 얻은 것을 마음껏 먹었더라면 얼마나 더 그리하였겠느냐? 이제 블레셋 사람들 가운데 더 큰 살육이 있지 아니하였겠느냐? 하니라.
TSK: had there: ec 9:18