Matthew 13:14 And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
[x]MKJV: And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah which said, By hearing you shall hear and shall not understand; and seeing you shall see and shall not perceive;
BBE: And for them the words of Isaiah have come true, Though you give ear, you will not get knowledge; and seeing, you will see, but the sense will not be clear to you:
KAV: 이사야의 대언이 그들 안에서 성취되었으니 일렀으되, 너희가 듣기는 들어도 깨닫지 못하며 보기는 보아도 알지 못하리라.
TSK: the prophecy: isa 6:9,10, eze 12:2, mr 4:12, lu 8:10, joh 12:39,40, ac 28:25-27, ro 11:8-10, 2co 3:14Matthew 13:19 When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
[x]MKJV: When anyone hears the Word of the kingdom and does not understand [it,] then the wicked one comes and catches away that which was sown in his heart. This is the seed sown by the wayside.
BBE: When the word of the kingdom comes to anyone, and the sense of it is not clear to him, then the Evil One comes, and quickly takes away that which was put in his heart. He is the seed dropped by the wayside.
KAV: 어떤 사람이 왕국의 말씀을 듣고 그것을 깨닫지 못할 때에는 저 사악한 자가 와서 그의 마음속에 뿌려진 것을 채어 가나니 이 사람은 곧 길가에 씨를 받은 자니라.
TSK: the word: mt 4:23, lu 8:11-15, lu 9:2, lu 10:9, ac 20:25, ac 28:23, ro 14:17, 2co 4:2,3, eph 3:8; and understandeth: pr 1:7,20-22, pr 2:1-6, pr 17:16, pr 18:1,2, joh 3:19,20, joh 8:43, joh 18:38, ac 17:32, ac 18:15, ac 24:25,26, ac 25:19,20, ac 26:31,32, ro 1:28, ro 2:8, 2th 2:12, heb 2:1, 1jo 5:20; the wicked: mt 13:38, mr 4:15, lu 8:12, 1jo 2:13,14, 1jo 3:12, 1jo 5:18Matthew 13:21 Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
[x]MKJV: But he has no root in himself, and is temporary. For when tribulation or persecution arises on account of the word, he immediately stumbles.
BBE: But having no root in himself, he goes on for a time; and when trouble comes or pain, because of the word, he quickly becomes full of doubts.
KAV: 속에 뿌리가 없어 잠시만 견디는 자니 말씀으로 인하여 환난이나 핍박이 일어나는 때에 그가 곧 실족하느니라.
TSK: root: mt 13:6, mt 7:22,23,26,27, job 19:28, pr 12:3,12, lu 8:13, joh 6:26,61-65, joh 6:70,71, joh 15:5-7, ac 8:21-23, ga 5:6, ga 6:15, eph 3:17, 2pe 1:8,9, 1jo 2:19,20; dureth: mt 10:22, mt 24:13, job 27:8-10, ps 36:3, ho 6:4, ro 2:7, php 1:6, 1pe 1:5; for: mt 5:10-12, mt 10:37-39, mt 16:24-26, mr 4:17, mr 8:34-36, mr 13:12,13, lu 9:23-25, lu 14:26-33, lu 21:12-18, joh 12:25,26, ga 6:12, 2ti 4:10, heb 10:35-39, re 2:13; is: mt 13:57, mt 11:6, mt 24:9,10, mt 26:31,33, 2ti 1:15Matthew 13:35 That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
[x]MKJV: so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
BBE: That it might come true which was said by the prophet, Opening my mouth, I will give out stories; I will give knowledge of things kept secret from before all time.
KAV: 이것은 대언자를 통해 말씀하신 것을 성취하려 하심이라. 일렀으되, 내가 내 입을 열어 비유로 말하되 창세로부터 은밀히 간직된 것들을 말하리라, 하였느니라.
TSK: it: mt 13:14, mt 21:4,5; I will open: ps 78:2; I will utter: ps 49:4, isa 42:9, am 3:7, lu 10:14, ro 16:25,26, 1co 2:7, eph 3:5,9, col 1:25,26, 2ti 1:9,10, tit 1:2,3, heb 1:1, 1pe 1:11,12; from: mt 25:34, joh 17:24, ac 15:18, 1pe 1:20,21, re 13:8, re 17:8Matthew 14:13 When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart ㆍ: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.
[x]MKJV: When Jesus heard, He departed from there by boat into a deserted place apart. And hearing, the crowds followed Him on foot out of the cities.
BBE: Now when it came to the ears of Jesus, he went away from there in a boat, to a waste place by himself: and the people hearing of it, went after him on foot from the towns.
KAV: ¶ 예수님께서 그것을 들으시고 배를 타고 거기를 떠나사 따로 외딴 곳으로 가시니 사람들이 그것을 듣고 도시들에서 나와 걸어서 그분을 따라가매
TSK: When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.: mt 14:1,2, mt 10:23, mt 12:15, mr 6:30-33, lu 9:10-17, joh 6:1-15Matthew 15:3 But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
[x]MKJV: But He answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God by your tradition?
BBE: And in answer he said to them, Why do you, yourselves, go against the word of God on account of the teaching which has been handed down to you?
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 너희는 또한 어찌하여 너희 전통으로 [하나님]의 명령을 범하느냐?
TSK: Why: mt 7:3-5, mr 7:6-8,13, col 2:8,23, tit 1:14Matthew 15:5 But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
[x]MKJV: But you say, Whoever says to [his] father or mother, Whatever you would gain from me, [It is] a gift to God;
BBE: But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is given to God;
KAV: 너희는 이르되, 누구든지 자기 아버지나 어머니에게 말하기를, 무엇이든 내가 드려 부모님을 유익하게 할 것이 예물이 되었나이다, 하기만 하면
TSK: ye say: mt 23:16-18, am 7:15-17, mr 7:10-13, ac 4:19, ac 5:29; It is: le 27:9-34, pr 20:25, mr 7:11,12Matthew 15:6 And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
[x]MKJV: and in no way he honors his father or his mother. And you voided the commandment of God by your tradition.
BBE: There is no need for him to give honour to his father. And you have made the word of God without effect because of your teaching.
KAV: 자기 아버지나 어머니를 공경하지 않아도 의무를 면제받으리라, 하여 너희 전통으로 이같이 [하나님]의 명령을 무효가 되게 하였느니라.
TSK: honour: 1ti 5:3,4,8,16; Thus: ps 119:126,139, jer 8:8, ho 4:6, mal 2:7-9, mr 7:13, ro 3:31Matthew 17:21 Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
[x]MKJV: However, this kind does not go out except by prayer and fasting.
BBE: []
KAV: 그럼에도 불구하고 이런 종류는 기도와 금식을 통하지 않고는 나가지 아니하느니라, 하시니라.
TSK: this: mt 12:45; but: 1ki 17:20,21, da 9:3, mr 9:29, ac 13:2,3, ac 14:23, 1co 7:5, 2co 11:27, eph 6:18Matthew 18:7 Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
[x]MKJV: Woe to the world because of offenses! For it is necessary that offenses come; but woe to that man by whom the offense comes!
BBE: A curse is on the earth because of trouble! for it is necessary for trouble to come; but unhappy is that man through whom the trouble comes.
KAV: ¶ 실족하게 하는 일들로 인하여 세상에 화가 있으리로다! 실족하게 하는 일들이 반드시 일어날 것이로되 실족하게 하는 일들을 일으키는 그 사람에게는 화가 있으리로다!
TSK: unto: ge 13:7, 1sa 2:17,22-25, 2sa 12:14, lu 17:1, ro 2:23,24, 1ti 5:14,15, 1ti 6:1, tit 2:5,8, 2pe 2:2; for: mr 13:7, ac 1:16, 1co 11:19, 2th 2:3-12, 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-5, 2ti 4:3,4, jude 1:4; but: mt 13:41,42, mt 23:13-28, mt 26:24, joh 17:12, ac 1:18-20, 2pe 2:3,15-17, jude 1:11-13, re 2:14,15,20-23, re 19:20,21Matthew 18:28 But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.
[x]MKJV: But the same servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. And he laid hands on him and took [him] by the throat, saying, Pay me what you owe.
BBE: But that servant went out, and meeting one of the other servants, who was in debt to him for one hundred pence, he took him by the throat, saying, Make payment of your debt.
KAV: 그러나 그 종이 나가서 자기 동료 종들 중에서 자기에게 백 데나리온 빚진 자를 만나 그를 붙들어 멱살을 잡고 이르되, 네가 빚진 것을 내게 갚으라, 하매
TSK: pence: mt 20:2; and took: de 15:2, ne 5:7,10,11, ne 10:31, isa 58:3, eze 45:9Matthew 20:30 And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.
[x]MKJV: And behold, two blind men were sitting by the wayside. When they heard that Jesus passed by, they cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, Son of David!
BBE: And two blind men seated by the wayside, when they had the news that Jesus was going by, gave a loud cry, saying, Lord, Son of David, have mercy on us.
KAV: ¶ 보라, 눈먼 두 사람이 길가에 앉아 있다가 예수님께서 지나가신다는 말을 듣고 소리를 지르며 이르되, 오 [주]여, 다윗의 자손이여, 우리에게 긍휼을 베푸소서, 하니
TSK: two: mt 9:27-31, mt 12:22, mt 21:14, ps 146:8, isa 29:18, isa 35:5,6, isa 42:16,18, isa 59:10, isa 61:1,2, mr 10:46, lu 4:18, lu 7:21, joh 9:1-12; Have: mt 12:23, mt 15:22, mt 21:9, mt 22:42, ac 2:30, ro 1:3,4Matthew 21:4 All ㆍ this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
[x]MKJV: All this was done so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
BBE: Now this took place so that these words of the prophet might come true,
KAV: 이 모든 일이 일어난 것은 대언자를 통해 말씀하신 것을 성취하려 하심이라. 일렀으되,
TSK: this: mt 1:22, mt 26:56, joh 19:36,37; saying: zec 9:9, joh 12:15Matthew 21:23 And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
[x]MKJV: And when He had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to Him [as He was] teaching, and said, By what authority do you do these things? And who gave you this authority?
BBE: And when he had come into the Temple, the chief priests and those in authority over the people came to him while he was teaching, and said, By what authority do you do these things? and who gave you this authority?
KAV: ¶ 그분께서 성전에 들어가 가르치실 때에 수제사장들과 백성의 장로들이 그분께 나아와 이르되, 네가 무슨 권위로 이런 일들을 행하느냐? 또 누가 이 권위를 네게 주었느냐? 하거늘
TSK: when: mr 11:27,28, lu 19:47,48, lu 20:1,2; the chief priests: 1ch 24:1-19; By what: ex 2:14, ac 4:7, ac 7:27Matthew 21:24 And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to them, I will also ask you one thing; which if you tell Me, I likewise will tell you by what authority I do these things.
BBE: And Jesus said to them in answer, I will put one question to you, and if you give me the answer, I will say by what authority I do these things.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 나도 너희에게 한 가지를 묻겠노니 너희가 그것을 내게 말하면 나도 무슨 권위로 내가 이런 일들을 행하는지 너희에게 말하리라.
TSK: I also: mt 10:16, pr 26:4,5, lu 6:9, col 4:6Matthew 21:27 And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
[x]MKJV: And they answered Jesus and said, We cannot tell. And He said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
BBE: And they made answer and said, We have no idea. Then he said to them, And I will not say to you by what authority I do these things.
KAV: 예수님께 응답하여 이르되, 우리가 말할 수 없노라, 하매 그분께서 그들에게 이르시되, 나도 무슨 권위로 내가 이런 일들을 행하는지 너희에게 말하지 아니하노라.
TSK: We cannot tell: mt 15:14, mt 16:3, mt 23:16-28, isa 6:10, isa 28:9, isa 29:10-12, isa 42:19,20, isa 56:10,11, jer 8:7-9, mal 2:6-9, lu 20:7,8, joh 9:30,40,41, ro 1:18-22,28, 2co 4:3, 2th 2:9,10Matthew 22:1 And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,
[x]MKJV: And Jesus answered and spoke to them again by parables, and said,
BBE: And Jesus, talking to them again in stories, said:
KAV: 예수님께서 응답하며 다시 비유로 그들에게 말씀하여 이르시되,
TSK: And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,: mt 9:15-17, mt 12:43-45, mt 13:3-11, mt 20:1-16, mt 21:28-46, mr 4:33,34, lu 8:10, lu 14:16Matthew 22:31 But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
[x]MKJV: But regarding the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken to you by God, saying,
BBE: But about the dead coming back to life, have you no knowledge of what was said to you by God in the Writings:
KAV: 그러나 죽은 자들의 부활에 관하여는 [하나님]께서 너희에게 말씀하신 것을 너희가 읽지 못하였느냐? 이르시되,
TSK: have: mt 9:13, mt 12:3,7, mt 21:16,42Matthew 23:16 Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
[x]MKJV: Woe to you, blind guides, saying, Whoever shall swear by the temple, it is nothing; but whoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.
BBE: A curse is on you, blind guides, who say, Whoever takes an oath by the Temple, it is nothing; but whoever takes an oath by the gold of the Temple, he is responsible.
KAV: 너희 눈먼 안내자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 이르되, 누구든지 성전을 두고 맹세하면 그것은 아무것도 아니거니와 누구든지 성전의 금을 두고 맹세하면 그는 빚진 자라! 하는도다.
TSK: ye blind: mt 23:17,19,24,26, mt 15:14, isa 56:10,11, joh 9:39-41; Whosoever shall swear by the temple: mt 5:33,34, jas 5:12; it is: mt 15:5,6, mr 7:10-13; he is: ga 5:3Matthew 23:18 And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever ㆍ sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
[x]MKJV: And, Whoever shall swear by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, [he is] a debtor!
BBE: And, Whoever takes an oath by the altar, it is nothing; but whoever takes an oath by the offering which is on it, he is responsible.
KAV: 또, 누구든지 제단을 두고 맹세하면 그것은 아무것도 아니거니와 누구든지 그 위에 있는 예물을 두고 맹세하면 그는 책임이 있다, 하는도다.