Proverbs 29:15 The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
[x]MKJV: The rod and rebuke give wisdom, but a boy sent off causes shame to his mother.
BBE: The rod and sharp words give wisdom: but a child who is not guided is a cause of shame to his mother.
KAV: 회초리와 꾸짖음은 지혜를 주거니와 제멋대로 버려둔 자식은 자기 어머니에게 수치를 가져오느니라.
TSK: a rod: pr 29:17,21, pr 22:6,15, pr 23:13,14, heb 12:10,11; a child: pr 10:1,5, pr 17:21,25, 1ki 1:6Proverbs 29:16 When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.
[x]MKJV: When the wicked are multiplied, sin increases; but the righteous shall see their fall.
BBE: When evil men are in power, wrongdoing is increased; but the upright will have pleasure when they see their downfall.
KAV: 사악한 자들이 많이 늘어나면 범죄가 증가하거니와 의로운 자들은 그들이 넘어지는 것을 보리라.
TSK: the wicked: pr 29:2; but: ps 37:34,36, ps 58:10, ps 91:8, ps 92:9,11, ps 112:8, re 15:4, re 18:20Proverbs 29:18 Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.
[x]MKJV: Where [there is] no vision, the people perish; but he who keeps the law, he [is] blessed.
BBE: Where there is no vision, the people are uncontrolled; but he who keeps the law will be happy.
KAV: 환상 계시가 없는 곳에서는 백성이 망하려니와 법을 지키는 자는 행복하니라.
TSK: there: 1sa 3:1, ho 4:6, am 8:11,12, mt 9:36, ro 10:13-15; perish: 2ch 28:19; but: pr 19:16, ps 19:11, ps 119:2, lu 11:28, joh 13:17, joh 14:21-23, jas 1:25, re 22:14Proverbs 29:23 A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
[x]MKJV: A man's pride shall bring him low; but honor shall uphold the humble in spirit.
BBE: A man's pride will be the cause of his fall, but he who has a gentle spirit will get honour.
KAV: 사람의 교만은 그를 낮추려니와 명예는 영이 겸손한 자를 들어 올리리라.
TSK: man's: pr 18:12, 2ch 32:25,26, 2ch 33:10-12,23,24, job 22:29, job 40:12, isa 2:11,12, da 4:30-37, da 5:20,21, lu 14:11, lu 18:14, ac 12:23, jas 4:6-10, 1pe 5:5; honour: pr 15:33, de 8:2,3,16, isa 57:15, isa 66:2, mt 5:3, mt 18:4, mt 23:12Proverbs 29:25 The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
[x]MKJV: The fear of man brings a snare, but whoever puts his trust in the LORD shall be safe.
BBE: The fear of man is a cause of danger: but whoever puts his faith in the Lord will have a safe place on high.
KAV: 사람을 두려워하면 올무에 걸리려니와 누구든지 {주}를 신뢰하는 자는 안전하리라.
TSK: fear: ge 12:11-13, ge 20:2,11, ge 26:7, ex 32:22-24, 1sa 15:24, 1sa 27:1,11, 1ki 19:3, isa 57:11, mt 10:28, mt 15:12, mt 26:69-74, joh 3:2, joh 9:22, joh 12:42, joh 19:12,13, ga 2:11-13, 2ti 4:16,17; whoso: pr 16:20, pr 18:10, pr 30:5, 1ch 5:20, ps 118:8, ps 125:1, ec 7:18, da 3:28, da 6:23, 1pe 1:21; safe: ps 69:29, ps 91:14Proverbs 29:26 Many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the LORD.
[x]MKJV: Many seek the ruler's favor; but each man's judgment [comes] from the LORD.
BBE: The approval of a ruler is desired by great numbers: but the decision in a man's cause comes from the Lord.
KAV: 많은 사람이 치리자의 은총을 구하나 모든 사람에 대한 판단은 {주}로부터 오느니라.
TSK: seek: pr 19:6, ps 20:9; ruler's favour: pr 16:7, pr 19:21, pr 21:1, ge 43:14, ezr 7:27,28, ne 1:11, es 4:16, ps 20:9, ps 62:12, isa 46:9-11, da 4:35Proverbs 30:24 There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
[x]MKJV: Four [things are] little on the earth, but they [are] exceedingly wise:
BBE: There are four things which are little on the earth, but they are very wise:
KAV: 땅 위에서 작지만 지혜가 뛰어난 것 네 가지가 있나니
TSK: little: job 12:7Proverbs 30:26 The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
[x]MKJV: the rock-badgers [are] not a mighty people, yet they make their houses in the rock;
BBE: The conies are only a feeble people, but they make their houses in the rocks;
KAV: 약한 국민이지만 자기 집을 바위 속에 짓는 산토끼와
TSK: The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;: le 11:5, ps 104:18Proverbs 31:29 Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
[x]MKJV: Many daughters have done well, but you excel them all.
BBE: Unnumbered women have done well, but you are better than all of them.
KAV: 많은 딸들이 덕스럽게 행하였으나 그대는 그들 모두보다 뛰어나다, 하느니라.
TSK: thou: so 6:8,9, eph 5:27Proverbs 31:30 Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
[x]MKJV: Favor [is] deceitful, and beauty [is] vain, [but] a woman who fears the LORD, she shall be praised.
BBE: Fair looks are a deceit, and a beautiful form is of no value; but a woman who has the fear of the Lord is to be praised.
KAV: 호의도 거짓되고 아름다운 것도 헛되나 {주}를 두려워하는 여자는 칭찬을 받으리라.
TSK: Favour: pr 6:25, pr 11:22, 2sa 14:25, es 1:11,12, eze 16:15, jas 1:11, 1pe 1:24; a woman: pr 1:7, pr 8:13, ex 1:17-21, ps 147:11, lu 1:6,46-50, 1pe 3:4,5; she: ec 7:18, ec 12:13, ro 2:29, 1co 4:5, 1pe 1:7, 1pe 3:4Ecclesiastes 1:4 One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.
[x]MKJV: A generation passes away, and a generation comes; but the earth remains forever.
BBE: One generation goes and another comes; but the earth is for ever.
KAV: 한 세대는 가고 또 다른 세대가 오되 땅은 영원히 있도다.
TSK: One generation: ec 6:12, ge 5:3-31, ge 11:20-32, ge 36:9-19, ge 47:9, ex 1:6,7, ex 6:16-27, ps 89:47,48, ps 90:9,10, zec 1:5; but: ps 102:24-28, ps 104:5, ps 119:90,91, mt 24:35, 2pe 3:10-13Ecclesiastes 2:14 The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
[x]MKJV: The wise man's eyes [are] in his head; but the fool walks in darkness; and I also knew that one event happens to all of them.
BBE: The wise man's eyes are in his head, but the foolish man goes walking in the dark; but still I saw that the same event comes to them all.
KAV: 지혜로운 자의 눈은 그의 머리 속에 있거니와 어리석은 자는 어둠 속에 다니나니 그들 모두에게 한 가지 일이 일어나는 줄을 나도 직접 깨달아 알게 되었도다.
TSK: wise: ec 8:1, ec 10:2,3, pr 14:8, pr 17:24, 1jo 2:11; one: ec 9:1-3,11,16, ps 19:10, ps 49:10Ecclesiastes 2:26 For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit.
[x]MKJV: For [God] gives wisdom, and knowledge, and joy to a man who [is] good in His sight. But to the sinner He gives labor, to gather and to heap up, that he may give to [him who is] good before God. This also [is] vanity and vexation of spirit.
BBE: To the man with whom he is pleased, God gives wisdom and knowledge and joy; but to the sinner he gives the work of getting goods together and storing up wealth, to give to him in whom God has pleasure. This again is to no purpose and desire for wind.
KAV: [하나님]께서 자신의 눈앞에서 선한 자에게는 지혜와 지식과 기쁨을 주시거니와 죄인에게는 모으고 쌓는 해산의 고통을 주사 그가 [하나님] 앞에서 선한 자에게 주게 하시나니 이것도 헛되며 영을 괴롭게 하는 것이로다.
TSK: in his sight: ge 7:1, lu 1:6; wisdom: 2ch 31:20,21, pr 3:13-18, isa 3:10,11, joh 16:24, ro 14:17,18, 1co 1:30,31, ga 5:22,23, col 1:9-12, col 3:16,17, jas 3:17; to the sinner: job 27:16,17, pr 13:22, pr 28:8Ecclesiastes 3:12 I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.
[x]MKJV: I know that [there is] no good in them, but to rejoice and to do good in his life.
BBE: I am certain that there is nothing better for a man than to be glad, and to do good while life is in him.
KAV: 사람이 사는 동안에 기뻐하는 것과 선을 행하는 것 외에 그들 안에 다른 선한 것이 없는 줄을 내가 알며
TSK: but: ec 3:22, ec 9:7-9, de 28:63, ps 37:3, isa 64:5, lu 11:41, ac 20:35, php 4:4-9, 1th 5:15,16, 1ti 6:18Ecclesiastes 4:1 So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.
[x]MKJV: So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun. And behold the tears of the oppressed ones, and they had no comforter! And on the side of those who oppressed them there [was] power, but they had no comforter.
BBE: And again I saw all the cruel things which are done under the sun; there was the weeping of those who have evil done to them, and they had no comforter: and from the hands of the evil-doers there went out power, but they had no comforter.
KAV: 그러므로 내가 돌이켜 해 아래에서 이루어진 모든 학대를 깊이 살펴보았노니, 보라, 학대받는 자들의 눈물이라. 그들에게는 위로자가 없었도다. 그들을 학대하는 자들의 편에는 권세가 있었으나 그들에게는 위로자가 없었도다.
TSK: I returned: job 6:29, mal 3:18; and considered: ec 3:16, ec 5:8, ec 7:7, ex 1:13,14,16,22, ex 2:23,24, ex 5:16-19, de 28:33,48, jud 4:3, jud 10:7,8, ne 5:1-5, job 24:7-12, ps 10:9,10, pr 28:3,15,16, isa 5:7, isa 51:23, isa 59:7,13-15, mal 3:5; the tears: ps 42:3,9, ps 80:5, ps 102:8,9, mal 2:13, jas 5:4; they had: job 16:4, job 19:21,22, ps 69:20, ps 142:4, pr 19:7, la 1:2,9, mt 26:56, 2ti 4:16,17Ecclesiastes 4:10 For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
[x]MKJV: For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him [who is] alone when he falls, for he does not have another to help him.
BBE: And if one has a fall, the other will give him a hand; but unhappy is the man who is by himself, because he has no helper.
KAV: 혹시 그들이 넘어지면 한 사람이 자기 동료를 일으켜 세우려니와 홀로 있는 자는 넘어질 때에 화가 있으리니 그를 도와서 일으킬 자가 그에게 없도다.
TSK: if: ex 32:2-4,21, de 9:19,20, 1sa 23:16, 2sa 11:27, 2sa 12:7-14, job 4:3,4, isa 35:3,4, lu 22:31,32, ga 2:11-14, ga 6:1, 1th 4:18, 1th 5:11; but: ge 4:8, 2sa 14:6Ecclesiastes 4:11 Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?
[x]MKJV: Again, if two lie [together], then they have warmth; but how can one be warm [alone] ?
BBE: So again, if two are sleeping together they are warm, but how may one be warm by himself?
KAV: 또 두 사람이 함께 누우면 그들이 따뜻하게 되거니와 사람이 홀로 있으면 어찌 따뜻하랴?
TSK: Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?: 1ki 1:1,2Ecclesiastes 5:7 For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.
[x]MKJV: For in the multitude of dreams, both words and vanities abound; but fear God.
BBE: Because much talk comes from dreams and things of no purpose. But let the fear of God be in you.
KAV: 꿈이 많고 말이 많으면 헛된 것도 많게 되나니 오직 너는 [하나님]을 두려워할지니라.
TSK: in the: ec 5:3, mt 12:36; but: ec 7:18, ec 8:12, ec 12:13, pr 23:17, isa 50:10,11Ecclesiastes 5:12 The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
[x]MKJV: The sleep of a laboring man [is] sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.
BBE: The sleep of a working man is sweet, if he has little food or much; but to him who is full, sleep will not come.
KAV: 수고하는 자는 많이 먹든지 적게 먹든지 잠을 달게 자거니와 부자는 재물이 풍요하므로 잠들지 못하리로다.
TSK: The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.: ps 4:8, ps 127:2, pr 3:24, jer 31:26Ecclesiastes 5:14 But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.
[x]MKJV: But those riches perish by evil use. And he brings forth a son, and nothing [is] in his hand.
BBE: And I saw the destruction of his wealth by an evil chance; and when he became the father of a son he had nothing in his hand.
KAV: 오직 그런 재물은 악한 해산의 고통으로 말미암아 사라지나니 그가 아들은 낳되 그의 손에 아무것도 없도다.
TSK: those: ec 2:26, job 5:5, job 20:15-29, job 27:16,17, ps 39:6, pr 23:5, hag 1:9, hag 2:16,17, mt 6:19,20; and he: 1sa 2:6-8,36, 1ki 14:26, ps 109:9-12